ARCHIVÉ – 6-9 octobre 2026 – Ajax (ON)

Note sur le droit d’auteur

Le droit d’auteur sur tout le matériel des webdiffusions appartient à l’État. La reproduction dextraits de la présente webdiffusion à des fins personnelles est autorisée à condition d’en indiquer la source en entier. Toute fois, sa reproduction en tout ou en partie à des fins commerciales ou de redistribution nécessite l’obtention préalable d’une autorisation écrite de la Commission canadienne de sûreté nucléaire.

• Audience publiques du 6-9 octobre 2026
• Audience publique du 6-9 octobre 2026 (avec interprétation en français)

Audience publiques du 6-9 octobre 2026

Date	Durée	Télécharger (MP4)	Lecture en continu (HTML)
6 octobre	1h 15m 54s	Télécharger (Original) : 1. Ouverture de la séance, 2. Audience publique de la Commission, Partie 2 : Demande d’Ontario Power Generation concernant la réfection de la centrale nucléaire de Pickering et le renouvellement de ses permis pour la centrale et l’installation de gestion des déchets, Présentation d’Ontario Power Generation	Lecture en continu (Original) : 1. Ouverture de la séance, 2. Audience publique de la Commission, Partie 2 : Demande d’Ontario Power Generation concernant la réfection de la centrale nucléaire de Pickering et le renouvellement de ses permis pour la centrale et l’installation de gestion des déchets, Présentation d’Ontario Power Generation
6 octobre	45m 27s	Télécharger (Original) : 2. Audience publique de la Commission, Partie 2 : Demande d’Ontario Power Generation concernant la réfection de la centrale nucléaire de Pickering et le renouvellement de ses permis pour la centrale et l’installation de gestion des déchets, Présentation du personnel de la CCSN	Lecture en continu (Original) : 2. Audience publique de la Commission, Partie 2 : Demande d’Ontario Power Generation concernant la réfection de la centrale nucléaire de Pickering et le renouvellement de ses permis pour la centrale et l’installation de gestion des déchets, Présentation du personnel de la CCSN
6 octobre	40m 11s	Télécharger (Original) : 2. Audience publique de la Commission, Partie 2 : Demande d’Ontario Power Generation concernant la réfection de la centrale nucléaire de Pickering et le renouvellement de ses permis pour la centrale et l’installation de gestion des déchets, Période de questions suivant les présentations de la matinée	Lecture en continu (Original) : 2. Audience publique de la Commission, Partie 2 : Demande d’Ontario Power Generation concernant la réfection de la centrale nucléaire de Pickering et le renouvellement de ses permis pour la centrale et l’installation de gestion des déchets, Période de questions suivant les présentations de la matinée
6 octobre	1h 32m 09s	Télécharger (Original) : 2. Audience publique de la Commission, Partie 2 : Demande d’Ontario Power Generation concernant la réfection de la centrale nucléaire de Pickering et le renouvellement de ses permis pour la centrale et l’installation de gestion des déchets, Présentation des Nations Anishinaabeg Michi Saagiig des Premières Nations des Traités de Williams	Lecture en continu (Original) : 2. Audience publique de la Commission, Partie 2 : Demande d’Ontario Power Generation concernant la réfection de la centrale nucléaire de Pickering et le renouvellement de ses permis pour la centrale et l’installation de gestion des déchets, Présentation des Nations Anishinaabeg Michi Saagiig des Premières Nations des Traités de Williams
6 octobre	1h 29m 30s	Télécharger (Original) : 2. Audience publique de la Commission, Partie 2 : Demande d’Ontario Power Generation concernant la réfection de la centrale nucléaire de Pickering et le renouvellement de ses permis pour la centrale et l’installation de gestion des déchets, Présentation des Nations Anishinaabeg Michi Saagiig des Premières Nations des Traités de Williams (suite)	Lecture en continu (Original) : 2. Audience publique de la Commission, Partie 2 : Demande d’Ontario Power Generation concernant la réfection de la centrale nucléaire de Pickering et le renouvellement de ses permis pour la centrale et l’installation de gestion des déchets, Présentation des Nations Anishinaabeg Michi Saagiig des Premières Nations des Traités de Williams (suite)
6 octobre	1h 06m 54s	Télécharger (Original) : 2. Audience publique de la Commission, Partie 2 : Demande d’Ontario Power Generation concernant la réfection de la centrale nucléaire de Pickering et le renouvellement de ses permis pour la centrale et l’installation de gestion des déchets, Période de questions suivant la présentation de l’après-midi, Clôture de l’audience publique pour le 6 octobre 2026	Lecture en continu (Original) : 2. Audience publique de la Commission, Partie 2 : Demande d’Ontario Power Generation concernant la réfection de la centrale nucléaire de Pickering et le renouvellement de ses permis pour la centrale et l’installation de gestion des déchets, Période de questions suivant la présentation de l’après-midi, Clôture de l’audience publique pour le 6 octobre 2026
7 octobre	1h 11m 37s	Télécharger (Original) : 1. Ouverture de la séance, 2. Audience publique de la Commission, Partie 2 : Demande d’Ontario Power Generation concernant la réfection de la centrale nucléaire de Pickering et le renouvellement de ses permis pour la centrale et l’installation de gestion des déchets, Présentation de la Canadian Association of Nuclear Host Communities	Lecture en continu (Original) : 1. Ouverture de la séance, 2. Audience publique de la Commission, Partie 2 : Demande d’Ontario Power Generation concernant la réfection de la centrale nucléaire de Pickering et le renouvellement de ses permis pour la centrale et l’installation de gestion des déchets, Présentation de la Canadian Association of Nuclear Host Communities
7 octobre	28m 28s	Télécharger (Original) : 1. Ouverture de la séance, 2. Audience publique de la Commission, Partie 2 : Demande d’Ontario Power Generation concernant la réfection de la centrale nucléaire de Pickering et le renouvellement de ses permis pour la centrale et l’installation de gestion des déchets, Présentation de Conexus Nuclear Inc.	Lecture en continu (Original) : 1. Ouverture de la séance, 2. Audience publique de la Commission, Partie 2 : Demande d’Ontario Power Generation concernant la réfection de la centrale nucléaire de Pickering et le renouvellement de ses permis pour la centrale et l’installation de gestion des déchets, Présentation de Conexus Nuclear Inc.
7 octobre	47m 36s	Télécharger (Original) : 1. Ouverture de la séance, 2. Audience publique de la Commission, Partie 2 : Demande d’Ontario Power Generation concernant la réfection de la centrale nucléaire de Pickering et le renouvellement de ses permis pour la centrale et l’installation de gestion des déchets, Présentation de Pickering Nuclear Community Advisory Council, Présentation de Power Workers’ Union	Lecture en continu (Original) : 1. Ouverture de la séance, 2. Audience publique de la Commission, Partie 2 : Demande d’Ontario Power Generation concernant la réfection de la centrale nucléaire de Pickering et le renouvellement de ses permis pour la centrale et l’installation de gestion des déchets, Présentation de Pickering Nuclear Community Advisory Council, Présentation de Power Workers’ Union
7 octobre	1h 14m 40s	Télécharger (Original) : 1. Ouverture de la séance, 2. Audience publique de la Commission, Partie 2 : Demande d’Ontario Power Generation concernant la réfection de la centrale nucléaire de Pickering et le renouvellement de ses permis pour la centrale et l’installation de gestion des déchets, Présentation de l’Association canadienne du droit de l’environnement	Lecture en continu (Original) : 1. Ouverture de la séance, 2. Audience publique de la Commission, Partie 2 : Demande d’Ontario Power Generation concernant la réfection de la centrale nucléaire de Pickering et le renouvellement de ses permis pour la centrale et l’installation de gestion des déchets, Présentation de l’Association canadienne du droit de l’environnement
7 octobre	1h 19m 59s	Télécharger (Original) : 1. Ouverture de la séance, 2. Audience publique de la Commission, Partie 2 : Demande d’Ontario Power Generation concernant la réfection de la centrale nucléaire de Pickering et le renouvellement de ses permis pour la centrale et l’installation de gestion des déchets, Présentation de North American Young Generation in Nuclear, Présentation de Prolet Inc.	Lecture en continu (Original) : 1. Ouverture de la séance, 2. Audience publique de la Commission, Partie 2 : Demande d’Ontario Power Generation concernant la réfection de la centrale nucléaire de Pickering et le renouvellement de ses permis pour la centrale et l’installation de gestion des déchets, Présentation de North American Young Generation in Nuclear, Présentation de Prolet Inc.
7 octobre	54m 41s	Télécharger (Original) : 1. Ouverture de la séance, 2. Audience publique de la Commission, Partie 2 : Demande d’Ontario Power Generation concernant la réfection de la centrale nucléaire de Pickering et le renouvellement de ses permis pour la centrale et l’installation de gestion des déchets, Présentation du Projet de transparence nucléaire	Lecture en continu (Original) : 1. Ouverture de la séance, 2. Audience publique de la Commission, Partie 2 : Demande d’Ontario Power Generation concernant la réfection de la centrale nucléaire de Pickering et le renouvellement de ses permis pour la centrale et l’installation de gestion des déchets, Présentation du Projet de transparence nucléaire
7 octobre	20m 17s	Télécharger (Original) : 1. Ouverture de la séance, 2. Audience publique de la Commission, Partie 2 : Demande d’Ontario Power Generation concernant la réfection de la centrale nucléaire de Pickering et le renouvellement de ses permis pour la centrale et l’installation de gestion des déchets, Présentation de la Society of United Professionals, Clôture de l’audience publique pour le 7 octobre 2026	Lecture en continu (Original) : 1. Ouverture de la séance, 2. Audience publique de la Commission, Partie 2 : Demande d’Ontario Power Generation concernant la réfection de la centrale nucléaire de Pickering et le renouvellement de ses permis pour la centrale et l’installation de gestion des déchets, Présentation de la Society of United Professionals, Clôture de l’audience publique pour le 7 octobre 2026
8 octobre	1h 05m 48s	Télécharger (Original) : 1. Ouverture de la séance, 2. Audience publique de la Commission, Partie 2 : Demande d’Ontario Power Generation concernant la réfection de la centrale nucléaire de Pickering et le renouvellement de ses permis pour la centrale et l’installation de gestion des déchets, Présentation de Regroupement pour la surveillance du nucléaire	Lecture en continu (Original) : 1. Ouverture de la séance, 2. Audience publique de la Commission, Partie 2 : Demande d’Ontario Power Generation concernant la réfection de la centrale nucléaire de Pickering et le renouvellement de ses permis pour la centrale et l’installation de gestion des déchets, Présentation de Regroupement pour la surveillance du nucléaire
8 octobre	29m 58s	Télécharger (Original) : 1. Ouverture de la séance, 2. Audience publique de la Commission, Partie 2 : Demande d’Ontario Power Generation concernant la réfection de la centrale nucléaire de Pickering et le renouvellement de ses permis pour la centrale et l’installation de gestion des déchets, Présentation de Ajax-Pickering Board of Trade, Présentation de Women in Nuclear	Lecture en continu (Original) : 1. Ouverture de la séance, 2. Audience publique de la Commission, Partie 2 : Demande d’Ontario Power Generation concernant la réfection de la centrale nucléaire de Pickering et le renouvellement de ses permis pour la centrale et l’installation de gestion des déchets, Présentation de Ajax-Pickering Board of Trade, Présentation de Women in Nuclear
8 octobre	1h 01m 08s	Télécharger (Original) : 1. Ouverture de la séance, 2. Audience publique de la Commission, Partie 2 : Demande d’Ontario Power Generation concernant la réfection de la centrale nucléaire de Pickering et le renouvellement de ses permis pour la centrale et l’installation de gestion des déchets, Présentation de Northwatch	Lecture en continu (Original) : 1. Ouverture de la séance, 2. Audience publique de la Commission, Partie 2 : Demande d’Ontario Power Generation concernant la réfection de la centrale nucléaire de Pickering et le renouvellement de ses permis pour la centrale et l’installation de gestion des déchets, Présentation de Northwatch
8 octobre	28m 11s	Télécharger (Original) : 1. Ouverture de la séance, 2. Audience publique de la Commission, Partie 2 : Demande d’Ontario Power Generation concernant la réfection de la centrale nucléaire de Pickering et le renouvellement de ses permis pour la centrale et l’installation de gestion des déchets, Présentation de Northwatch, Présentation de Kinectrics	Lecture en continu (Original) : 1. Ouverture de la séance, 2. Audience publique de la Commission, Partie 2 : Demande d’Ontario Power Generation concernant la réfection de la centrale nucléaire de Pickering et le renouvellement de ses permis pour la centrale et l’installation de gestion des déchets, Présentation de Northwatch, Présentation de Kinectrics
8 octobre	1h 41m 44s	Télécharger (Original) : 1. Ouverture de la séance, 2. Audience publique de la Commission, Partie 2 : Demande d’Ontario Power Generation concernant la réfection de la centrale nucléaire de Pickering et le renouvellement de ses permis pour la centrale et l’installation de gestion des déchets, Période de questions après la pause repas	Lecture en continu (Original) : 1. Ouverture de la séance, 2. Audience publique de la Commission, Partie 2 : Demande d’Ontario Power Generation concernant la réfection de la centrale nucléaire de Pickering et le renouvellement de ses permis pour la centrale et l’installation de gestion des déchets, Période de questions après la pause repas
8 octobre	1h 37m 06s	Télécharger (Original) : 1. Ouverture de la séance, 2. Audience publique de la Commission, Partie 2 : Demande d’Ontario Power Generation concernant la réfection de la centrale nucléaire de Pickering et le renouvellement de ses permis pour la centrale et l’installation de gestion des déchets, Période de questions après la pause de l’après-midi, Clôture de l’audience publique pour le 8 octobre 2026	Lecture en continu (Original) : 1. Ouverture de la séance, 2. Audience publique de la Commission, Partie 2 : Demande d’Ontario Power Generation concernant la réfection de la centrale nucléaire de Pickering et le renouvellement de ses permis pour la centrale et l’installation de gestion des déchets, Période de questions après la pause de l’après-midi, Clôture de l’audience publique pour le 8 octobre 2026
9 octobre	1h 21m 31s	Télécharger (Original) : 1. Ouverture de la séance, 2. Audience publique de la Commission, Partie 2 : Demande d’Ontario Power Generation concernant la réfection de la centrale nucléaire de Pickering et le renouvellement de ses permis pour la centrale et l’installation de gestion des déchets, Dernière période de questions des membres de la Commission avant la pause du matin	Lecture en continu (Original) : 1. Ouverture de la séance, 2. Audience publique de la Commission, Partie 2 : Demande d’Ontario Power Generation concernant la réfection de la centrale nucléaire de Pickering et le renouvellement de ses permis pour la centrale et l’installation de gestion des déchets, Dernière période de questions des membres de la Commission avant la pause du matin
9 octobre	24m 35s	Télécharger (Original) : 1. Ouverture de la séance, 2. Audience publique de la Commission, Partie 2 : Demande d’Ontario Power Generation concernant la réfection de la centrale nucléaire de Pickering et le renouvellement de ses permis pour la centrale et l’installation de gestion des déchets, Dernière période de questions des membres de la Commission après la pause du matin	Lecture en continu (Original) : 1. Ouverture de la séance, 2. Audience publique de la Commission, Partie 2 : Demande d’Ontario Power Generation concernant la réfection de la centrale nucléaire de Pickering et le renouvellement de ses permis pour la centrale et l’installation de gestion des déchets, Dernière période de questions des membres de la Commission après la pause du matin
9 octobre	12m 05s	Télécharger (Original) : 3. Clôture, Déclarations de clôture d’Ontario Power Generation, Déclarations de clôture du personnel de la CCSN, Fin de l’audience publique	Lecture en continu (Original) : 3. Clôture, Déclarations de clôture d’Ontario Power Generation, Déclarations de clôture du personnel de la CCSN, Fin de l’audience publique

Audience publiques du 6-9 octobre 2026 (avec interprétation en français)

Date	Durée	Télécharger (MP4)	Lecture en continu (HTML)
6 octobre	1h 15m 54s	Télécharger (Français) : 1. Ouverture de la séance, 2. Audience publique de la Commission, Partie 2 : Demande d’Ontario Power Generation concernant la réfection de la centrale nucléaire de Pickering et le renouvellement de ses permis pour la centrale et l’installation de gestion des déchets, Présentation d’Ontario Power Generation	Lecture en continu (Français) : 1. Ouverture de la séance, 2. Audience publique de la Commission, Partie 2 : Demande d’Ontario Power Generation concernant la réfection de la centrale nucléaire de Pickering et le renouvellement de ses permis pour la centrale et l’installation de gestion des déchets, Présentation d’Ontario Power Generation
6 octobre	45m 27s	Télécharger (Français) : 2. Audience publique de la Commission, Partie 2 : Demande d’Ontario Power Generation concernant la réfection de la centrale nucléaire de Pickering et le renouvellement de ses permis pour la centrale et l’installation de gestion des déchets, Présentation du personnel de la CCSN	Lecture en continu (Français) : 2. Audience publique de la Commission, Partie 2 : Demande d’Ontario Power Generation concernant la réfection de la centrale nucléaire de Pickering et le renouvellement de ses permis pour la centrale et l’installation de gestion des déchets, Présentation du personnel de la CCSN
6 octobre	40m 11s	Télécharger (Français) : 2. Audience publique de la Commission, Partie 2 : Demande d’Ontario Power Generation concernant la réfection de la centrale nucléaire de Pickering et le renouvellement de ses permis pour la centrale et l’installation de gestion des déchets, Période de questions suivant les présentations de la matinée	Lecture en continu (Français) : 2. Audience publique de la Commission, Partie 2 : Demande d’Ontario Power Generation concernant la réfection de la centrale nucléaire de Pickering et le renouvellement de ses permis pour la centrale et l’installation de gestion des déchets, Période de questions suivant les présentations de la matinée
6 octobre	1h 32m 09s	Télécharger (Français) : 2. Audience publique de la Commission, Partie 2 : Demande d’Ontario Power Generation concernant la réfection de la centrale nucléaire de Pickering et le renouvellement de ses permis pour la centrale et l’installation de gestion des déchets, Présentation des Nations Anishinaabeg Michi Saagiig des Premières Nations des Traités de Williams	Lecture en continu (Français) : 2. Audience publique de la Commission, Partie 2 : Demande d’Ontario Power Generation concernant la réfection de la centrale nucléaire de Pickering et le renouvellement de ses permis pour la centrale et l’installation de gestion des déchets, Présentation des Nations Anishinaabeg Michi Saagiig des Premières Nations des Traités de Williams
6 octobre	1h 29m 30s	Télécharger (Français) : 2. Audience publique de la Commission, Partie 2 : Demande d’Ontario Power Generation concernant la réfection de la centrale nucléaire de Pickering et le renouvellement de ses permis pour la centrale et l’installation de gestion des déchets, Présentation des Nations Anishinaabeg Michi Saagiig des Premières Nations des Traités de Williams (suite)	Lecture en continu (Français) : 2. Audience publique de la Commission, Partie 2 : Demande d’Ontario Power Generation concernant la réfection de la centrale nucléaire de Pickering et le renouvellement de ses permis pour la centrale et l’installation de gestion des déchets, Présentation des Nations Anishinaabeg Michi Saagiig des Premières Nations des Traités de Williams (suite)
6 octobre	1h 06m 54s	Télécharger (Français) : 2. Audience publique de la Commission, Partie 2 : Demande d’Ontario Power Generation concernant la réfection de la centrale nucléaire de Pickering et le renouvellement de ses permis pour la centrale et l’installation de gestion des déchets, Période de questions suivant la présentation de l’après-midi, Clôture de l’audience publique pour le 6 octobre 2026	Lecture en continu (Français) : 2. Audience publique de la Commission, Partie 2 : Demande d’Ontario Power Generation concernant la réfection de la centrale nucléaire de Pickering et le renouvellement de ses permis pour la centrale et l’installation de gestion des déchets, Période de questions suivant la présentation de l’après-midi, Clôture de l’audience publique pour le 6 octobre 2026
7 octobre	1h 11m 37s	Télécharger (Français) : 1. Ouverture de la séance, 2. Audience publique de la Commission, Partie 2 : Demande d’Ontario Power Generation concernant la réfection de la centrale nucléaire de Pickering et le renouvellement de ses permis pour la centrale et l’installation de gestion des déchets, Présentation de la Canadian Association of Nuclear Host Communities	Lecture en continu (Français) : 1. Ouverture de la séance, 2. Audience publique de la Commission, Partie 2 : Demande d’Ontario Power Generation concernant la réfection de la centrale nucléaire de Pickering et le renouvellement de ses permis pour la centrale et l’installation de gestion des déchets, Présentation de la Canadian Association of Nuclear Host Communities
7 octobre	28m 28s	Télécharger (Français) : 1. Ouverture de la séance, 2. Audience publique de la Commission, Partie 2 : Demande d’Ontario Power Generation concernant la réfection de la centrale nucléaire de Pickering et le renouvellement de ses permis pour la centrale et l’installation de gestion des déchets, Présentation de Conexus Nuclear Inc.	Lecture en continu (Français) : 1. Ouverture de la séance, 2. Audience publique de la Commission, Partie 2 : Demande d’Ontario Power Generation concernant la réfection de la centrale nucléaire de Pickering et le renouvellement de ses permis pour la centrale et l’installation de gestion des déchets, Présentation de Conexus Nuclear Inc.
7 octobre	47m 36s	Télécharger (Français) : 1. Ouverture de la séance, 2. Audience publique de la Commission, Partie 2 : Demande d’Ontario Power Generation concernant la réfection de la centrale nucléaire de Pickering et le renouvellement de ses permis pour la centrale et l’installation de gestion des déchets, Présentation de Pickering Nuclear Community Advisory Council, Présentation de Power Workers’ Union	Lecture en continu (Français) : 1. Ouverture de la séance, 2. Audience publique de la Commission, Partie 2 : Demande d’Ontario Power Generation concernant la réfection de la centrale nucléaire de Pickering et le renouvellement de ses permis pour la centrale et l’installation de gestion des déchets, Présentation de Pickering Nuclear Community Advisory Council, Présentation de Power Workers’ Union
7 octobre	1h 14m 40s	Télécharger (Français) : 1. Ouverture de la séance, 2. Audience publique de la Commission, Partie 2 : Demande d’Ontario Power Generation concernant la réfection de la centrale nucléaire de Pickering et le renouvellement de ses permis pour la centrale et l’installation de gestion des déchets, Présentation de l’Association canadienne du droit de l’environnement	Lecture en continu (Français) : 1. Ouverture de la séance, 2. Audience publique de la Commission, Partie 2 : Demande d’Ontario Power Generation concernant la réfection de la centrale nucléaire de Pickering et le renouvellement de ses permis pour la centrale et l’installation de gestion des déchets, Présentation de l’Association canadienne du droit de l’environnement
7 octobre	1h 19m 59s	Télécharger (Français) : 1. Ouverture de la séance, 2. Audience publique de la Commission, Partie 2 : Demande d’Ontario Power Generation concernant la réfection de la centrale nucléaire de Pickering et le renouvellement de ses permis pour la centrale et l’installation de gestion des déchets, Présentation de North American Young Generation in Nuclear, Présentation de Prolet Inc.	Lecture en continu (Français) : 1. Ouverture de la séance, 2. Audience publique de la Commission, Partie 2 : Demande d’Ontario Power Generation concernant la réfection de la centrale nucléaire de Pickering et le renouvellement de ses permis pour la centrale et l’installation de gestion des déchets, Présentation de North American Young Generation in Nuclear, Présentation de Prolet Inc.
7 octobre	54m 41s	Télécharger (Français) : 1. Ouverture de la séance, 2. Audience publique de la Commission, Partie 2 : Demande d’Ontario Power Generation concernant la réfection de la centrale nucléaire de Pickering et le renouvellement de ses permis pour la centrale et l’installation de gestion des déchets, Présentation du Projet de transparence nucléaire	Lecture en continu (Français) : 1. Ouverture de la séance, 2. Audience publique de la Commission, Partie 2 : Demande d’Ontario Power Generation concernant la réfection de la centrale nucléaire de Pickering et le renouvellement de ses permis pour la centrale et l’installation de gestion des déchets, Présentation du Projet de transparence nucléaire
7 octobre	20m 17s	Télécharger (Français) : 1. Ouverture de la séance, 2. Audience publique de la Commission, Partie 2 : Demande d’Ontario Power Generation concernant la réfection de la centrale nucléaire de Pickering et le renouvellement de ses permis pour la centrale et l’installation de gestion des déchets, Présentation de la Society of United Professionals, Clôture de l’audience publique pour le 7 octobre 2026	Lecture en continu (Français) : 1. Ouverture de la séance, 2. Audience publique de la Commission, Partie 2 : Demande d’Ontario Power Generation concernant la réfection de la centrale nucléaire de Pickering et le renouvellement de ses permis pour la centrale et l’installation de gestion des déchets, Présentation de la Society of United Professionals, Clôture de l’audience publique pour le 7 octobre 2026
8 octobre	1h 05m 48s	Télécharger (Français) : 1. Ouverture de la séance, 2. Audience publique de la Commission, Partie 2 : Demande d’Ontario Power Generation concernant la réfection de la centrale nucléaire de Pickering et le renouvellement de ses permis pour la centrale et l’installation de gestion des déchets, Présentation de Regroupement pour la surveillance du nucléaire	Lecture en continu (Français) : 1. Ouverture de la séance, 2. Audience publique de la Commission, Partie 2 : Demande d’Ontario Power Generation concernant la réfection de la centrale nucléaire de Pickering et le renouvellement de ses permis pour la centrale et l’installation de gestion des déchets, Présentation de Regroupement pour la surveillance du nucléaire
8 octobre	29m 58s	Télécharger (Français) : 1. Ouverture de la séance, 2. Audience publique de la Commission, Partie 2 : Demande d’Ontario Power Generation concernant la réfection de la centrale nucléaire de Pickering et le renouvellement de ses permis pour la centrale et l’installation de gestion des déchets, Présentation de Ajax-Pickering Board of Trade, Présentation de Women in Nuclear	Lecture en continu (Français) : 1. Ouverture de la séance, 2. Audience publique de la Commission, Partie 2 : Demande d’Ontario Power Generation concernant la réfection de la centrale nucléaire de Pickering et le renouvellement de ses permis pour la centrale et l’installation de gestion des déchets, Présentation de Ajax-Pickering Board of Trade, Présentation de Women in Nuclear
8 octobre	1h 01m 08s	Télécharger (Français) : 1. Ouverture de la séance, 2. Audience publique de la Commission, Partie 2 : Demande d’Ontario Power Generation concernant la réfection de la centrale nucléaire de Pickering et le renouvellement de ses permis pour la centrale et l’installation de gestion des déchets, Présentation de Northwatch	Lecture en continu (Français) : 1. Ouverture de la séance, 2. Audience publique de la Commission, Partie 2 : Demande d’Ontario Power Generation concernant la réfection de la centrale nucléaire de Pickering et le renouvellement de ses permis pour la centrale et l’installation de gestion des déchets, Présentation de Northwatch
8 octobre	28m 11s	Télécharger (Français) : 1. Ouverture de la séance, 2. Audience publique de la Commission, Partie 2 : Demande d’Ontario Power Generation concernant la réfection de la centrale nucléaire de Pickering et le renouvellement de ses permis pour la centrale et l’installation de gestion des déchets, Présentation de Northwatch, Présentation de Kinectrics	Lecture en continu (Français) : 1. Ouverture de la séance, 2. Audience publique de la Commission, Partie 2 : Demande d’Ontario Power Generation concernant la réfection de la centrale nucléaire de Pickering et le renouvellement de ses permis pour la centrale et l’installation de gestion des déchets, Présentation de Northwatch, Présentation de Kinectrics
8 octobre	1h 41m 44s	Télécharger (Français) : 1. Ouverture de la séance, 2. Audience publique de la Commission, Partie 2 : Demande d’Ontario Power Generation concernant la réfection de la centrale nucléaire de Pickering et le renouvellement de ses permis pour la centrale et l’installation de gestion des déchets, Période de questions après la pause repas	Lecture en continu (Français) : 1. Ouverture de la séance, 2. Audience publique de la Commission, Partie 2 : Demande d’Ontario Power Generation concernant la réfection de la centrale nucléaire de Pickering et le renouvellement de ses permis pour la centrale et l’installation de gestion des déchets, Période de questions après la pause repas
8 octobre	1h 37m 06s	Télécharger (Français) : 1. Ouverture de la séance, 2. Audience publique de la Commission, Partie 2 : Demande d’Ontario Power Generation concernant la réfection de la centrale nucléaire de Pickering et le renouvellement de ses permis pour la centrale et l’installation de gestion des déchets, Période de questions après la pause de l’après-midi, Clôture de l’audience publique pour le 8 octobre 2026	Lecture en continu (Français) : 1. Ouverture de la séance, 2. Audience publique de la Commission, Partie 2 : Demande d’Ontario Power Generation concernant la réfection de la centrale nucléaire de Pickering et le renouvellement de ses permis pour la centrale et l’installation de gestion des déchets, Période de questions après la pause de l’après-midi, Clôture de l’audience publique pour le 8 octobre 2026
9 octobre	1h 21m 31s	Télécharger (Français) : 1. Ouverture de la séance, 2. Audience publique de la Commission, Partie 2 : Demande d’Ontario Power Generation concernant la réfection de la centrale nucléaire de Pickering et le renouvellement de ses permis pour la centrale et l’installation de gestion des déchets, Dernière période de questions des membres de la Commission avant la pause du matin	Lecture en continu (Français) : 1. Ouverture de la séance, 2. Audience publique de la Commission, Partie 2 : Demande d’Ontario Power Generation concernant la réfection de la centrale nucléaire de Pickering et le renouvellement de ses permis pour la centrale et l’installation de gestion des déchets, Dernière période de questions des membres de la Commission avant la pause du matin
9 octobre	24m 35s	Télécharger (Français) : 1. Ouverture de la séance, 2. Audience publique de la Commission, Partie 2 : Demande d’Ontario Power Generation concernant la réfection de la centrale nucléaire de Pickering et le renouvellement de ses permis pour la centrale et l’installation de gestion des déchets, Dernière période de questions des membres de la Commission après la pause du matin	Lecture en continu (Français) : 1. Ouverture de la séance, 2. Audience publique de la Commission, Partie 2 : Demande d’Ontario Power Generation concernant la réfection de la centrale nucléaire de Pickering et le renouvellement de ses permis pour la centrale et l’installation de gestion des déchets, Dernière période de questions des membres de la Commission après la pause du matin
9 octobre	12m 05s	Télécharger (Français) : 3. Clôture, Déclarations de clôture d’Ontario Power Generation, Déclarations de clôture du personnel de la CCSN, Fin de l’audience publique	Lecture en continu (Français) : 3. Clôture, Déclarations de clôture d’Ontario Power Generation, Déclarations de clôture du personnel de la CCSN, Fin de l’audience publique