Note sur le droit d’auteur
Le droit d’auteur sur tout le matériel des webdiffusions appartient à l’État. La reproduction d’extraits de la
présente webdiffusion à des fins personnelles est autorisée à condition d’en indiquer la source en entier. Toutefois,
sa reproduction en tout ou en partie à des fins commerciales ou de redistribution nécessite l’obtention
préalable d’une autorisation écrite de la Commission canadienne de sûreté nucléaire.
Audience publiques du 23 juin 2026
Date
Durée
Télécharger
Lecture en continu
23 juin 47m 57s Télécharger (Original) : 1. Ouverture de la séance, 2. Audience publique de la Commission, Partie 1 : Demande d'Ontario Power Generation concernant la réfection de la centrale nucléaire de Pickering et le renouvellement de ses permis pour la centrale et l'installation de gestion des déchets : Présentation de Ontario Power Generation (OPG) Lecture en continu (Original) : 1. Ouverture de la séance, 2. Audience publique de la Commission, Partie 1 : Demande d'Ontario Power Generation concernant la réfection de la centrale nucléaire de Pickering et le renouvellement de ses permis pour la centrale et l'installation de gestion des déchets : Présentation de Ontario Power Generation (OPG)
23 juin 37m 41s Télécharger (Original) : 2. Audience publique de la Commission, Partie 1 : Demande d'Ontario Power Generation concernant la réfection de la centrale nucléaire de Pickering et le renouvellement de ses permis pour la centrale et l'installation de gestion des déchets : Présentation du personnel de la CCSN Lecture en continu (Original) : 2. Audience publique de la Commission, Partie 1 : Demande d'Ontario Power Generation concernant la réfection de la centrale nucléaire de Pickering et le renouvellement de ses permis pour la centrale et l'installation de gestion des déchets : Présentation du personnel de la CCSN
23 juin 1h 22m 34s Télécharger (Original) : 2. Audience publique de la Commission, Partie 1 : Demande d'Ontario Power Generation concernant la réfection de la centrale nucléaire de Pickering et le renouvellement de ses permis pour la centrale et l'installation de gestion des déchets : Période de questions après la pause du matin Lecture en continu (Original) : 2. Audience publique de la Commission, Partie 1 : Demande d'Ontario Power Generation concernant la réfection de la centrale nucléaire de Pickering et le renouvellement de ses permis pour la centrale et l'installation de gestion des déchets : Période de questions après la pause du matin
23 juin 1h 51m 12s Télécharger (Original) : 2. Audience publique de la Commission, Partie 1 : Demande d'Ontario Power Generation concernant la réfection de la centrale nucléaire de Pickering et le renouvellement de ses permis pour la centrale et l'installation de gestion des déchets : Période de questions après la pause repas Lecture en continu (Original) : 2. Audience publique de la Commission, Partie 1 : Demande d'Ontario Power Generation concernant la réfection de la centrale nucléaire de Pickering et le renouvellement de ses permis pour la centrale et l'installation de gestion des déchets : Période de questions après la pause repas
23 juin 1h 18m 48s Télécharger (Original) : 2. Audience publique de la Commission, Partie 1 : Demande d'Ontario Power Generation concernant la réfection de la centrale nucléaire de Pickering et le renouvellement de ses permis pour la centrale et l'installation de gestion des déchets : Période de questions après la pause de l'après-midi Lecture en continu (Original) : 2. Audience publique de la Commission, Partie 1 : Demande d'Ontario Power Generation concernant la réfection de la centrale nucléaire de Pickering et le renouvellement de ses permis pour la centrale et l'installation de gestion des déchets : Période de questions après la pause de l'après-midi
23 juin 1m 16s Télécharger (Original) : 3. Clôture de l'audience publique pour le 23 juin 2026 Lecture en continu (Original) : 3. Clôture de l'audience publique pour le 23 juin 2026
Audience publiques du 23 juin 2026 (avec interprétation en français)
Date
Durée
Télécharger
Lecture en continu
23 juin 47m 57s Télécharger (Français) : 1. Ouverture de la séance, 2. Audience publique de la Commission, Partie 1 : Demande d'Ontario Power Generation concernant la réfection de la centrale nucléaire de Pickering et le renouvellement de ses permis pour la centrale et l'installation de gestion des déchets : Présentation de Ontario Power Generation (OPG) Lecture en continu (Français) : 1. Ouverture de la séance, 2. Audience publique de la Commission, Partie 1 : Demande d'Ontario Power Generation concernant la réfection de la centrale nucléaire de Pickering et le renouvellement de ses permis pour la centrale et l'installation de gestion des déchets : Présentation de Ontario Power Generation (OPG)
23 juin 37m 41s Télécharger (Français) : 2. Audience publique de la Commission, Partie 1 : Demande d'Ontario Power Generation concernant la réfection de la centrale nucléaire de Pickering et le renouvellement de ses permis pour la centrale et l'installation de gestion des déchets : Présentation du personnel de la CCSN Lecture en continu (Français) : 2. Audience publique de la Commission, Partie 1 : Demande d'Ontario Power Generation concernant la réfection de la centrale nucléaire de Pickering et le renouvellement de ses permis pour la centrale et l'installation de gestion des déchets : Présentation du personnel de la CCSN
23 juin 1h 22m 34s Télécharger (Français) : 2. Audience publique de la Commission, Partie 1 : Demande d'Ontario Power Generation concernant la réfection de la centrale nucléaire de Pickering et le renouvellement de ses permis pour la centrale et l'installation de gestion des déchets : Période de questions après la pause du matin Lecture en continu (Français) : 2. Audience publique de la Commission, Partie 1 : Demande d'Ontario Power Generation concernant la réfection de la centrale nucléaire de Pickering et le renouvellement de ses permis pour la centrale et l'installation de gestion des déchets : Période de questions après la pause du matin
23 juin 1h 51m 12s Télécharger (Français) : 2. Audience publique de la Commission, Partie 1 : Demande d'Ontario Power Generation concernant la réfection de la centrale nucléaire de Pickering et le renouvellement de ses permis pour la centrale et l'installation de gestion des déchets : Période de questions après la pause repas Lecture en continu (Français) : 2. Audience publique de la Commission, Partie 1 : Demande d'Ontario Power Generation concernant la réfection de la centrale nucléaire de Pickering et le renouvellement de ses permis pour la centrale et l'installation de gestion des déchets : Période de questions après la pause repas
23 juin 1h 18m 48s Télécharger (Français) : 2. Audience publique de la Commission, Partie 1 : Demande d'Ontario Power Generation concernant la réfection de la centrale nucléaire de Pickering et le renouvellement de ses permis pour la centrale et l'installation de gestion des déchets : Période de questions après la pause de l'après-midi Lecture en continu (Français) : 2. Audience publique de la Commission, Partie 1 : Demande d'Ontario Power Generation concernant la réfection de la centrale nucléaire de Pickering et le renouvellement de ses permis pour la centrale et l'installation de gestion des déchets : Période de questions après la pause de l'après-midi
23 juin 1m 16s Télécharger (Français) : 3. Clôture de l'audience publique pour le 23 juin 2026 Lecture en continu (Français) : 3. Clôture de l'audience publique pour le 23 juin 2026
