Programme indépendant de surveillance environnementale (PISE) : Site de la centrale nuclèaire de Pickering

Date de publication : 20 février 2018

Ontario Power Generation (OPG) est autorisée par la Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN) à exploiter le site de la centrale nucléaire de Pickering, à Pickering (Ontario), qui comprend l'Installation de gestion des déchets de Pickering ainsi que huit réacteurs de puissance CANDU. Deux des réacteurs existants (tranches 2 et 3) ne sont pas exploités et sont maintenus en état d'arrêt garanti. Les tranches 1 et 4 ont une production brute d'électricité de 542 MWé (mégawatts électriques) chacune, et les tranches 5 à 8 ont une production de 540 MWé chacune.

Les résultats du Programme indépendant de surveillance environnementale (PISE) de 2017, 2015 et 2014 confirment que le public et l'environnement à proximité des installations du site de Pickering sont protégés et qu'il n'y a pas d'incidences prévues sur la santé.

Légende

[ ] Directives/Niveau de référence

Site de la centrale nuclèaire de Pickering

Type d'échantillon Description de l'échantillon Paramètre 2014 2015 2017 Directives sur la QE/ Niveau de référence Impact prévu sur la santé (oui/non) Code de l'échantillon
Sol Sol, 0-5 cm Césium-137 4,73 Bq/kg de poids sec 2,62 Bq/kg de poids sec 2,57 Bq/kg de poids sec 58,6 Bq/kg de poids sec Non PP01-S01
Sol Sol, 0-5 cm Cobalt-60 < 0,94 Bq/kg de poids sec < 1,09 Bq/kg de poids sec < 1,03 Bq/kg de poids sec 14 Bq/kg de poids sec Non PP01-S01
Végétation Herbe / Végétation Tritium lié aux composés organiques 8,7 Bq/kg de poids frais N/D 12,2 Bq/kg de poids frais 73 000 Bq/kg de poids frais Non PP01-V01
Végétation Herbe / Végétation Césium-137 N/D < 2,7 Bq/kg de poids frais < 3,0 Bq/kg de poids frais 52 Bq/kg de poids frais Non PP01-V01
Végétation Herbe / Végétation Eau tritiée 61,8 Bq/kg de poids frais N/D 178,7 Bq/kg de poids frais 10 900 Bq/kg de poids frais Non PP01-V01
Végétation Herbe / Végétation Cobalt-60 N/D < 3,3 Bq/kg de poids frais < 3,3 Bq/kg de poids frais 605 Bq/kg de poids frais Non PP01-V01
Eau Eau du lac (surface) pH N/D N/D 8,1 6,5 - 9,0 Non PP02-W01
Eau Eau du lac (surface) Particules alpha brutes N/D < 0,04 Bq/l < 0,10 Bq/l 0,5 Bq/l Non PP02-W01
Eau Eau du lac (surface) Particules bêta brutes 0,15 Bq/l < 0,08 Bq/l 0,15 Bq/l 1 Bq/l Non PP02-W01
Eau Eau du lac (surface) Césium-137 < 0,24 Bq/l < 0,24 Bq/l < 0,25 Bq/l 10 Bq/l Non PP02-W01
Eau Eau du lac (surface) Cuivre N/D N/D 1,23 µg/l 2 - 4 µg/l Non PP02-W01
Eau Eau du lac (surface) Zinc N/D N/D 0,84 µg/l 30 µg/l Non PP02-W01
Eau Eau du lac (surface) Eau tritiée 19 Bq/l 24,3 Bq/l 14,8 Bq/l 7 000 Bq/l Non PP02-W01
Eau Eau du lac (surface) Aluminium N/D N/D 5,29 µg/l 100 µg/l Non PP02-W01
Eau Eau du lac (surface) Fer N/D N/D 3,74 µg/l 300 µg/l Non PP02-W01
Eau Eau du lac (surface) Cadmium N/D N/D < 0,08 µg/l 0,09 µg/l Non PP02-W01
Eau Eau du lac (surface) Cobalt-60 < 0,28 Bq/l < 0,28 Bq/l < 0,28 Bq/l 12,1 Bq/l Non PP02-W01
Eau Eau du lac (surface) Matières dissoutes totales N/D N/D 179 mg/l 500 mg/l Non PP02-W01
Eau Eau du lac (surface) Ammoniac N/D N/D < 0,1 mg/l 0,3 mg/l Non PP02-W01
Eau Eau du lac (surface) Hydrazine N/D N/D < 0,1 µg/l 2,6 µg/l Non PP02-W01
Eau Eau du lac (surface) Morpholine N/D N/D < 0,1 mg/l 0,004 mg/l Non PP02-W01
Sol Sol, 0-5 cm Césium-137 3,42 Bq/kg de poids sec 3,84 Bq/kg de poids sec 2,93 Bq/kg de poids sec 58,6 Bq/kg de poids sec Non PP03-S02
Sol Sol, 0-5 cm Cobalt-60 < 0,94 Bq/kg de poids sec < 1,09 Bq/kg de poids sec < 1,03 Bq/kg de poids sec 14 Bq/kg de poids sec Non PP03-S02
Végétation Herbe / Végétation Tritium lié aux composés organiques < 1,5 Bq/kg de poids frais N/D 1,7 Bq/kg de poids frais 73 000 Bq/kg de poids frais Non PP03-V02
Végétation Herbe / Végétation Césium-137 N/D < 2,7 Bq/kg de poids frais < 3,0 Bq/kg de poids frais 52 Bq/kg de poids frais Non PP03-V02
Végétation Herbe / Végétation Eau tritiée 30,9 Bq/kg de poids frais N/D 17,2 Bq/kg de poids frais 10 900 Bq/kg de poids frais Non PP03-V02
Végétation Herbe / Végétation Cobalt-60 N/D < 3,3 Bq/kg de poids frais < 3,3 Bq/kg de poids frais 605 Bq/kg de poids frais Non PP03-V02
Air Ambiant Tritium élémentaire < 2 Bq/m3 < 2 Bq/m3 < 1,9 Bq/m3 5 100 000 Bq/m3 Non PP04-A01
Air Ambiant Césium-137 < 0,0005 Bq/m3 < 0,000065 Bq/m3 < 0,000051 Bq/m3 2,56 Bq/m3 Non PP04-A01
Air Ambiant Eau tritiée < 2 Bq/m3 < 2 Bq/m3 < 1,9 Bq/m3 340 Bq/m3 Non PP04-A01
Air Ambiant Cobalt-60 N/D < 0,000072 Bq/m3 < 0,000065 Bq/m3 N/D Non PP04-A01
Air Ambiant Iode-131 N/D < 0,000047 Bq/m3 < 0,00063 Bq/m3 0,228 Bq/m3 Non PP04-A01
Sol Sol, 0-5 cm Césium-137 2,66 Bq/kg de poids sec 1,26 Bq/kg de poids sec 2,22 Bq/kg de poids sec 58,6 Bq/kg de poids sec Non PP04-S03
Sol Sol, 0-5 cm Cobalt-60 < 0,94 Bq/kg de poids sec < 1,09 Bq/kg de poids sec < 1,03 Bq/kg de poids sec 14 Bq/kg de poids sec Non PP04-S03
Végétation Herbe / Végétation Tritium lié aux composés organiques 6,6 Bq/kg de poids frais N/D 6,1 Bq/kg de poids frais 73 000 Bq/kg de poids frais Non PP04-V03
Végétation Herbe / Végétation Césium-137 N/D < 2,7 Bq/kg de poids frais < 3,0 Bq/kg de poids frais 52 Bq/kg de poids frais Non PP04-V03
Végétation Herbe / Végétation Eau tritiée 17,6 Bq/kg de poids frais N/D 50,6 Bq/kg de poids frais 10 900 Bq/kg de poids frais Non PP04-V03
Végétation Herbe / Végétation Cobalt-60 N/D < 3,3 Bq/kg de poids frais < 3,3 Bq/kg de poids frais 605 Bq/kg de poids frais Non PP04-V03
Sable Sable, 0-5 cm Césium-137 < 0,81 Bq/kg de poids sec 0,39 Bq/kg de poids sec < 0,55 Bq/kg de poids sec 58,6 Bq/kg de poids sec Non PP05-SA01
Sable Sable, 0-5 cm Cobalt-60 < 0,94 Bq/kg de poids sec < 0,59 Bq/kg de poids sec < 0,54 Bq/kg de poids sec 14 Bq/kg de poids sec Non PP05-SA01
Eau Eau du lac (surface) pH N/D N/D 8,1 6,5 - 9,0 Non PP05-W02
Eau Eau du lac (surface) Particules alpha brutes N/D < 0,04 Bq/l 0,17 Bq/l 0,5 Bq/l Non PP05-W02
Eau Eau du lac (surface) Particules bêta brutes < 0,12 Bq/l < 0,08 Bq/l 0,23 Bq/l 1 Bq/l Non PP05-W02
Eau Eau du lac (surface) Césium-137 < 0,24 Bq/l < 0,24 Bq/l < 0,25 Bq/l 10 Bq/l Non PP05-W02
Eau Eau du lac (surface) Cuivre N/D N/D 2,38 µg/l 2 - 4 µg/l Non PP05-W02
Eau Eau du lac (surface) Zinc N/D N/D 1,50 µg/l 30 µg/l Non PP05-W02
Eau Eau du lac (surface) Eau tritiée 17 Bq/l 21,7 Bq/l 30,4 Bq/l 7 000 Bq/l Non PP05-W02
Eau Eau du lac (surface) Aluminium N/D N/D 3,15 µg/l 100 µg/l Non PP05-W02
Eau Eau du lac (surface) Fer N/D N/D 7,10 µg/l 300 µg/l Non PP05-W02
Eau Eau du lac (surface) Cadmium N/D N/D < 0,08 µg/l 0,09 µg/l Non PP05-W02
Eau Eau du lac (surface) Cobalt-60 < 0,28 Bq/l < 0,28 Bq/l < 0,28 Bq/l 12,1 Bq/l Non PP05-W02
Eau Eau du lac (surface) Matières dissoutes totales N/D N/D 203 mg/l 500 mg/l Non PP05-W02
Eau Eau du lac (surface) Ammoniac N/D N/D < 0,1 mg/l 0,3 mg/l Non PP05-W02
Eau Eau du lac (surface) Hydrazine N/D N/D < 0,1 µg/l 2,6 µg/l Non PP05-W02
Eau Eau du lac (surface) Morpholine N/D N/D < 0,1 mg/l 0,004 mg/l Non PP05-W02
Air Ambiant Tritium élémentaire < 2 Bq/m3 < 2 Bq/m3 < 1,9 Bq/m3 5 100 000 Bq/m3 Non PP06-A02
Air Ambiant Césium-137 < 0,0005 Bq/m3 < 0,000065 Bq/m3 < 0,000051 Bq/m3 2,56 Bq/m3 Non PP06-A02
Air Ambiant Eau tritiée < 2 Bq/m3 < 2 Bq/m3 < 1,9 Bq/m3 340 Bq/m3 Non PP06-A02
Air Ambiant Cobalt-60 N/D < 0,000072 Bq/m3 < 0,000065 Bq/m3 N/D Non PP06-A02
Air Ambiant Iode-131 N/D < 0,000047 Bq/m3 < 0,00063 Bq/m3 0,228 Bq/m3 Non PP06-A02
Sol Sol, 0-5 cm Césium-137 3,52 Bq/kg de poids sec 3,05 Bq/kg de poids sec 2,07 Bq/kg de poids sec 58,6 Bq/kg de poids sec Non PP06-S04
Sol Sol, 0-5 cm Cobalt-60 < 0,94 Bq/kg de poids sec < 1,09 Bq/kg de poids sec < 1,03 Bq/kg de poids sec 14 Bq/kg de poids sec Non PP06-S04
Végétation Herbe / Végétation Tritium lié aux composés organiques 17,6 Bq/kg de poids frais N/D 15,8 Bq/kg de poids frais 73 000 Bq/kg de poids frais Non PP06-V04
Végétation Herbe / Végétation Césium-137 N/D < 2,7 Bq/kg de poids frais < 3,0 Bq/kg de poids frais 52 Bq/kg de poids frais Non PP06-V04
Végétation Herbe / Végétation Eau tritiée 118,7 Bq/kg de poids frais N/D 91,4 Bq/kg de poids frais 10 900 Bq/kg de poids frais Non PP06-V04
Végétation Herbe / Végétation Cobalt-60 N/D < 3,3 Bq/kg de poids frais < 3,3 Bq/kg de poids frais 605 Bq/kg de poids frais Non PP06-V04
Air Ambiant Tritium élémentaire < 2 Bq/m3 < 2 Bq/m3 < 1,9 Bq/m3 5 100 000 Bq/m3 Non PP07-A03
Air Ambiant Césium-137 < 0,0005 Bq/m3 < 0,000065 Bq/m3 < 0,000051 Bq/m3 2,56 Bq/m3 Non PP07-A03
Air Ambiant Eau tritiée < 2 Bq/m3 < 2 Bq/m3 4,9 Bq/m3 340 Bq/m3 Non PP07-A03
Air Ambiant Cobalt-60 N/D < 0,000072 Bq/m3 < 0,000065 Bq/m3 N/D Non PP07-A03
Air Ambiant Iode-131 N/D < 0,000047 Bq/m3 < 0,00063 Bq/m3 0,228 Bq/m3 Non PP07-A03
Sol Sol, 0-5 cm Césium-137 2,29 Bq/kg de poids sec 5,93 Bq/kg de poids sec 2,29 Bq/kg de poids sec 58,6 Bq/kg de poids sec Non PP07-S05
Sol Sol, 0-5 cm Cobalt-60 < 0,94 Bq/kg de poids sec < 1,09 Bq/kg de poids sec < 1,03 Bq/kg de poids sec 14 Bq/kg de poids sec Non PP07-S05
Sable Sable, 0-5 cm Césium-137 < 0,81 Bq/kg de poids sec 0,25 Bq/kg de poids sec < 0,55 Bq/kg de poids sec 58,6 Bq/kg de poids sec Non PP07-SA02
Sable Sable, 0-5 cm Cobalt-60 < 0,94 Bq/kg de poids sec < 0,59 Bq/kg de poids sec < 0,54 Bq/kg de poids sec 14 Bq/kg de poids sec Non PP07-SA02
Végétation Herbe / Végétation Tritium lié aux composés organiques 8,9 Bq/kg de poids frais N/D 13,7 Bq/kg de poids frais 73 000 Bq/kg de poids frais Non PP07-V05
Végétation Herbe / Végétation Césium-137 N/D < 2,7 Bq/kg de poids frais < 3,0 Bq/kg de poids frais 52 Bq/kg de poids frais Non PP07-V05
Végétation Herbe / Végétation Eau tritiée 73,8 Bq/kg de poids frais N/D 520,4 Bq/kg de poids frais 10 900 Bq/kg de poids frais Non PP07-V05
Végétation Herbe / Végétation Cobalt-60 N/D < 3,3 Bq/kg de poids frais < 3,3 Bq/kg de poids frais 605 Bq/kg de poids frais Non PP07-V05
Eau Eau du lac (surface) pH N/D N/D 7,9 6,5 - 9,0 Non PP07-W03
Eau Eau du lac (surface) Particules alpha brutes N/D < 0,04 Bq/l < 0,10 Bq/l 0,5 Bq/l Non PP07-W03
Eau Eau du lac (surface) Particules bêta brutes < 0,12 Bq/l < 0,08 Bq/l 0,23 Bq/l 1 Bq/l Non PP07-W03
Eau Eau du lac (surface) Césium-137 < 0,24 Bq/l < 0,24 Bq/l < 0,25 Bq/l 10 Bq/l Non PP07-W03
Eau Eau du lac (surface) Cuivre N/D N/D 0,99 µg/l 2 - 4 µg/l Non PP07-W03
Eau Eau du lac (surface) Zinc N/D N/D 1,65 µg/l 30 µg/l Non PP07-W03
Eau Eau du lac (surface) Eau tritiée 14 Bq/l 6,6 Bq/l 5,5 Bq/l 7 000 Bq/l Non PP07-W03
Eau Eau du lac (surface) Aluminium N/D N/D 2,21 µg/l 100 µg/l Non PP07-W03
Eau Eau du lac (surface) Fer N/D N/D 1,75 µg/l 300 µg/l Non PP07-W03
Eau Eau du lac (surface) Cadmium N/D N/D < 0,08 µg/l 0,09 µg/l Non PP07-W03
Eau Eau du lac (surface) Cobalt-60 < 0,28 Bq/l < 0,28 Bq/l < 0,28 Bq/l 12,1 Bq/l Non PP07-W03
Eau Eau du lac (surface) Matières dissoutes totales N/D N/D 212 mg/l 500 mg/l Non PP07-W03
Eau Eau du lac (surface) Ammoniac N/D N/D < 0,1 mg/l 0,3 mg/l Non PP07-W03
Eau Eau du lac (surface) Hydrazine N/D N/D < 0,1 µg/l 2,6 µg/l Non PP07-W03
Eau Eau du lac (surface) Morpholine N/D N/D < 0,1 mg/l 0,004 mg/l Non PP07-W03
Sol Sol, 0-5 cm Césium-137 2,32 Bq/kg de poids sec 2,88 Bq/kg de poids sec 2,10 Bq/kg de poids sec 58,6 Bq/kg de poids sec Non PP09-S07
Sol Sol, 0-5 cm Cobalt-60 < 0,94 Bq/kg de poids sec < 1,09 Bq/kg de poids sec < 1,03 Bq/kg de poids sec 14 Bq/kg de poids sec Non PP09-S07
Végétation Herbe / Végétation Tritium lié aux composés organiques 5,7 Bq/kg de poids frais N/D 4,7 Bq/kg de poids frais 73 000 Bq/kg de poids frais Non PP09-V07
Végétation Herbe / Végétation Césium-137 N/D < 2,7 Bq/kg de poids frais < 3,0 Bq/kg de poids frais 52 Bq/kg de poids frais Non PP09-V07
Végétation Herbe / Végétation Eau tritiée 10,2 Bq/kg de poids frais N/D 54,9 Bq/kg de poids frais 10 900 Bq/kg de poids frais Non PP09-V07
Végétation Herbe / Végétation Cobalt-60 N/D < 3,3 Bq/kg de poids frais < 3,3 Bq/kg de poids frais 605 Bq/kg de poids frais Non PP09-V07
Eau Eau du lac (surface) pH N/D N/D 8,0 6,5 - 9,0 Non PP10-W04
Eau Eau du lac (surface) Particules alpha brutes N/D < 0,04 Bq/l < 0,10 Bq/l 0,5 Bq/l Non PP10-W04
Eau Eau du lac (surface) Particules bêta brutes < 0,12 Bq/l < 0,08 Bq/l < 0,10 Bq/l 1 Bq/l Non PP10-W04
Eau Eau du lac (surface) Césium-137 < 0,24 Bq/l < 0,24 Bq/l < 0,25 Bq/l 10 Bq/l Non PP10-W04
Eau Eau du lac (surface) Cuivre N/D N/D 1,91 µg/l 2 - 4 µg/l Non PP10-W04
Eau Eau du lac (surface) Zinc N/D N/D 1,13 µg/l 30 µg/l Non PP10-W04
Eau Eau du lac (surface) Eau tritiée 40 Bq/l 6,9 Bq/l 3,5 Bq/l 7 000 Bq/l Non PP10-W04
Eau Eau du lac (surface) Aluminium N/D N/D 4,53 µg/l 100 µg/l Non PP10-W04
Eau Eau du lac (surface) Fer N/D N/D 3,15 µg/l 300 µg/l Non PP10-W04
Eau Eau du lac (surface) Cadmium N/D N/D < 0,08 µg/l 0,09 µg/l Non PP10-W04
Eau Eau du lac (surface) Cobalt-60 < 0,28 Bq/l < 0,28 Bq/l < 0,28 Bq/l 12,1 Bq/l Non PP10-W04
Eau Eau du lac (surface) Matières dissoutes totales N/D N/D 205 mg/l 500 mg/l Non PP10-W04
Eau Eau du lac (surface) Ammoniac N/D N/D < 0,1 mg/l 0,3 mg/l Non PP10-W04
Eau Eau du lac (surface) Hydrazine N/D N/D < 0,1 µg/l 2,6 µg/l Non PP10-W04
Eau Eau du lac (surface) Morpholine N/D N/D < 0,1 mg/l 0,004 mg/l Non PP10-W04
Eau Eau du lac (surface) pH N/D N/D 8,0 6,5 - 9,0 Non PP11-W05
Eau Eau du lac (surface) Particules alpha brutes N/D < 0,04 Bq/l < 0,10 Bq/l 0,5 Bq/l Non PP11-W05
Eau Eau du lac (surface) Particules bêta brutes < 0,12 Bq/l < 0,08 Bq/l 0,18 Bq/l 1 Bq/l Non PP11-W05
Eau Eau du lac (surface) Césium-137 < 0,24 Bq/l < 0,24 Bq/l < 0,25 Bq/l 10 Bq/l Non PP11-W05
Eau Eau du lac (surface) Cuivre N/D N/D 1,14 µg/l 2 - 4 µg/l Non PP11-W05
Eau Eau du lac (surface) Zinc N/D N/D 1,16 µg/l 30 µg/l Non PP11-W05
Eau Eau du lac (surface) Eau tritiée 3,9 Bq/l 5,7 Bq/l 3,5 Bq/l 7 000 Bq/l Non PP11-W05
Eau Eau du lac (surface) Aluminium N/D N/D 89,97 µg/l 100 µg/l Non PP11-W05
Eau Eau du lac (surface) Fer N/D N/D 2,62 µg/l 300 µg/l Non PP11-W05
Eau Eau du lac (surface) Cadmium N/D N/D < 0,08 µg/l 0,09 µg/l Non PP11-W05
Eau Eau du lac (surface) Cobalt-60 < 0,28 Bq/l < 0,28 Bq/l < 0,28 Bq/l 12,1 Bq/l Non PP11-W05
Eau Eau du lac (surface) Matières dissoutes totales N/D N/D 206 mg/l 500 mg/l Non PP11-W05
Eau Eau du lac (surface) Ammoniac N/D N/D < 0,1 mg/l 0,3 mg/l Non PP11-W05
Eau Eau du lac (surface) Hydrazine N/D N/D < 0,1 µg/l 2,6 µg/l Non PP11-W05
Eau Eau du lac (surface) Morpholine N/D N/D < 0,1 mg/l 0,004 mg/l Non PP11-W05
Air Ambiant Tritium élémentaire < 2 Bq/m3 N/D N/D 5 100 000 Bq/m3 Non PP12-A05
Air Ambiant Césium-137 < 0,0005 Bq/m3 N/D N/D 2,56 Bq/m3 Non PP12-A05
Air Ambiant Eau tritiée < 2 Bq/m3 N/D N/D 340 Bq/m3 Non PP12-A05
Air Ambiant Cobalt-60 N/D N/D N/D N/D Non PP12-A05
Air Ambiant Iode-131 N/D N/D N/D 0,228 Bq/m3 Non PP12-A05
Sol Sol, 0-5 cm Césium-137 2,11 Bq/kg de poids sec N/D N/D 58,6 Bq/kg de poids sec Non PP12-S08
Sol Sol, 0-5 cm Cobalt-60 < 0,94 Bq/kg de poids sec N/D N/D 14 Bq/kg de poids sec Non PP12-S08
Produits alimentaires Lait – du réservoir Tritium lié aux composés organiques 2,5 Bq/kg de poids frais < 1,5 Bq/kg de poids frais < 1,5 Bq/kg de poids frais 2 260 Bq/kg de poids frais Non PP13-F01
Produits alimentaires Lait – du réservoir Césium-137 N/D < 0,25 Bq/kg de poids frais N/D 25 Bq/kg de poids frais Non PP13-F01
Produits alimentaires Lait – du réservoir Eau tritiée 6,8 Bq/kg de poids frais 6,7 Bq/kg de poids frais 11,1 Bq/kg de poids frais 5 560 Bq/kg de poids frais Non PP13-F01
Produits alimentaires Lait – du réservoir Cobalt-60 N/D < 0,32 Bq/kg de poids frais N/D 11 Bq/kg de poids frais Non PP13-F01
Produits alimentaires Rhubarbe Tritium lié aux composés organiques N/D N/D < 1,5 Bq/kg de poids frais 45 200 Bq/kg de poids frais Non PP14-F02
Produits alimentaires Rhubarbe Eau tritiée N/D N/D 15,4 Bq/kg de poids frais 104 000 Bq/kg de poids frais Non PP14-F02
Produits alimentaires Pois Tritium lié aux composés organiques N/D N/D < 1,5 Bq/kg de poids frais 45 200 Bq/kg de poids frais Non PP14-F03
Produits alimentaires Pois Eau tritiée N/D N/D 7,8 Bq/kg de poids frais 104 000 Bq/kg de poids frais Non PP14-F03
Produits alimentaires Baies Tritium lié aux composés organiques N/D N/D < 1,5 Bq/kg de poids frais 50 300 Bq/kg de poids frais Non PP14-F04
Produits alimentaires Baies Eau tritiée N/D N/D 12,8 Bq/kg de poids frais 123 000 Bq/kg de poids frais Non PP14-F04
Produits alimentaires Patates Tritium lié aux composés organiques N/D N/D < 1,5 Bq/kg de poids frais 121 000 Bq/kg de poids frais Non PP14-F05
Produits alimentaires Patates Eau tritiée N/D N/D 7,4 Bq/kg de poids frais 279 000 Bq/kg de poids frais Non PP14-F05

1 Le symbole < indique que le résultat est inférieur à la limite de détection analytique en laboratoire fournie.

2 N/D – Non disponible

3 Lorsqu'il n'y a pas de lignes directrices applicables aux paramètres radiologiques, les niveaux de référence de la CCSN ont été établis à partir d'hypothèses prudentes s'appuyant sur la norme CSA N288.1-14. Le niveau de référence pour un radionucléide donné dans un milieu particulier (p.ex. eau, air, aliments) correspond à la concentration de l'activité qui donnerait une dose de 0,1 mSv/année, dose qui ne devrait pas avoir d'effets sur la santé.

4 L'eau tritiée (HTO) est une forme radioactive de l'eau. Les atomes d'hydrogène habituellement présents dans l'eau (H2O) sont remplacés par du tritium. Le tritium élémentaire (HT) se rapporte à la forme radioactive de l'hydrogène gazeux.

Contexte

Employé de la CCSN recueillant des échantillons de végétation près du site de la centrale nucléaire de Pickering en 2017.

Employée de la CCSN recueillant des échantillons d'eau sur une plage publique près du site de la centrale nucléaire de Pickering en 2017.

En vertu de la Loi sur la sûreté et la réglementation nucléaires (LSRN), les titulaires de permis d'installation nucléaire doivent mettre en œuvre un programme de surveillance de l'environnement qui démontre que le public et l'environnement sont protégés contre les rejets provenant des activités nucléaires de leurs installations. Les résultats de ces programmes de surveillance sont soumis à la CCSN pour assurer la conformité aux lignes directrices et limites applicables établies dans les règlements qui régissent le secteur nucléaire au Canada.

La CCSN a mis en œuvre le PISE afin de vérifier que le public et l'environnement situé à proximité des installations nucléaires autorisées sont protégés. Quoique distinct, le PISE complète le programme continu de vérification de la conformité de la CCSN. Le PISE prévoit le prélèvement d'échantillons dans les espaces publics situés autour des installations ainsi que la mesure et l'analyse des quantités de substances radioactives (nucléaires) et de substances dangereuses dans ces échantillons. Le personnel de la CCSN prélève les échantillons et les envoie au laboratoire de pointe de la CCSN aux fins de tests et d'analyse. Depuis la mise en œuvre du PISE, des échantillons ont été prélevés à l'extérieur du périmètre du site de Pickering en 2017, 2015, et 2014.

Résultats de 2017

Le plan d'échantillonnage du PISE de 2017 pour le site de Pickering visait les contaminants radioactifs et les contaminants dangereux. Un plan d'échantillonnage propre au site a été élaboré à partir du programme de surveillance de l'environnement approuvé par OPG et de l'expérience en réglementation de la CCSN pour ce site. En 2017, des échantillons ont été recueillis dans des secteurs accessibles au public à l'extérieur du périmètre du site de Pickering et comprenaient des échantillons de particules atmosphériques, d'eau de lac, de sol, de sédiments et de sable, d'herbe et de végétation sauvage, ainsi que des aliments comme du lait, des fruits et des légumes provenant d'une ferme près du site de Pickering. Voir les descriptions détaillées des échantillons recueillis.

Les niveaux de radioactivité mesurée dans tous les échantillons présentant des concentrations détectables de radionucléides étaient inférieurs aux niveaux de référence de la CCSN. Ces niveaux de référence sont fondés sur des hypothèses prudentes concernant une exposition qui entraînerait une dose de 0,1 mSv/année, ce qui représente un dixième de la limite de dose du public de la CCSN de 1 mSv/année. Dans l'ensemble, les résultats indiquent qu'aucun effet sur la santé n'est attendu à cette dose.

Résultats de 2015 et 2014

Les plans d'échantillonnage du PISE de 2015 et de 2014 pour la centrale de Pickering visaient les contaminants radioactifs. Des plans d'échantillonnage propres au site ont été élaborés à partir du programme de surveillance de l'environnement approuvé par OPG et de l'expérience en réglementation de la CCSN pour ce site. En 2015 et 2014, des échantillons ont été prélevés dans les zones accessibles au public à l'extérieur du périmètre de la centrale de Pickering et comprenaient des échantillons de particules atmosphériques, d'eau de lac, de sol et de sable, de plantes, ainsi que de lait provenant d'une ferme locale près du site de Pickering. Voir les données d'échantillonnage détaillées.

Les niveaux de radioactivité mesurée dans tous les échantillons présentant des concentrations détectables de radionucléides étaient inférieurs aux niveaux de référence de la CCSN, ce qui représente un dixième de la limite de dose du public de la CCSN de 1 mSv/année. Dans l'ensemble, les résultats indiquent qu'aucun impact sur la santé n'est prévu à cette dose.

Conclusions

Tous les résultats du PISE confirment que le public et l'environnement se trouvant à proximité du site de Pickering sont protégés et qu'il n'y a pas d'impact attendu sur la santé. Ces résultats concordent avec ceux fournis par OPG, ce qui prouve que le programme de protection de l'environnement mis en place par le titulaire de permis protège la santé et la sécurité des personnes et de l'environnement.

Pour obtenir les rapports techniques complets du PISE, écrivez-nous à cnsc.info.ccsn@canada.ca ou appelez-nous au 613-995-5894 ou 1-800-668-5284 (au Canada). Veuillez indiquer le nom du site et l'année du rapport.

Dernière mise à jour :