Nous avons archivé cette page et elle ne sera plus mise à jour.

Vous pouvez la consulter à des fins de recherche ou à titre de référence.

Sélection de la langue

Recherche


Page Web archivée - Guide d'approbation des colis de transport du type B(U) et des colis transportant des matières fissiles Canada - États-Unis

Cette page Web a été archivée dans le Web

L’information dont il est indiqué qu’elle est archivée est fournie à des fins de référence, de recherche ou de tenue de documents. Elle n’est pas assujettie aux normes Web du gouvernement du Canada et elle n’a pas été modifiée ou mise à jour depuis son archivage. Pour obtenir cette information dans un autre format, veuillez communiquer avec nous.

ANNEXE A CORRESPONDENCE ENTRE LE RETSN ET LE RÈGLEMENT TS-R-1 DE L’AIEA

Le tableau suivant démontre la correspondence entre le RETSN et les paragraphes du TS-R-1 qui sont référencés dans le document.

Section du Document

RD-364

Section du RETSN correspondent au(x) paragraphe(s) du TS-R-1 référencé(s)

Paragraphe(s)

du TS-R-1

référencé(s)

1.0

RETSN 1(4)

Section VI

 

RETSN 16(1)(a)(viii)

816

 

RETSN 16(1)(a)(viii)

817

1.1

RETSN 1(1) par référence au Paragraphe 672 du TS-R-1

681

1.2

RETSN 7(1)(a)

807

 

RETSN 7(1)(a)

813

1.2.1

RETSN 1(1) par référence au Paragraphe 650 du TS-R-1

634

 

Définition utilisée dans le Paragraphe 660 du TS-R-1 qui est inclus à la section (1) du RETSN par référence aux Paragraphes 665 and 667 du TS-R-1 et au paragraphe 7(1)(a) du RETSN par référence au Paragraphe 810 du TS-R-1

228

 

RETSN 1(1) par référence au Paragraphe 650 du TS-R-1

635

1.3

RETSN 7(1)(a)

807(h)

2.2

RETSN 1(1) par référence au Paragraphe 650 du TS-R-1

613

2.4

RETSN 1(1) par référence au Paragraphe 650 du TS-R-1

634

 

RETSN 1(1) par référence au Paragraphe 650 du TS-R-1

635

 

RETSN 1(1) par référence au Paragraphe 650 du TS-R-1

639

2.5.1

RETSN 1(1) par référence au Paragraphe 650 du TS-R-1

607

 

RETSN 1(1) par référence au Paragraphe 650 du TS-R-1

608

2.5.2

RETSN 1(1) par référence au Paragraphe 650 du TS-R-1

636

2.6

RETSN 1(1) par référence au Paragraphe 650 du TS-R-1

646

 

RETSN 1(1) par référence au Paragraphe 650 du TS-R-1

656(a)

 

RETSN 1(4) par référence au Paragraphe 716 du TS-R-1

719-724

2.6.3

RETSN 1(1) par référence au Paragraphe 650 du TS-R-1

643

 

RETSN 1(1) par référence au Paragraphe 650 du TS-R-1

619

2.6.4

RETSN 1(1) par référence au Paragraphe 650 du TS-R-1

615

2.6.5

RETSN 1(1) par référence au Paragraphe 650 du TS-R-1

612

2.6.8

RETSN 1(4) par référence au Paragraphe 716 du TS-R-1

722

2.6.9

RETSN 1(4) par référence au Paragraphe 716 du TS-R-1

723

2.7

RETSN 1(4) par référence au Paragraphe 716 du TS-R-1

726-729

 

RETSN 1(1) par référence au Paragraphe 650 du TS-R-1

664

 

RETSN 1(4) par référence au Paragraphe 716 du TS-R-1

727

2.7.4

RETSN 1(4) par référence au Paragraphe 716 du TS-R-1

728

2.7.5

RETSN 7(1)(a) par référence au Paragraphe 813 du TS-R-1

671

 

RETSN 1(4) par référence au Paragraphe 716 du TS-R-1

731-733

2.7.6

RETSN 1(4) par référence au Paragraphe 716 du TS-R-1

729

2.7.7

RETSN 1(1) par référence au Paragraphe 667 du TS-R-1

670

 

RETSN 1(4) par référence au Paragraphe 716 du TS-R-1

730

2.9

RETSN 1(1) par référence au Paragraphe 672 du TS-R-1

680

2.10

RETSN 1(1)

603

2.10

RETSN 1(1) par référence au Paragraphes 602-604 du TS-R-1

704-711

3.0

RETSN 1(1) par référence au Paragraphe 650 du TS-R-1

642

 

RETSN 1(1) par référence au Paragraphe 650 du TS-R-1

651

 

RETSN 1(1) par référence au Paragraphe 650 du TS-R-1

652

 

RETSN 1(1) par référence au Paragraphe 650 du TS-R-1

653

 

RETSN 1(1) par référence au Paragraphe 650 du TS-R-1

654

 

RETSN 1(1) par référence au Paragraphe 650 du TS-R-1

655

 

RETSN 1(1) par référence au Paragraphe 650 du TS-R-1

660

 

RETSN 1(1) par référence au Paragraphe 650 du TS-R-1

661

 

RETSN 1(1) par référence au Paragraphe 650 du TS-R-1

662

 

RETSN 1(4) par référence au Paragraphe 716 du TS-R-1

728

 

RETSN 1(4) par référence au Paragraphe 716 du TS-R-1

736

3.1.2

RETSN 1(1) par référence au Paragraphe 650 du TS-R-1

651

3.4.1

RETSN 1(1) par référence au Paragraphe 650 du TS-R-1

652

 

RETSN 1(1) par référence au Paragraphe 650 du TS-R-1

662

3.4.3

RETSN 1(1) par référence au Paragraphe 650 du TS-R-1

660

 

RETSN 1(1) par référence au Paragraphe 650 du TS-R-1

661

 

RETSN 1(1) par référence au Paragraphe 650 du TS-R-1

642

3.5

RETSN 1(4) par référence au Paragraphe 716 du TS-R-1

726-729

3.5.2

RETSN 1(4) par référence au Paragraphe 716 du TS-R-1

728

3.5.6

RETSN 1(4) par référence au Paragraphe 716 du TS-R-1

736

4.0

RETSN 1(1) par référence au Paragraphe 650 du TS-R-1

646

 

RETSN 1(1) par référence au Paragraphe 650 du TS-R-1

656

 

RETSN 1(1) par référence au Paragraphe 650 du TS-R-1

658

 

RETSN 1(1) par référence au Paragraphe 650 du TS-R-1

659

4.1

RETSN 1(1) par référence au Paragraphe 650 du TS-R-1

659

4.2

RETSN 1(1) par référence au Paragraphe 650 du TS-R-1

656(a)

 

RETSN 1(1) par référence au Paragraphe 650 du TS-R-1

646

4.3

RETSN 1(1) par référence au Paragraphe 650 du TS-R-1

656(b)

4.4

RETSN 1(1) par référence au Paragraphe 650 du TS-R-1

656

5.0

RETSN 16(4)

526

 

RETSN 16(4)

530

 

RETSN 16(4)

531

 

RETSN 16(4)

532

 

RETSN 15(5)

572

 

RETSN 1(1) par référence au Paragraphe 650 du TS-R-1

645

 

RETSN 1(1) par référence au Paragraphe 650 du TS-R-1

646(b)

 

RETSN 1(1) par référence au Paragraphe 650 du TS-R-1

656(b)(ii)(i)

5.1.2,Table 5.1

RETSN 16(4)

530

 

RETSN 16(4)

531

 

RETSN 1(1) par référence au Paragraphe 650 du TS-R-1

656(b)(ii)(i)

5.1.2,Table 5.2

RETSN 15(5)

572

 

RETSN 1(1) par référence au Paragraphe 650 du TS-R-1

656(b)(ii)(i)

5.3.1

RETSN 15(5)

572

 

RETSN 1(1) par référence au Paragraphe 650 du TS-R-1

656(b)(ii)(i)

 

RETSN 16(4)

530

5.3.1

RETSN 16(4)

531

5.4.4

RETSN 16(4)

526

 

RETSN 16(4)

530

 

RETSN 16(4)

531

 

RETSN 16(4)

532

 

RETSN 15(5)

572

 

RETSN 1(1) par référence au Paragraphe 650 du TS-R-1

645

 

RETSN 1(1) par référence au Paragraphe 650 du TS-R-1

646 b)

 

RETSN 1(1) par référence au Paragraphe 650 du TS-R-1

656(b)(ii)(i)

6.0

Paragraph 671 : RETSN 7(1)(a) par référence au Paragraphe 813 du TS-R-1

Paragraph 672 : RETSN 1(1)

Paragraphs 673-682 : RETSN 1(1) par référence au Paragraphe 672 du TS-R-1

671-682

 

RETSN 16(4)

528

6.1

RETSN 7(1)(a)

807

 

RETSN 7(1)(a)

813

6.1.2

RETSN 1(1) par référence au Paragraphe 672 du TS-R-1

677

 

RETSN 1(1) par référence au Paragraphe 672 du TS-R-1

678

 

RETSN 1(1) par référence au Paragraphe 672 du TS-R-1

679

 

RETSN 1(1) par référence au Paragraphe 672 du TS-R-1

681

 

RETSN 1(1) par référence au Paragraphe 672 du TS-R-1

682

6.1.3

RETSN 16(4)

528

6.2

RETSN 7(1)(a)

807

 

RETSN 7(1)(a)

813

6.3.2

RETSN 1(4) par référence au Paragraphe 716 du TS-R-1

719-724

 

RETSN 1(4) par référence au Paragraphe 716 du TS-R-1

726-729

6.3.5

RETSN 1(1) par référence au Paragraphe 672 du TS-R-1

673

 

RETSN 1(1) par référence au Paragraphe 672 du TS-R-1

674

6.4.1

RETSN 1(1) par référence au Paragraphe 672 du TS-R-1

677

 

RETSN 1(1) par référence au Paragraphe 672 du TS-R-1

678

 

RETSN 1(1) par référence au Paragraphe 672 du TS-R-1

679 b)

 

RETSN 1(1) par référence au Paragraphe 672 du TS-R-1

679 c)

6.4.2

RETSN 1(1) par référence au Paragraphe 672 du TS-R-1

679

6.5.1

RETSN 1(1) par référence au Paragraphe 672 du TS-R-1

681

6.6.1

RETSN 1(1) par référence au Paragraphe 672 du TS-R-1

682

6.7.1

RETSN 1(1) par référence au Paragraphe 672 du TS-R-1

680

7.0

RETSN 7(1)a)

807 d)

 

RETSN 16(4)

502

 

Explication du principe « ALARA »

302

7.1.3

RETSN 16(4)

508

 

RETSN 16(4)

531

 

RETSN 15(5)

572

 

RETSN 1(1) par référence au Paragraphe 650 du TS-R-1

617

 

RETSN 1(1) par référence au Paragraphe 650 du TS-R-1

652

 

RETSN 1(1) par référence au Paragraphe 650 du TS-R-1

662

 

RETSN 1(1) par référence au Paragraphe 650 du TS-R-1

608

 

RETSN 16(4)

535-540

 

RETSN 16(4)

542-546

7.3

RETSN 16(4)

520

 

RETSN 16(4)

508

8.0

RETSN 7(1)(a)

807 d)

 

RETSN 16(4)

501

8.1

RETSN 16(4)

501

8.1.3

RETSN 16(4)

501 a)

8.2

RETSN 13(a)

310 b)

 

RETSN 7(1)(a)

807 d)

9.0

RETSN 13(a)

310

9.2

RETSN 13(a)

310

Détails de la page

Date de modification :