ARCHIVÉ – 2 septembre 2026 – Virtuel

Note sur le droit d’auteur

Le droit d’auteur sur tout le matériel des webdiffusions appartient à l’État. La reproduction d’extraits de la présente webdiffusion à des fins personnelles est autorisée à condition d’en indiquer la source en entier. Toutefois, sa reproduction en tout ou en partie à des fins commerciales ou de redistribution nécessite l’obtention préalable d’une autorisation écrite de la Commission canadienne de sûreté nucléaire.

• Réunion de la Commission du 2 septembre 2026
• Réunion de la Commission du 2 septembre 2026 (avec interprétation en français)

Réunion de la Commission du 2 septembre 2026

Date	Durée	Télécharger (MP4)	Lecture en continu (MP4)
2 septembre	4m 24s	Télécharger (Original) : 1. Ouverture, 2. Adoption de l’ordre du jour, 3. Approbation du procès-verbal de la réunion de la Commission tenue du 24 au 26 mars 2026 et du procès-verbal de la réunion de la Commission tenue les 27 et 28 mai 2026	Lecture en continu (Original) : 1. Ouverture, 2. Adoption de l’ordre du jour, 3. Approbation du procès-verbal de la réunion de la Commission tenue du 24 au 26 mars 2026 et du procès-verbal de la réunion de la Commission tenue les 27 et 28 mai 2026
2 septembre	1h 40m 51s	Télécharger (Original) : 4. Rapport d’étape, 4.1 Rapport d’étape sur les centrales nucléaires, Mémoire du personnel de la CCSN, Mémoire par Ontario Power Generation Inc., Présentation par NB Power, Pause du matin	Lecture en continu (Original) : 4. Rapport d’étape, 4.1 Rapport d’étape sur les centrales nucléaires, Mémoire du personnel de la CCSN, Mémoire par Ontario Power Generation Inc., Présentation par NB Power, Pause du matin
2 septembre	1h 05m 03s	Télécharger (Original) : 5. Item(s) d’information, 5.1 La participation du Canada à la 10e réunion d’examen de la Convention sur la sûreté nucléaire, Présentation du personnel de la CCSN, 5.2 Dernière mise à jour sur la décision relative à l’ajout des radionucléides comme produits chimiques sources de préoccupations mutuelles, Mémoire du personnel de la CCSN, Pause repas	Lecture en continu (Original) : 5. Item(s) d’information, 5.1 La participation du Canada à la 10e réunion d’examen de la Convention sur la sûreté nucléaire, Présentation du personnel de la CCSN, 5.2 Dernière mise à jour sur la décision relative à l’ajout des radionucléides comme produits chimiques sources de préoccupations mutuelles, Mémoire du personnel de la CCSN, Pause repas
2 septembre	46m 25s	Télécharger (Original) : 6. Rapport initial d’événement, 6.1 Blessure au travail à l’établissement de Wheeler River de Denison Mines Corp., Mémoire du personnel de la CCSN	Lecture en continu (Original) : 6. Rapport initial d’événement, 6.1 Blessure au travail à l’établissement de Wheeler River de Denison Mines Corp., Mémoire du personnel de la CCSN
2 septembre	33m 49s	Télécharger (Original) : 7. Mise à jour sur un sujet découlant d’une séance précédente de la Commission, 7.1 Mise à jour sur la cause profonde d’une contamination hors site provenant des Laboratoires Nucléaires Canadiens, Mémoire du personnel de la CCSN, Mémoire par Laboratoires Nucléaires Canadiens, Clôture de la réunion publique pour le 2 septembre 2026	Lecture en continu (Original) : 7. Mise à jour sur un sujet découlant d’une séance précédente de la Commission, 7.1 Mise à jour sur la cause profonde d’une contamination hors site provenant des Laboratoires Nucléaires Canadiens, Mémoire du personnel de la CCSN, Mémoire par Laboratoires Nucléaires Canadiens, Clôture de la réunion publique pour le 2 septembre 2026

Réunion de la Commission du 2 septembre 2026 (avec interprétation en français)

Date	Durée	Télécharger (MP4)	Lecture en continu (MP4)
2 septembre	4m 24s	Télécharger (Français) : 1. Ouverture, 2. Adoption de l’ordre du jour, 3. Approbation du procès-verbal de la réunion de la Commission tenue du 24 au 26 mars 2026 et du procès-verbal de la réunion de la Commission tenue les 27 et 28 mai 2026	Lecture en continu (Français) : 1. Ouverture, 2. Adoption de l’ordre du jour, 3. Approbation du procès-verbal de la réunion de la Commission tenue du 24 au 26 mars 2026 et du procès-verbal de la réunion de la Commission tenue les 27 et 28 mai 2026
2 septembre	1h 40m 51s	Télécharger (Français) : 4. Rapport d’étape, 4.1 Rapport d’étape sur les centrales nucléaires, Mémoire du personnel de la CCSN, Mémoire par Ontario Power Generation Inc., Présentation par NB Power, Pause du matin	Lecture en continu (Français) : 4. Rapport d’étape, 4.1 Rapport d’étape sur les centrales nucléaires, Mémoire du personnel de la CCSN, Mémoire par Ontario Power Generation Inc., Présentation par NB Power, Pause du matin
2 septembre	1h 05m 03s	Télécharger (Français) : 5. Item(s) d’information, 5.1 La participation du Canada à la 10e réunion d’examen de la Convention sur la sûreté nucléaire, Présentation du personnel de la CCSN, 5.2 Dernière mise à jour sur la décision relative à l’ajout des radionucléides comme produits chimiques sources de préoccupations mutuelles, Mémoire du personnel de la CCSN, Pause repas	Lecture en continu (Français) : 5. Item(s) d’information, 5.1 La participation du Canada à la 10e réunion d’examen de la Convention sur la sûreté nucléaire, Présentation du personnel de la CCSN, 5.2 Dernière mise à jour sur la décision relative à l’ajout des radionucléides comme produits chimiques sources de préoccupations mutuelles, Mémoire du personnel de la CCSN, Pause repas
2 septembre	46m 25s	Télécharger (Français) : 6. Rapport initial d’événement, 6.1 Blessure au travail à l’établissement de Wheeler River de Denison Mines Corp., Mémoire du personnel de la CCSN	Lecture en continu (Français) : 6. Rapport initial d’événement, 6.1 Blessure au travail à l’établissement de Wheeler River de Denison Mines Corp., Mémoire du personnel de la CCSN
2 septembre	33m 49s	Télécharger (Français) : 7. Mise à jour sur un sujet découlant d’une séance précédente de la Commission, 7.1 Mise à jour sur la cause profonde d’une contamination hors site provenant des Laboratoires Nucléaires Canadiens, Mémoire du personnel de la CCSN, Mémoire par Laboratoires Nucléaires Canadiens, Clôture de la réunion publique pour le 2 septembre 2026	Lecture en continu (Français) : 7. Mise à jour sur un sujet découlant d’une séance précédente de la Commission, 7.1 Mise à jour sur la cause profonde d’une contamination hors site provenant des Laboratoires Nucléaires Canadiens, Mémoire du personnel de la CCSN, Mémoire par Laboratoires Nucléaires Canadiens, Clôture de la réunion publique pour le 2 septembre 2026