Page Web archivée - Guide d'approbation des colis de transport du type B(U) et des colis transportant des matières fissiles Canada - États-Unis
Cette page Web a été archivée dans le Web
L’information dont il est indiqué qu’elle est archivée est fournie à des fins de référence, de recherche ou de tenue de documents. Elle n’est pas assujettie aux normes Web du gouvernement du Canada et elle n’a pas été modifiée ou mise à jour depuis son archivage. Pour obtenir cette information dans un autre format, veuillez communiquer avec nous.
ANNEXE A CORRESPONDENCE ENTRE LE RETSN ET LE RÈGLEMENT TS-R-1 DE L’AIEA
Le tableau suivant démontre la correspondence entre le RETSN et les paragraphes du TS-R-1 qui sont référencés dans le document.
|
Section du Document RD-364 |
Section du RETSN correspondent au(x) paragraphe(s) du TS-R-1 référencé(s) |
Paragraphe(s) du TS-R-1 référencé(s) |
1.0 |
RETSN 1(4) |
Section VI |
RETSN 16(1)(a)(viii) |
816 |
|
RETSN 16(1)(a)(viii) |
817 |
|
1.1 |
RETSN 1(1) par référence au Paragraphe 672 du TS-R-1 |
681 |
1.2 |
RETSN 7(1)(a) |
807 |
RETSN 7(1)(a) |
813 |
|
1.2.1 |
RETSN 1(1) par référence au Paragraphe 650 du TS-R-1 |
634 |
|
Définition utilisée dans le Paragraphe 660 du TS-R-1 qui est inclus à la section (1) du RETSN par référence aux Paragraphes 665 and 667 du TS-R-1 et au paragraphe 7(1)(a) du RETSN par référence au Paragraphe 810 du TS-R-1 |
228 |
|
RETSN 1(1) par référence au Paragraphe 650 du TS-R-1 |
635 |
|
1.3 |
RETSN 7(1)(a) |
807(h) |
2.2 |
RETSN 1(1) par référence au Paragraphe 650 du TS-R-1 |
613 |
2.4 |
RETSN 1(1) par référence au Paragraphe 650 du TS-R-1 |
634 |
RETSN 1(1) par référence au Paragraphe 650 du TS-R-1 |
635 |
|
RETSN 1(1) par référence au Paragraphe 650 du TS-R-1 |
639 |
|
2.5.1 |
RETSN 1(1) par référence au Paragraphe 650 du TS-R-1 |
607 |
RETSN 1(1) par référence au Paragraphe 650 du TS-R-1 |
608 |
|
2.5.2 |
RETSN 1(1) par référence au Paragraphe 650 du TS-R-1 |
636 |
2.6 |
RETSN 1(1) par référence au Paragraphe 650 du TS-R-1 |
646 |
RETSN 1(1) par référence au Paragraphe 650 du TS-R-1 |
656(a) |
|
RETSN 1(4) par référence au Paragraphe 716 du TS-R-1 |
719-724 |
|
2.6.3 |
RETSN 1(1) par référence au Paragraphe 650 du TS-R-1 |
643 |
RETSN 1(1) par référence au Paragraphe 650 du TS-R-1 |
619 |
|
2.6.4 |
RETSN 1(1) par référence au Paragraphe 650 du TS-R-1 |
615 |
2.6.5 |
RETSN 1(1) par référence au Paragraphe 650 du TS-R-1 |
612 |
2.6.8 |
RETSN 1(4) par référence au Paragraphe 716 du TS-R-1 |
722 |
2.6.9 |
RETSN 1(4) par référence au Paragraphe 716 du TS-R-1 |
723 |
2.7 |
RETSN 1(4) par référence au Paragraphe 716 du TS-R-1 |
726-729 |
RETSN 1(1) par référence au Paragraphe 650 du TS-R-1 |
664 |
|
RETSN 1(4) par référence au Paragraphe 716 du TS-R-1 |
727 |
|
2.7.4 |
RETSN 1(4) par référence au Paragraphe 716 du TS-R-1 |
728 |
2.7.5 |
RETSN 7(1)(a) par référence au Paragraphe 813 du TS-R-1 |
671 |
RETSN 1(4) par référence au Paragraphe 716 du TS-R-1 |
731-733 |
|
2.7.6 |
RETSN 1(4) par référence au Paragraphe 716 du TS-R-1 |
729 |
2.7.7 |
RETSN 1(1) par référence au Paragraphe 667 du TS-R-1 |
670 |
RETSN 1(4) par référence au Paragraphe 716 du TS-R-1 |
730 |
|
2.9 |
RETSN 1(1) par référence au Paragraphe 672 du TS-R-1 |
680 |
2.10 |
RETSN 1(1) |
603 |
2.10 |
RETSN 1(1) par référence au Paragraphes 602-604 du TS-R-1 |
704-711 |
3.0 |
RETSN 1(1) par référence au Paragraphe 650 du TS-R-1 |
642 |
RETSN 1(1) par référence au Paragraphe 650 du TS-R-1 |
651 |
|
RETSN 1(1) par référence au Paragraphe 650 du TS-R-1 |
652 |
|
RETSN 1(1) par référence au Paragraphe 650 du TS-R-1 |
653 |
|
RETSN 1(1) par référence au Paragraphe 650 du TS-R-1 |
654 |
|
RETSN 1(1) par référence au Paragraphe 650 du TS-R-1 |
655 |
|
RETSN 1(1) par référence au Paragraphe 650 du TS-R-1 |
660 |
|
RETSN 1(1) par référence au Paragraphe 650 du TS-R-1 |
661 |
|
RETSN 1(1) par référence au Paragraphe 650 du TS-R-1 |
662 |
|
RETSN 1(4) par référence au Paragraphe 716 du TS-R-1 |
728 |
|
RETSN 1(4) par référence au Paragraphe 716 du TS-R-1 |
736 |
|
3.1.2 |
RETSN 1(1) par référence au Paragraphe 650 du TS-R-1 |
651 |
3.4.1 |
RETSN 1(1) par référence au Paragraphe 650 du TS-R-1 |
652 |
RETSN 1(1) par référence au Paragraphe 650 du TS-R-1 |
662 |
|
3.4.3 |
RETSN 1(1) par référence au Paragraphe 650 du TS-R-1 |
660 |
RETSN 1(1) par référence au Paragraphe 650 du TS-R-1 |
661 |
|
RETSN 1(1) par référence au Paragraphe 650 du TS-R-1 |
642 |
|
3.5 |
RETSN 1(4) par référence au Paragraphe 716 du TS-R-1 |
726-729 |
3.5.2 |
RETSN 1(4) par référence au Paragraphe 716 du TS-R-1 |
728 |
3.5.6 |
RETSN 1(4) par référence au Paragraphe 716 du TS-R-1 |
736 |
4.0 |
RETSN 1(1) par référence au Paragraphe 650 du TS-R-1 |
646 |
RETSN 1(1) par référence au Paragraphe 650 du TS-R-1 |
656 |
|
RETSN 1(1) par référence au Paragraphe 650 du TS-R-1 |
658 |
|
RETSN 1(1) par référence au Paragraphe 650 du TS-R-1 |
659 |
|
4.1 |
RETSN 1(1) par référence au Paragraphe 650 du TS-R-1 |
659 |
4.2 |
RETSN 1(1) par référence au Paragraphe 650 du TS-R-1 |
656(a) |
RETSN 1(1) par référence au Paragraphe 650 du TS-R-1 |
646 |
|
4.3 |
RETSN 1(1) par référence au Paragraphe 650 du TS-R-1 |
656(b) |
4.4 |
RETSN 1(1) par référence au Paragraphe 650 du TS-R-1 |
656 |
5.0 |
RETSN 16(4) |
526 |
RETSN 16(4) |
530 |
|
RETSN 16(4) |
531 |
|
RETSN 16(4) |
532 |
|
RETSN 15(5) |
572 |
|
RETSN 1(1) par référence au Paragraphe 650 du TS-R-1 |
645 |
|
RETSN 1(1) par référence au Paragraphe 650 du TS-R-1 |
646(b) |
|
RETSN 1(1) par référence au Paragraphe 650 du TS-R-1 |
656(b)(ii)(i) |
|
5.1.2,Table 5.1 |
RETSN 16(4) |
530 |
RETSN 16(4) |
531 |
|
RETSN 1(1) par référence au Paragraphe 650 du TS-R-1 |
656(b)(ii)(i) |
|
5.1.2,Table 5.2 |
RETSN 15(5) |
572 |
RETSN 1(1) par référence au Paragraphe 650 du TS-R-1 |
656(b)(ii)(i) |
|
5.3.1 |
RETSN 15(5) |
572 |
RETSN 1(1) par référence au Paragraphe 650 du TS-R-1 |
656(b)(ii)(i) |
|
RETSN 16(4) |
530 |
|
5.3.1 |
RETSN 16(4) |
531 |
5.4.4 |
RETSN 16(4) |
526 |
RETSN 16(4) |
530 |
|
RETSN 16(4) |
531 |
|
RETSN 16(4) |
532 |
|
RETSN 15(5) |
572 |
|
RETSN 1(1) par référence au Paragraphe 650 du TS-R-1 |
645 |
|
RETSN 1(1) par référence au Paragraphe 650 du TS-R-1 |
646 b) |
|
RETSN 1(1) par référence au Paragraphe 650 du TS-R-1 |
656(b)(ii)(i) |
|
6.0 |
Paragraph 671 : RETSN 7(1)(a) par référence au Paragraphe 813 du TS-R-1 Paragraph 672 : RETSN 1(1) Paragraphs 673-682 : RETSN 1(1) par référence au Paragraphe 672 du TS-R-1 |
671-682 |
RETSN 16(4) |
528 |
|
6.1 |
RETSN 7(1)(a) |
807 |
RETSN 7(1)(a) |
813 |
|
6.1.2 |
RETSN 1(1) par référence au Paragraphe 672 du TS-R-1 |
677 |
RETSN 1(1) par référence au Paragraphe 672 du TS-R-1 |
678 |
|
RETSN 1(1) par référence au Paragraphe 672 du TS-R-1 |
679 |
|
RETSN 1(1) par référence au Paragraphe 672 du TS-R-1 |
681 |
|
RETSN 1(1) par référence au Paragraphe 672 du TS-R-1 |
682 |
|
6.1.3 |
RETSN 16(4) |
528 |
6.2 |
RETSN 7(1)(a) |
807 |
RETSN 7(1)(a) |
813 |
|
6.3.2 |
RETSN 1(4) par référence au Paragraphe 716 du TS-R-1 |
719-724 |
RETSN 1(4) par référence au Paragraphe 716 du TS-R-1 |
726-729 |
|
6.3.5 |
RETSN 1(1) par référence au Paragraphe 672 du TS-R-1 |
673 |
RETSN 1(1) par référence au Paragraphe 672 du TS-R-1 |
674 |
|
6.4.1 |
RETSN 1(1) par référence au Paragraphe 672 du TS-R-1 |
677 |
RETSN 1(1) par référence au Paragraphe 672 du TS-R-1 |
678 |
|
RETSN 1(1) par référence au Paragraphe 672 du TS-R-1 |
679 b) |
|
RETSN 1(1) par référence au Paragraphe 672 du TS-R-1 |
679 c) |
|
6.4.2 |
RETSN 1(1) par référence au Paragraphe 672 du TS-R-1 |
679 |
6.5.1 |
RETSN 1(1) par référence au Paragraphe 672 du TS-R-1 |
681 |
6.6.1 |
RETSN 1(1) par référence au Paragraphe 672 du TS-R-1 |
682 |
6.7.1 |
RETSN 1(1) par référence au Paragraphe 672 du TS-R-1 |
680 |
7.0 |
RETSN 7(1)a) |
807 d) |
RETSN 16(4) |
502 |
|
Explication du principe « ALARA » |
302 |
|
7.1.3 |
RETSN 16(4) |
508 |
RETSN 16(4) |
531 |
|
RETSN 15(5) |
572 |
|
RETSN 1(1) par référence au Paragraphe 650 du TS-R-1 |
617 |
|
RETSN 1(1) par référence au Paragraphe 650 du TS-R-1 |
652 |
|
RETSN 1(1) par référence au Paragraphe 650 du TS-R-1 |
662 |
|
RETSN 1(1) par référence au Paragraphe 650 du TS-R-1 |
608 |
|
RETSN 16(4) |
535-540 |
|
RETSN 16(4) |
542-546 |
|
7.3 |
RETSN 16(4) |
520 |
RETSN 16(4) |
508 |
|
8.0 |
RETSN 7(1)(a) |
807 d) |
RETSN 16(4) |
501 |
|
8.1 |
RETSN 16(4) |
501 |
8.1.3 |
RETSN 16(4) |
501 a) |
8.2 |
RETSN 13(a) |
310 b) |
RETSN 7(1)(a) |
807 d) |
|
9.0 |
RETSN 13(a) |
310 |
9.2 |
RETSN 13(a) |
310 |
Détails de la page
- Date de modification :