Programme indépendant de surveillance environnementale (PISE) : Centrales nucléaires de Bruce A et Bruce B

Bruce Power est autorisée par la Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN) à exploiter le site des centrales nucléaires de Bruce-A et de Bruce-B, qui est situé le long de la rive est du lac Huron, à Kincardine (Ontario). Le site de Bruce Power comprend les centrales nucléaires de Bruce-A et de Bruce-B, qui hébergent huit réacteurs CANDU. Ces huit réacteurs ont une capacité de production d’électricité de 6 232 mégawatts. Bruce Power exploite également l’Installation d’entretien central et de lavage (IECL) et l’Installation de stockage central (ISC) sur son site.

D’autres installations autorisées sur le site de Bruce comprennent l’Installation de gestion des déchets Western (IGDW) et l’Installation de gestion des déchets de Douglas Point (IGDDP). Ontario Power Generation (OPG) est le propriétaire et l’exploitant de l’IGDW, qui sert à la gestion des déchets radioactifs de faible et de moyenne activité et au stockage à sec du combustible usé. Les Laboratoires Nucléaires Canadiens (LNC) exploitent l’IGDDP, qui comprend un réacteur CANDU mis à l’arrêt de manière définitive et partiellement déclassé. Cette installation est actuellement dans la phase de stockage sous surveillance à long terme du programme de déclassement.

Les rejets proviennent de l’exploitation du site de Bruce Power, de l’IGDW d’OPG et de l’IGDDP des LNC. Les rejets prédominants sur le site de Bruce Power proviennent des centrales nucléaires de Bruce. Bruce Power dispose d’un programme complet de protection de l’environnement dans le but de surveiller et de contrôler les rejets de substances nucléaires et dangereuses provenant des centrales nucléaires de Bruce, de déterminer les concentrations de contaminants dans l’environnement et d’évaluer l’exposition du public.  

Les résultats du Programme indépendant de surveillance environnementale (PISE) pour 2013, 2015, 2016 et 2019 confirment que le public et l’environnement se trouvant à proximité du site de Bruce Power sont protégés et qu’aucune répercussion sur la santé n’est prévue.

Légende

[ ] Directives/Niveau de référence

Centrales nucléaires de Bruce A et Bruce B

Type d'échantillon Description de l'échantillon Paramètre 2013 2015 2016 2019 Directives sur la QE/ Niveau de référence Impact prévu sur la santé (oui/non) Code de l'échantillon
Poisson Poisson - corégone Tritium lié aux composés organiques < 2,0 Bq/kg poids frais N/D N/D N/D 212000 Bq/kg poids frais Non BP01-F01
Poisson Poisson - corégone Césium-137 < 1,2 Bq/kg poids frais N/D N/D N/D 1040 Bq/kg poids frais Non BP01-F01
Poisson Poisson - corégone Eau tritiée < 1,5 Bq/kg poids frais N/D N/D N/D 488000 Bq/kg poids frais Non BP01-F01
Poisson Poisson - touladi Tritium lié aux composés organiques < 2,0 Bq/kg poids frais N/D N/D N/D 212000 Bq/kg poids frais Non BP01-F02
Poisson Poisson - touladi Césium-137 2,08 Bq/kg poids frais N/D N/D N/D 1040 Bq/kg poids frais Non BP01-F02
Poisson Poisson - touladi Eau tritiée < 1,5 Bq/kg poids frais N/D N/D N/D 488000 Bq/kg poids frais Non BP01-F02
Sédiment 0 - 8 cm Césium-137 < 1,0 Bq/kg poids sec < 0,5 Bq/kg poids sec 0,47 Bq/kg poids sec N/D 37300 Bq/kg poids sec Non BP01-SE01
Sédiment 0 - 8 cm Cobalt-60 N/D < 1 Bq/kg poids sec < 0,80 Bq/kg poids sec N/D 5870 Bq/kg poids sec Non BP01-SE01
Eau L'eau de surface du lac Particules alpha brutes N/D < 0,07 Bq/L < 0,12 Bq/L < 0,17 Bq/L 0,5 Bq/L Non BP01-W01
Eau L'eau de surface du lac Particules bêta brutes 0,06 Bq/L 0,13 Bq/L < 0,12 Bq/L < 0,15 Bq/L 1 Bq/L Non BP01-W01
Eau L'eau de surface du lac Césium-137 < 0,25 Bq/L < 0,25 Bq/L < 0,26 Bq/L < 0,24 Bq/L 10 Bq/L Non BP01-W01
Eau L'eau de surface du lac Cuivre N/D N/D N/D 0,39 µg/L 2 - 4 µg/L Non BP01-W01
Eau L'eau de surface du lac Zinc N/D N/D N/D < 0,8 µg/L 30 µg/L Non BP01-W01
Eau L'eau de surface du lac Eau tritiée < 3,0 Bq/L < 3,0 Bq/L 3,0 Bq/L N/D 7000 Bq/L Non BP01-W01
Eau L'eau de surface du lac Eau tritiée N/D N/D N/D 4,3 Bq/L 7000 Bq/L Non BP01-W01
Eau L'eau de surface du lac Strontium N/D N/D N/D 712 µg/L 7000 ug/L Non BP01-W01
Eau L'eau de surface du lac Cobalt-60 N/D < 0,28 Bq/L < 0,30 Bq/L < 0,28 Bq/L 12,1 Bq/L Non BP01-W01
Eau L'eau de surface du lac Sélénium N/D N/D N/D < 0,16 µg/L 1 µg/L Non BP01-W01
Eau L'eau de surface du lac Cobalt N/D N/D N/D < 0,04 µg/L 0,9 µg/L Non BP01-W01
Eau L'eau de surface du lac Particules alpha brutes N/D < 0,05 Bq/L < 0,07 Bq/L < 0,17 Bq/L 0,5 Bq/L Non BP03-W03
Eau L'eau de surface du lac Particules bêta brutes 0,05 Bq/L < 0,07 Bq/L < 0,12 Bq/L < 0,15 Bq/L 1 Bq/L Non BP03-W03
Eau L'eau de surface du lac Césium-137 < 0,25 Bq/L < 0,25 Bq/L < 0,26 Bq/L N/D 10 Bq/L Non BP03-W03
Eau L'eau de surface du lac Césium-137 N/D N/D N/D < 0,24 Bq/L 10 Bq/L Non BP03-W03
Eau L'eau de surface du lac Cuivre N/D N/D N/D 0,28 µg/L 2 - 4 µg/L Non BP03-W03
Eau L'eau de surface du lac Zinc N/D N/D N/D < 0,8 µg/L 30 µg/L Non BP03-W03
Eau L'eau de surface du lac Eau tritiée 8,1 Bq/L < 3,0 Bq/L 22,7 Bq/L N/D 7000 Bq/L Non BP03-W03
Eau L'eau de surface du lac Eau tritiée N/D N/D N/D 5,2 Bq/L 7000 Bq/L Non BP03-W03
Eau L'eau de surface du lac Strontium N/D N/D N/D 108 µg/L 7000 ug/L Non BP03-W03
Eau L'eau de surface du lac Cobalt-60 N/D < 0,28 Bq/L < 0,30 Bq/L < 0,28 Bq/L 12,1 Bq/L Non BP03-W03
Eau L'eau de surface du lac Sélénium N/D N/D N/D < 0,16 µg/L 1 µg/L Non BP03-W03
Eau L'eau de surface du lac Cobalt N/D N/D N/D < 0,04 µg/L 0,9 µg/L Non BP03-W03
Produits alimentaires Tomates Tritium lié aux composés organiques < 2,0 Bq/kg poids frais < 1,5 Bq/kg poids frais N/D < 1,5 Bq/kg poids frais 50300 Bq/kg poids frais Non BP04-F03
Produits alimentaires Tomates Césium-137 < 1,2 Bq/kg poids frais < 0,8 Bq/kg poids frais N/D N/D 258 Bq/kg poids frais Non BP04-F03
Produits alimentaires Tomates Eau tritiée 5,6 Bq/kg poids frais 12,3 Bq/kg poids frais N/D 9,0 Bq/kg poids frais 123000 Bq/kg poids frais Non BP04-F03
Produits alimentaires Tomates Cobalt-60 N/D < 1,0 Bq/kg poids frais N/D N/D 242 Bq/kg poids frais Non BP04-F03
Produits alimentaires Pommes de terre Tritium lié aux composés organiques < 2,0 Bq/kg poids frais N/D N/D N/D 121000 Bq/kg poids frais Non BP04-F04
Produits alimentaires Pommes de terre Césium-137 < 1,2 Bq/kg poids frais N/D N/D N/D 429 Bq/kg poids frais Non BP04-F04
Produits alimentaires Pommes de terre Eau tritiée < 1,5 Bq/kg poids frais N/D N/D N/D 279000 Bq/kg poids frais Non BP04-F04
Produits alimentaires Carottes Tritium lié aux composés organiques < 2,0 Bq/kg poids frais < 1,5 Bq/kg poids frais < 1,5 Bq/kg poids frais < 1,5 Bq/kg poids frais 45200 Bq/kg poids frais Non BP04-F05
Produits alimentaires Carottes Césium-137 < 1,2 Bq/kg poids frais < 1,0 Bq/kg poids frais < 1,5 Bq/kg poids frais N/D 160 Bq/kg poids frais Non BP04-F05
Produits alimentaires Carottes Eau tritiée 5,8 Bq/kg poids frais 5,1 Bq/kg poids frais 3,3 Bq/kg poids frais 8,6 Bq/kg poids frais 104000 Bq/kg poids frais Non BP04-F05
Produits alimentaires Carottes Cobalt-60 N/D < 1,0 Bq/kg poids frais < 1,9 Bq/kg poids frais N/D 373 Bq/kg poids frais Non BP04-F05
Produits alimentaires Bleuets Tritium lié aux composés organiques < 2,0 Bq/kg poids frais N/D N/D N/D 50300 Bq/kg poids frais Non BP04-F06
Produits alimentaires Bleuets Césium-137 < 1,2 Bq/kg poids frais N/D N/D N/D 258 Bq/kg poids frais Non BP04-F06
Produits alimentaires Bleuets Eau tritiée 8,9 Bq/kg poids frais N/D N/D N/D 123000 Bq/kg poids frais Non BP04-F06
Produits alimentaires Fraises Tritium lié aux composés organiques < 2,0 Bq/kg poids frais N/D N/D < 1,5 Bq/kg poids frais 50300 Bq/kg poids frais Non BP04-F07
Produits alimentaires Fraises Césium-137 < 1,2 Bq/kg poids frais N/D N/D N/D 258 Bq/kg poids frais Non BP04-F07
Produits alimentaires Fraises Eau tritiée 10,5 Bq/kg poids frais N/D N/D 4,2 Bq/kg poids frais 123000 Bq/kg poids frais Non BP04-F07
Produits alimentaires Citrouilles Tritium lié aux composés organiques < 2,0 Bq/kg poids frais N/D N/D N/D 45200 Bq/kg poids frais Non BP04-F08
Produits alimentaires Citrouilles Césium-137 < 1,2 Bq/kg poids frais N/D N/D N/D 4390 Bq/kg poids frais Non BP04-F08
Produits alimentaires Citrouilles Eau tritiée 6,7 Bq/kg poids frais N/D N/D N/D 104000 Bq/kg poids frais Non BP04-F08
Produits alimentaires Laitue romaine Tritium lié aux composés organiques < 2,0 Bq/kg poids frais N/D N/D N/D 45200 Bq/kg poids frais Non BP04-F09
Produits alimentaires Laitue romaine Césium-137 < 1,2 Bq/kg poids frais N/D N/D N/D 4390 Bq/kg poids frais Non BP04-F09
Produits alimentaires Laitue romaine Eau tritiée 4,0 Bq/kg poids frais N/D N/D N/D 104000 Bq/kg poids frais Non BP04-F09
Produits alimentaires Chou frisé Tritium lié aux composés organiques N/D < 1,5 Bq/kg poids frais < 1,5 Bq/kg poids frais < 1,5 Bq/kg poids frais 45200 Bq/kg poids frais Non BP04-F21
Produits alimentaires Chou frisé Césium-137 N/D < 1,8 Bq/kg poids frais < 1,5 Bq/kg poids frais N/D 160 Bq/kg poids frais Non BP04-F21
Produits alimentaires Chou frisé Eau tritiée N/D 3,3 Bq/kg poids frais 6,4 Bq/kg poids frais 11,5 Bq/kg poids frais 104000 Bq/kg poids frais Non BP04-F21
Produits alimentaires Chou frisé Cobalt-60 N/D < 2,1 Bq/kg poids frais < 1,9 Bq/kg poids frais N/D 373 Bq/kg poids frais Non BP04-F21
Produits alimentaires Poivrons verts Tritium lié aux composés organiques N/D N/D < 1,5 Bq/kg poids frais N/D 50300 Bq/kg poids frais Non BP04-F30
Produits alimentaires Poivrons verts Césium-137 N/D N/D < 1,5 Bq/kg poids frais N/D 258 Bq/kg poids frais Non BP04-F30
Produits alimentaires Poivrons verts Eau tritiée N/D N/D 7,1 Bq/kg poids frais N/D 123000 Bq/kg poids frais Non BP04-F30
Produits alimentaires Poivrons verts Cobalt-60 N/D N/D < 1,9 Bq/kg poids frais N/D 242 Bq/kg poids frais Non BP04-F30
Sédiment 0 - 12 cm Césium-137 1,5 Bq/kg poids sec 1,0 Bq/kg poids sec 0,71 Bq/kg poids sec N/D 37300 Bq/kg poids sec Non BP05-SE02
Sédiment 0 - 12 cm Cobalt-60 N/D < 1 Bq/kg poids sec < 0,80 Bq/kg poids sec N/D 5870 Bq/kg poids sec Non BP05-SE02
Eau L'eau de surface du lac Particules bêta brutes < 0,03 Bq/L N/D N/D N/D 1 Bq/L Non BP05-W04
Eau L'eau de surface du lac Césium-137 < 0,25 Bq/L N/D N/D N/D 10 Bq/L Non BP05-W04
Eau L'eau de surface du lac Eau tritiée 8,8 Bq/L N/D N/D N/D 7000 Bq/L Non BP05-W04
Eau L'eau de surface du lac Particules alpha brutes N/D N/D N/D < 0,17 Bq/L 0,5 Bq/L Non BP05-W13
Eau L'eau de surface du lac Particules bêta brutes N/D N/D N/D < 0,15 Bq/L 1 Bq/L Non BP05-W13
Eau L'eau de surface du lac Césium-137 N/D N/D N/D < 0,24 Bq/L 10 Bq/L Non BP05-W13
Eau L'eau de surface du lac Cuivre N/D N/D N/D 0,53 µg/L 2 - 4 µg/L Non BP05-W13
Eau L'eau de surface du lac Zinc N/D N/D N/D < 0,8 µg/L 30 µg/L Non BP05-W13
Eau L'eau de surface du lac Eau tritiée N/D N/D N/D 7,3 Bq/L 7000 Bq/L Non BP05-W13
Eau L'eau de surface du lac Strontium N/D N/D N/D 107 µg/L 7000 ug/L Non BP05-W13
Eau L'eau de surface du lac Cobalt-60 N/D N/D N/D < 0,28 Bq/L 12,1 Bq/L Non BP05-W13
Eau L'eau de surface du lac Sélénium N/D N/D N/D 0,18 µg/L 1 µg/L Non BP05-W13
Eau L'eau de surface du lac Cobalt N/D N/D N/D < 0,04 µg/L 0,9 µg/L Non BP05-W13
Eau Eau de surface des étangs Particules alpha brutes N/D < 0,05 Bq/L < 0,07 Bq/L N/D 0,5 Bq/L Non BP07-W05
Eau Eau de surface des étangs Particules bêta brutes 0,1 Bq/L < 0,07 Bq/L < 0,12 Bq/L N/D 1 Bq/L Non BP07-W05
Eau Eau de surface des étangs Césium-137 < 0,25 Bq/L < 0,25 Bq/L < 0,26 Bq/L N/D 10 Bq/L Non BP07-W05
Eau Eau de surface des étangs Eau tritiée 22,4 Bq/L 14,1 Bq/L 28,7 Bq/L N/D 7000 Bq/L Non BP07-W05
Eau Eau de surface des étangs Cobalt-60 N/D < 0,28 Bq/L < 0,30 Bq/L N/D 12,1 Bq/L Non BP07-W05
Air Cartouche iode Iode-131 < 0,005 Bq/m3 N/D N/D N/D 0,228 Bq/m3 Non BP08-A01
Air Particules d'air Césium-137 < 0,001 Bq/m3 N/D N/D N/D 2,56 Bq/m3 Non BP08-A01
Air Tritium dans l'air Tritium élémentaire 5,9 Bq/m3 N/D N/D N/D 5100000 Bq/m3 Non BP08-A01
Air Tritium dans l'air Eau tritiée 0,5 Bq/m3 N/D N/D N/D 340 Bq/m3 Non BP08-A01
Sol 0 - 10 cm Césium-137 4,3 Bq/kg poids sec N/D N/D N/D 58,6 Bq/kg poids sec Non BP08-S01A
Sol 0 - 10 cm Eau tritiée 6,1 Bq/kg poids frais N/D N/D N/D 64200000 Bq/kg poids frais Non BP08-S01A
Sol 10 - 15 cm Césium-137 4,06 Bq/kg poids sec N/D N/D N/D 58,6 Bq/kg poids sec Non BP08-S01B
Sol 10 - 15 cm Eau tritiée 5,8 Bq/kg poids frais N/D N/D N/D 64200000 Bq/kg poids frais Non BP08-S01B
Végétation Végétation sauvage/herbe Césium-137 < 5,0 Bq/kg poids frais N/D N/D N/D 52,2 Bq/kg poids frais Non BP08-V01
Végétation Végétation sauvage/herbe Eau tritiée 15,6 Bq/kg poids frais N/D N/D N/D 10900 Bq/kg poids frais Non BP08-V01
Sédiment 5 - 10 cm Césium-137 1,74 Bq/kg poids sec 6,6 Bq/kg poids sec 6,9 Bq/kg poids sec N/D 37300 Bq/kg poids sec Non BP09-SE03
Sédiment 5 - 10 cm Cobalt-60 N/D < 1 Bq/kg poids sec < 0,80 Bq/kg poids sec N/D 5870 Bq/kg poids sec Non BP09-SE03
Eau L'eau de surface du lac Particules bêta brutes < 0,03 Bq/L N/D N/D N/D 1 Bq/L Non BP09-W06
Eau L'eau de surface du lac Césium-137 < 0,25 Bq/L N/D N/D N/D 10 Bq/L Non BP09-W06
Eau L'eau de surface du lac Eau tritiée 27,6 Bq/L N/D N/D N/D 7000 Bq/L Non BP09-W06
Sol 0 - 8 cm Césium-137 20,8 Bq/kg poids sec N/D N/D N/D 58,6 Bq/kg poids sec Non BP10-S02
Sol 0 - 8 cm Eau tritiée 14,7 Bq/kg poids frais N/D N/D N/D 64200000 Bq/kg poids frais Non BP10-S02
Végétation Végétation sauvage/herbe Césium-137 < 5,0 Bq/kg poids frais N/D N/D N/D 52,2 Bq/kg poids frais Non BP10-V02
Végétation Végétation sauvage/herbe Eau tritiée 19,6 Bq/kg poids frais N/D N/D N/D 10900 Bq/kg poids frais Non BP10-V02
Eau L'eau de surface du lac Particules bêta brutes 0,06 Bq/L N/D N/D N/D 1 Bq/L Non BP10-W07
Eau L'eau de surface du lac Césium-137 < 0,25 Bq/L N/D N/D N/D 10 Bq/L Non BP10-W07
Eau L'eau de surface du lac Eau tritiée 50,8 Bq/L N/D N/D N/D 7000 Bq/L Non BP10-W07
Eau Eau de surface du ruisseau Particules alpha brutes N/D < 0,07 Bq/L 0,35 Bq/L N/D 0,5 Bq/L Non BP11-W08
Eau Eau de surface du ruisseau Particules bêta brutes < 0,03 Bq/L 0,14 Bq/L 0,27 Bq/L N/D 1 Bq/L Non BP11-W08
Eau Eau de surface du ruisseau Césium-137 < 0,25 Bq/L < 0,25 Bq/L < 0,26 Bq/L N/D 10 Bq/L Non BP11-W08
Eau Eau de surface du ruisseau Eau tritiée 13,3 Bq/L 36,6 Bq/L 21,8 Bq/L N/D 7000 Bq/L Non BP11-W08
Eau Eau de surface du ruisseau Cobalt-60 N/D < 0,28 Bq/L < 0,30 Bq/L N/D 12,1 Bq/L Non BP11-W08
Eau L'eau de surface du lac Particules alpha brutes N/D < 0,05 Bq/L < 0,07 Bq/L < 0,17 Bq/L 0,5 Bq/L Non BP12-W09
Eau L'eau de surface du lac Particules bêta brutes 0,24 Bq/L < 0,07 Bq/L < 0,12 Bq/L < 0,15 Bq/L 1 Bq/L Non BP12-W09
Eau L'eau de surface du lac Césium-137 < 0,25 Bq/L < 0,25 Bq/L < 0,26 Bq/L N/D 10 Bq/L Non BP12-W09
Eau L'eau de surface du lac Césium-137 N/D N/D N/D < 0,24 Bq/L 10 Bq/L Non BP12-W09
Eau L'eau de surface du lac Cuivre N/D N/D N/D 0,36 µg/L 2 - 4 µg/L Non BP12-W09
Eau L'eau de surface du lac Zinc N/D N/D N/D < 0,8 µg/L 30 µg/L Non BP12-W09
Eau L'eau de surface du lac Eau tritiée 55,0 Bq/L 47,2 Bq/L 88,9 Bq/L N/D 7000 Bq/L Non BP12-W09
Eau L'eau de surface du lac Eau tritiée N/D N/D N/D 53,6 Bq/L 7000 Bq/L Non BP12-W09
Eau L'eau de surface du lac Strontium N/D N/D N/D 134 µg/L 7000 ug/L Non BP12-W09
Eau L'eau de surface du lac Cobalt-60 N/D < 0,28 Bq/L < 0,30 Bq/L < 0,28 Bq/L 12,1 Bq/L Non BP12-W09
Eau L'eau de surface du lac Sélénium N/D N/D N/D < 0,16 µg/L 1 µg/L Non BP12-W09
Eau L'eau de surface du lac Cobalt N/D N/D N/D < 0,04 µg/L 0,9 µg/L Non BP12-W09
Air Cartouche iode Iode-131 < 0,005 Bq/m3 < 0,001 Bq/m3 < 0,001 Bq/m3 <0,00082 Bq/m3 0,228 Bq/m3 Non BP13-A02
Air Particules d'air Césium-137 < 0,001 Bq/m3 < 0,0001 Bq/m3 < 0,00008 Bq/m3 <0,000068 Bq/m3 2,56 Bq/m3 Non BP13-A02
Air Particules d'air Cobalt-60 N/D N/D < 0,00009 Bq/m3 N/D 0,832 Bq/m3 Non BP13-A02
Air Tritium dans l'air Tritium élémentaire 0,4 Bq/m3 < 1 Bq/m3 < 3,0 Bq/m3 <1,5 Bq/m3 5100000 Bq/m3 Non BP13-A02
Air Tritium dans l'air Eau tritiée < 0,2 Bq/m3 9 Bq/m3 < 3,0 Bq/m3 <1,5 Bq/m3 340 Bq/m3 Non BP13-A02
Sol 0 - 3 cm Eau tritiée 12,2 Bq/kg poids frais N/D N/D N/D 64200000 Bq/kg poids frais Non BP13-S03
Sol 0 - 5 cm Césium-137 7,64 Bq/kg poids sec 6,9 Bq/kg poids sec 1,5 Bq/kg poids sec N/D 58,6 Bq/kg poids sec Non BP13-S03
Sol 0 - 5 cm Cobalt-60 N/D < 1 Bq/kg poids sec < 0,80 Bq/kg poids sec N/D 14 Bq/kg poids sec Non BP13-S03
Végétation Végétation sauvage/herbe Tritium lié aux composés organiques N/D N/D 14,6 Bq/kg poids frais N/D 73000 Bq/kg poids frais Non BP13-V03
Végétation Végétation sauvage/herbe Césium-137 < 5,0 Bq/kg poids frais < 4 Bq/kg poids frais < 3,5 Bq/kg poids frais N/D 52,2 Bq/kg poids frais Non BP13-V03
Végétation Végétation sauvage/herbe Eau tritiée 17,0 Bq/kg poids frais N/D 17,2 Bq/kg poids frais N/D 10900 Bq/kg poids frais Non BP13-V03
Végétation Végétation sauvage/herbe Cobalt-60 N/D < 4 Bq/kg poids frais < 4,0 Bq/kg poids frais N/D 605 Bq/kg poids frais Non BP13-V03
Végétation Banane plantain Césium-137 N/D N/D N/D <3,2 Bq/kg 52,2 Bq/kg poids frais Non BP13-V13
Végétation Thuya occidental Césium-137 N/D N/D N/D <3,2 Bq/kg 52,2 Bq/kg poids frais Non BP13-V14
Végétation Sapin baumier Césium-137 N/D N/D N/D <3,2 Bq/kg 52,2 Bq/kg poids frais Non BP13-V15
Végétation Quenouille – feuilles Césium-137 N/D N/D N/D <3,2 Bq/kg 52,2 Bq/kg poids frais Non BP13-V33A
Végétation Quenouille – racines Césium-137 N/D N/D N/D <3,2 Bq/kg 52,2 Bq/kg poids frais Non BP13-V33B
Air Cartouche iode Iode-131 < 0,005 Bq/m3 N/D N/D N/D 0,228 Bq/m3 Non BP14-A03
Air Particules d'air Césium-137 < 0,001 Bq/m3 N/D N/D N/D 2,56 Bq/m3 Non BP14-A03
Air Tritium dans l'air Tritium élémentaire 0,5 Bq/m3 N/D N/D N/D 5100000 Bq/m3 Non BP14-A03
Air Tritium dans l'air Eau tritiée < 0,2 Bq/m3 N/D N/D N/D 340 Bq/m3 Non BP14-A03
Végétation Végétation sauvage/herbe Césium-137 < 5,0 Bq/kg poids frais N/D N/D N/D 52,2 Bq/kg poids frais Non BP14-V04
Végétation Végétation sauvage/herbe Eau tritiée 4,2 Bq/kg poids frais N/D N/D N/D 10900 Bq/kg poids frais Non BP14-V04
Air Cartouche iode Iode-131 < 0,005 Bq/m3 < 0,001 Bq/m3 < 0,001 Bq/m3 <0,00082 Bq/m3 0,228 Bq/m3 Non BP15-A04
Air Particules d'air Césium-137 < 0,001 Bq/m3 < 0,0001 Bq/m3 < 0,00007 Bq/m3 <0,000068 Bq/m3 2,56 Bq/m3 Non BP15-A04
Air Particules d'air Cobalt-60 N/D N/D < 0,00008 Bq/m3 N/D 0,832 Bq/m3 Non BP15-A04
Air Tritium dans l'air Tritium élémentaire 1,1 Bq/m3 < 1 Bq/m3 < 2,5 Bq/m3 <1,5 Bq/m3 5100000 Bq/m3 Non BP15-A04
Air Tritium dans l'air Eau tritiée 3,0 Bq/m3 2 Bq/m3 < 2,5 Bq/m3 4,8 Bq/m3 340 Bq/m3 Non BP15-A04
Produits alimentaires Pomme Tritium lié aux composés organiques N/D 6.5 Bq/kg poids frais N/D 4,1 Bq/kg poids frais 50300 Bq/kg poids frais Non BP15-F25
Produits alimentaires Pomme Césium-137 N/D <0.8 Bq/kg poids frais N/D N/D 258 Bq/kg poids frais Non BP15-F25
Produits alimentaires Pomme Eau tritiée N/D 84.2 Bq/kg poids frais N/D 57,4 Bq/kg poids frais 123000 Bq/kg poids frais Non BP15-F25
Produits alimentaires Pomme Cobalt-60 N/D <1.0 Bq/kg poids frais N/D N/D 242 Bq/kg poids frais Non BP15-F25
Sol 0 - 12 cm Césium-137 N/D N/D 1,8 Bq/kg poids sec N/D 58,6 Bq/kg poids sec Non BP15-S01
Sol 0 - 12 cm Cobalt-60 N/D N/D < 0,80 Bq/kg poids sec N/D 14 Bq/kg poids sec Non BP15-S01
Végétation Végétation sauvage/herbe Tritium lié aux composés organiques N/D N/D 14,7 Bq/kg poids frais N/D 73000 Bq/kg poids frais Non BP15-V05
Végétation Végétation sauvage/herbe Césium-137 < 5,0 Bq/kg poids frais < 4 Bq/kg poids frais < 3,5 Bq/kg poids frais N/D 52,2 Bq/kg poids frais Non BP15-V05
Végétation Végétation sauvage/herbe Eau tritiée 87,5 Bq/kg poids frais N/D 8,0 Bq/kg poids frais N/D 10900 Bq/kg poids frais Non BP15-V05
Végétation Végétation sauvage/herbe Cobalt-60 N/D < 4 Bq/kg poids frais < 4,0 Bq/kg poids frais N/D 605 Bq/kg poids frais Non BP15-V05
Végétation Banane plantain Césium-137 N/D N/D N/D <3,2 Bq/kg 52,2 Bq/kg poids frais Non BP15-V16
Végétation Thuya occidental Césium-137 N/D N/D N/D <3,2 Bq/kg 52,2 Bq/kg poids frais Non BP15-V17
Végétation Sapin baumier Césium-137 N/D N/D N/D <3,2 Bq/kg 52,2 Bq/kg poids frais Non BP15-V18
Sédiment 0 - 10 cm Césium-137 < 1,0 Bq/kg poids sec 0,6 Bq/kg poids sec 0,50 Bq/kg poids sec N/D 37300 Bq/kg poids sec Non BP16-SE07
Sédiment 0 - 10 cm Cobalt-60 N/D < 1 Bq/kg poids sec < 0,80 Bq/kg poids sec N/D 5870 Bq/kg poids sec Non BP16-SE07
Eau L'eau de surface du lac Particules bêta brutes < 0,03 Bq/L N/D N/D N/D 1 Bq/L Non BP16-W10
Eau L'eau de surface du lac Césium-137 < 0,25 Bq/L N/D N/D N/D 10 Bq/L Non BP16-W10
Eau L'eau de surface du lac Eau tritiée 12,8 Bq/L N/D N/D N/D 7000 Bq/L Non BP16-W10
Poisson Poisson - Bar Tritium lié aux composés organiques 1,8 Bq/kg poids frais N/D N/D N/D 212000 Bq/kg poids frais Non BP17-F11
Poisson Poisson - Bar Césium-137 < 1,2 Bq/kg poids frais N/D N/D N/D 1040 Bq/kg poids frais Non BP17-F11
Poisson Poisson - Bar Eau tritiée 21,8 Bq/kg poids frais N/D N/D N/D 488000 Bq/kg poids frais Non BP17-F11
Eau Eau de surface du ruisseau Particules alpha brutes N/D < 0,05 Bq/L < 0,12 Bq/L N/D 0,5 Bq/L Non BP18-W11
Eau Eau de surface du ruisseau Particules bêta brutes 0,47 Bq/L 0,09 Bq/L 0,15 Bq/L N/D 1 Bq/L Non BP18-W11
Eau Eau de surface du ruisseau Césium-137 < 0,25 Bq/L < 0,25 Bq/L < 0,26 Bq/L N/D 10 Bq/L Non BP18-W11
Eau Eau de surface du ruisseau Eau tritiée 19,3 Bq/L 29,0 Bq/L 27,8 Bq/L N/D 7000 Bq/L Non BP18-W11
Eau Eau de surface du ruisseau Cobalt-60 N/D < 0,28 Bq/L < 0,30 Bq/L N/D 12,1 Bq/L Non BP18-W11
Air Cartouche iode Iode-131 < 0,005 Bq/m3 < 0,001 Bq/m3 N/D <0,00082 Bq/m3 0,228 Bq/m3 Non BP19-A05
Air Particules d'air Césium-137 < 0,001 Bq/m3 < 0,0001 Bq/m3 N/D <0,000068 Bq/m3 2,56 Bq/m3 Non BP19-A05
Air Tritium dans l'air Tritium élémentaire 0,8 Bq/m3 < 1 Bq/m3 N/D <1,5 Bq/m3 5100000 Bq/m3 Non BP19-A05
Air Tritium dans l'air Eau tritiée 1,2 Bq/m3 < 1 Bq/m3 N/D <1,5 Bq/m3 340 Bq/m3 Non BP19-A05
Sol 0 - 10 cm Eau tritiée < 1,5 Bq/kg poids frais N/D N/D N/D 64200000 Bq/kg poids frais Non BP19-S06
Sol 0 - 5 cm Césium-137 1,22 Bq/kg poids sec 6,3 Bq/kg poids sec 3,8 Bq/kg poids sec N/D 58,6 Bq/kg poids sec Non BP19-S06
Sol 0 - 5 cm Cobalt-60 N/D < 1 Bq/kg poids sec < 0,80 Bq/kg poids sec N/D 14 Bq/kg poids sec Non BP19-S06
Sol 0-5 cm Césium-137 N/D N/D N/D 3,6 Bq/kg 58,6 Bq/kg poids sec Non BP19-S06
Végétation Végétation sauvage/herbe Tritium lié aux composés organiques N/D N/D 1,9 Bq/kg poids frais N/D 73000 Bq/kg poids frais Non BP19-V06
Végétation Végétation sauvage/herbe Césium-137 < 5,0 Bq/kg poids frais < 4 Bq/kg poids frais < 3,5 Bq/kg poids frais N/D 52,2 Bq/kg poids frais Non BP19-V06
Végétation Végétation sauvage/herbe Eau tritiée 21,8 Bq/kg poids frais N/D 7,1 Bq/kg poids frais N/D 10900 Bq/kg poids frais Non BP19-V06
Végétation Végétation sauvage/herbe Cobalt-60 N/D < 4 Bq/kg poids frais < 4,0 Bq/kg poids frais N/D 605 Bq/kg poids frais Non BP19-V06
Produits alimentaires Feuille de Laitue Tritium lié aux composés organiques < 2,0 Bq/kg poids frais N/D N/D N/D 45200 Bq/kg poids frais Non BP20-F12
Produits alimentaires Feuille de Laitue Césium-137 < 1,2 Bq/kg poids frais N/D N/D N/D 4390 Bq/kg poids frais Non BP20-F12
Produits alimentaires Feuille de Laitue Eau tritiée 5,2 Bq/kg poids frais N/D N/D N/D 104000 Bq/kg poids frais Non BP20-F12
Produits alimentaires Tomates Tritium lié aux composés organiques < 2,0 Bq/kg poids frais N/D N/D N/D 50300 Bq/kg poids frais Non BP20-F13
Produits alimentaires Tomates Césium-137 < 1,2 Bq/kg poids frais N/D N/D N/D 258 Bq/kg poids frais Non BP20-F13
Produits alimentaires Tomates Eau tritiée 7,2 Bq/kg poids frais N/D N/D N/D 123000 Bq/kg poids frais Non BP20-F13
Produits alimentaires Zucchini Tritium lié aux composés organiques < 2,0 Bq/kg poids frais N/D N/D N/D 45200 Bq/kg poids frais Non BP20-F14
Produits alimentaires Zucchini Césium-137 < 1,2 Bq/kg poids frais N/D N/D N/D 4390 Bq/kg poids frais Non BP20-F14
Produits alimentaires Zucchini Eau tritiée 9,3 Bq/kg poids frais N/D N/D N/D 104000 Bq/kg poids frais Non BP20-F14
Produits alimentaires Pommes de terre Tritium lié aux composés organiques < 2,0 Bq/kg poids frais N/D N/D N/D 121000 Bq/kg poids frais Non BP20-F15
Produits alimentaires Pommes de terre Césium-137 < 1,2 Bq/kg poids frais N/D N/D N/D 429 Bq/kg poids frais Non BP20-F15
Produits alimentaires Pommes de terre Eau tritiée 4,3 Bq/kg poids frais N/D N/D N/D 279000 Bq/kg poids frais Non BP20-F15
Produits alimentaires Boeuf d'origine locale Tritium lié aux composés organiques < 2,0 Bq/kg poids frais N/D N/D N/D 69300 Bq/kg poids frais Non BP21-F16
Produits alimentaires Boeuf d'origine locale Césium-137 < 1,2 Bq/kg poids frais N/D N/D N/D 246 Bq/kg poids frais Non BP21-F16
Produits alimentaires Boeuf d'origine locale Eau tritiée < 1,5 Bq/kg poids frais N/D N/D N/D 159000 Bq/kg poids frais Non BP21-F16
Produits alimentaires Porc d'origine locale Tritium lié aux composés organiques < 2,0 Bq/kg poids frais N/D N/D N/D 171000 Bq/kg poids frais Non BP21-F17
Produits alimentaires Porc d'origine locale Césium-137 < 1,2 Bq/kg poids frais N/D N/D N/D 606 Bq/kg poids frais Non BP21-F17
Produits alimentaires Porc d'origine locale Eau tritiée < 1,5 Bq/kg poids frais N/D N/D N/D 392000 Bq/kg poids frais Non BP21-F17
Sédiment 0 - 12 cm Césium-137 < 1,0 Bq/kg poids sec < 0,5 Bq/kg poids sec < 0,40 Bq/kg poids sec N/D 37300 Bq/kg poids sec Non BP22-SE09
Sédiment 0 - 12 cm Cobalt-60 N/D < 1 Bq/kg poids sec < 0,80 Bq/kg poids sec N/D 5870 Bq/kg poids sec Non BP22-SE09
Eau L'eau de surface du lac Particules alpha brutes N/D < 0,05 Bq/L < 0,07 Bq/L < 0,17 Bq/L 0,5 Bq/L Non BP22-W12
Eau L'eau de surface du lac Particules bêta brutes 0,1 Bq/L < 0,07 Bq/L < 0,12 Bq/L < 0,15 Bq/L 1 Bq/L Non BP22-W12
Eau L'eau de surface du lac Césium-137 < 0,25 Bq/L < 0,25 Bq/L < 0,26 Bq/L N/D 10 Bq/L Non BP22-W12
Eau L'eau de surface du lac Césium-137 N/D N/D N/D < 0,24 Bq/L 10 Bq/L Non BP22-W12
Eau L'eau de surface du lac Cuivre N/D N/D N/D 0,28 µg/L 2 - 4 µg/L Non BP22-W12
Eau L'eau de surface du lac Zinc N/D N/D N/D < 0,8 µg/L 30 µg/L Non BP22-W12
Eau L'eau de surface du lac Eau tritiée 10,7 Bq/L 4,7 Bq/L 5,0 Bq/L N/D 7000 Bq/L Non BP22-W12
Eau L'eau de surface du lac Eau tritiée N/D N/D N/D 6,7 Bq/L 7000 Bq/L Non BP22-W12
Eau L'eau de surface du lac Strontium N/D N/D N/D 129 µg/L 7000 ug/L Non BP22-W12
Eau L'eau de surface du lac Cobalt-60 N/D < 0,28 Bq/L < 0,30 Bq/L < 0,28 Bq/L 12,1 Bq/L Non BP22-W12
Eau L'eau de surface du lac Sélénium N/D N/D N/D < 0,16 µg/L 1 µg/L Non BP22-W12
Eau L'eau de surface du lac Cobalt N/D N/D N/D < 0,04 µg/L 0,9 µg/L Non BP22-W12
Produits alimentaires Tomates Tritium lié aux composés organiques N/D < 1,5 Bq/kg poids frais < 1,5 Bq/kg poids frais N/D 50300 Bq/kg poids frais Non BP25-F22
Produits alimentaires Tomates Césium-137 N/D < 0,8 Bq/kg poids frais < 1,5 Bq/kg poids frais N/D 258 Bq/kg poids frais Non BP25-F22
Produits alimentaires Tomates Eau tritiée N/D 20,8 Bq/kg poids frais 6,9 Bq/kg poids frais N/D 123000 Bq/kg poids frais Non BP25-F22
Produits alimentaires Tomates Cobalt-60 N/D < 1,0 Bq/kg poids frais < 1,9 Bq/kg poids frais N/D 242 Bq/kg poids frais Non BP25-F22
Produits alimentaires Tomates Césium-137 N/D N/D N/D N/D 258 Bq/kg poids frais Non BP25-F22
Produits alimentaires Carottes Tritium lié aux composés organiques N/D < 1,5 Bq/kg poids frais N/D N/D 45200 Bq/kg poids frais Non BP25-F23
Produits alimentaires Carottes Césium-137 N/D < 1,0 Bq/kg poids frais N/D N/D 160 Bq/kg poids frais Non BP25-F23
Produits alimentaires Carottes Eau tritiée N/D 10,2 Bq/kg poids frais N/D N/D 104000 Bq/kg poids frais Non BP25-F23
Produits alimentaires Carottes Cobalt-60 N/D < 1,0 Bq/kg poids frais N/D N/D 373 Bq/kg poids frais Non BP25-F23
Produits alimentaires Chou frisé Tritium lié aux composés organiques N/D 2,0 Bq/kg poids frais < 1,5 Bq/kg poids frais N/D 45200 Bq/kg poids frais Non BP25-F24
Produits alimentaires Chou frisé Césium-137 N/D < 1,8 Bq/kg poids frais < 1,5 Bq/kg poids frais N/D 160 Bq/kg poids frais Non BP25-F24
Produits alimentaires Chou frisé Eau tritiée N/D 69,9 Bq/kg poids frais 3,4 Bq/kg poids frais N/D 104000 Bq/kg poids frais Non BP25-F24
Produits alimentaires Chou frisé Cobalt-60 N/D < 2,1 Bq/kg poids frais < 1,9 Bq/kg poids frais N/D 373 Bq/kg poids frais Non BP25-F24
Produits alimentaires Betterave Tritium lié aux composés organiques N/D N/D 1,7 Bq/kg poids frais N/D 45200 Bq/kg poids frais Non BP25-F31
Produits alimentaires Betterave Césium-137 N/D N/D < 1,5 Bq/kg poids frais N/D 160 Bq/kg poids frais Non BP25-F31
Produits alimentaires Betterave Eau tritiée N/D N/D < 1,5 Bq/kg poids frais N/D 104000 Bq/kg poids frais Non BP25-F31
Produits alimentaires Betterave Cobalt-60 N/D N/D < 1,9 Bq/kg poids frais N/D 373 Bq/kg poids frais Non BP25-F31
Sol 0 - 5 cm Césium-137 N/D 8,4 Bq/kg poids sec N/D N/D 58,6 Bq/kg poids sec Non BP25-S10
Sol 0 - 5 cm Cobalt-60 N/D < 1 Bq/kg poids sec N/D N/D 14 Bq/kg poids sec Non BP25-S10
Végétation Végétation sauvage/herbe Césium-137 N/D < 4 Bq/kg poids frais N/D N/D 52,2 Bq/kg poids frais Non BP25-V08
Végétation Végétation sauvage/herbe Cobalt-60 N/D < 4 Bq/kg poids frais N/D N/D 605 Bq/kg poids frais Non BP25-V08
Produits alimentaires Côtelettes de porc Tritium lié aux composés organiques N/D 21,0 Bq/kg poids frais N/D N/D 171000 Bq/kg poids frais Non BP26-F26
Produits alimentaires Côtelettes de porc Césium-137 N/D < 0,8 Bq/kg poids frais N/D N/D 606 Bq/kg poids frais Non BP26-F26
Produits alimentaires Côtelettes de porc Eau tritiée N/D 3,9 Bq/kg poids frais N/D N/D 392000 Bq/kg poids frais Non BP26-F26
Produits alimentaires Côtelettes de porc Cobalt-60 N/D < 1,0 Bq/kg poids frais N/D N/D 1440 Bq/kg poids frais Non BP26-F26
Produits alimentaires Poitrines de poulet Tritium lié aux composés organiques N/D 1,5 Bq/kg poids frais < 1,5 Bq/kg poids frais N/D 85500 Bq/kg poids frais Non BP26-F27
Produits alimentaires Poitrines de poulet Césium-137 N/D < 0,8 Bq/kg poids frais < 1,5 Bq/kg poids frais N/D 303 Bq/kg poids frais Non BP26-F27
Produits alimentaires Poitrines de poulet Eau tritiée N/D < 1,5 Bq/kg poids frais 3,5 Bq/kg poids frais N/D 196000 Bq/kg poids frais Non BP26-F27
Produits alimentaires Poitrines de poulet Cobalt-60 N/D < 1,0 Bq/kg poids frais < 1,9 Bq/kg poids frais N/D 684 Bq/kg poids frais Non BP26-F27
Produits alimentaires Boeuf Tritium lié aux composés organiques N/D N/D N/D 2,1 Bq/kg poids frais 69300 Bq/kg poids frais Non BP26-F41
Produits alimentaires Boeuf à ragoût Eau tritiée N/D N/D N/D 3,9 Bq/kg poids frais 159000 Bq/kg poids frais Non BP26-F41
Produits alimentaires Boeuf Tritium lié aux composés organiques N/D 56,5 Bq/kg poids frais < 1,5 Bq/kg poids frais < 1,5 Bq/kg poids frais 69300 Bq/kg poids frais Non BP27-F28
Produits alimentaires Boeuf Césium-137 N/D < 1,0 Bq/kg poids frais < 1,5 Bq/kg poids frais N/D 246 Bq/kg poids frais Non BP27-F28
Produits alimentaires Boeuf Eau tritiée N/D 4,8 Bq/kg poids frais 6,5 Bq/kg poids frais N/D 159000 Bq/kg poids frais Non BP27-F28
Produits alimentaires Boeuf Cobalt-60 N/D < 1,2 Bq/kg poids frais < 1,9 Bq/kg poids frais N/D 1080 Bq/kg poids frais Non BP27-F28
Produits alimentaires Boeuf haché Eau tritiée N/D N/D N/D 11,1 Bq/kg poids frais 159000 Bq/kg poids frais Non BP27-F28
Produits alimentaires Porc d'origine locale Tritium lié aux composés organiques N/D N/D N/D 1,9 Bq/kg poids frais 171000 Bq/kg poids frais Non BP27-F40
Produits alimentaires Porc d'origine locale Eau tritiée N/D N/D N/D 3,7 Bq/kg poids frais 392000 Bq/kg poids frais Non BP27-F40
Produits alimentaires Lait Tritium lié aux composés organiques N/D N/D 4,8 Bq/kg poids frais < 1,5 Bq/kg poids frais 2260 Bq/kg poids frais Non BP28-F29
Produits alimentaires Lait Césium-137 N/D N/D < 0,26 Bq/kg poids frais < 0,2 Bq/kg poids frais 24,5 Bq/kg poids frais Non BP28-F29
Produits alimentaires Lait Eau tritiée N/D N/D 1,7 Bq/kg poids frais 19,6 Bq/kg poids frais 5560 Bq/kg poids frais Non BP28-F29
Produits alimentaires Lait Cobalt-60 N/D N/D < 0,30 Bq/kg poids frais N/D 10,9 Bq/kg poids frais Non BP28-F29
Produits alimentaires Lait Iode-131 N/D N/D < 0,30 Bq/kg poids frais < 0,3 Bq/kg poids frais 1,64 Bq/kg poids frais Non BP28-F29
Végétation Banane plantain Césium-137 N/D N/D N/D <3,2 Bq/kg 52,2 Bq/kg poids frais Non BP29-V29
Végétation Thuya occidental Césium-137 N/D N/D N/D <3,2 Bq/kg 52,2 Bq/kg poids frais Non BP29-V30
Végétation Quenouille – feuilles Césium-137 N/D N/D N/D <3,2 Bq/kg 52,2 Bq/kg poids frais Non BP29-V32A
Végétation Quenouille – racines Césium-137 N/D N/D N/D <3,2 Bq/kg 52,2 Bq/kg poids frais Non BP29-V32B
Végétation Banane plantain Césium-137 N/D N/D N/D <3,2 Bq/kg 52,2 Bq/kg poids frais Non BP30-V35
Végétation Thuya occidental Césium-137 N/D N/D N/D <3,2 Bq/kg 52,2 Bq/kg poids frais Non BP30-V36
Végétation Quenouille Césium-137 N/D N/D N/D <3,2 Bq/kg 52,2 Bq/kg poids frais Non BP30-V37
Air Cartouche iode Iode-131 N/D N/D N/D <0,00082 Bq/m3 0,228 Bq/m3 Non BP31-A31
Air Tritium dans l'air Tritium élémentaire N/D N/D N/D <1,5 Bq/m3 5100000 Bq/m3 Non BP31-A31
Air Tritium dans l'air Eau tritiée N/D N/D N/D <1,5 Bq/m3 340 Bq/m3 Non BP31-A31
Sol 0-5 cm Césium-137 N/D N/D N/D 13,0 Bq/kg 58,6 Bq/kg poids sec Non BP31-S31
Végétation Banane plantain Césium-137 N/D N/D N/D <3,2 Bq/kg 52,2 Bq/kg poids frais Non BP31-V38
Végétation Thuya occidental Césium-137 N/D N/D N/D <3,2 Bq/kg 52,2 Bq/kg poids frais Non BP31-V39
Poisson Poisson - touladi Tritium lié aux composés organiques N/D N/D N/D < 1,5 Bq/kg poids frais 212000 Bq/kg poids frais Non BP32-F01A
Poisson Poisson - touladi Césium-137 N/D N/D N/D < 0,6 Bq/kg poids frais 1040 Bq/kg poids frais Non BP32-F01A
Poisson Poisson - touladi Eau tritiée N/D N/D N/D < 1,5 Bq/kg poids frais 488000 Bq/kg poids frais Non BP32-F01A
Poisson Poisson - touladi Tritium lié aux composés organiques N/D N/D N/D < 1,5 Bq/kg poids frais 212000 Bq/kg poids frais Non BP32-F01B
Poisson Poisson - touladi Césium-137 N/D N/D N/D 0,9 Bq/kg poids frais 1040 Bq/kg poids frais Non BP32-F01B
Poisson Poisson - touladi Eau tritiée N/D N/D N/D 2,1 Bq/kg poids frais 488000 Bq/kg poids frais Non BP32-F01B
Poisson Poisson - touladi Tritium lié aux composés organiques N/D N/D N/D 3,3 Bq/kg poids frais 212000 Bq/kg poids frais Non BP32-F01C
Poisson Poisson - touladi Césium-137 N/D N/D N/D 0,9 Bq/kg poids frais 1040 Bq/kg poids frais Non BP32-F01C
Poisson Poisson - touladi Eau tritiée N/D N/D N/D 2,1 Bq/kg poids frais 488000 Bq/kg poids frais Non BP32-F01C
Poisson Poisson - touladi Tritium lié aux composés organiques N/D N/D N/D < 1,5 Bq/kg poids frais 212000 Bq/kg poids frais Non BP32-F01D
Poisson Poisson - touladi Césium-137 N/D N/D N/D 1,1 Bq/kg poids frais 1040 Bq/kg poids frais Non BP32-F01D
Poisson Poisson - touladi Eau tritiée N/D N/D N/D 1,9 Bq/kg poids frais 488000 Bq/kg poids frais Non BP32-F01D
Poisson Poisson - touladi Tritium lié aux composés organiques N/D N/D N/D 1,6 Bq/kg poids frais 212000 Bq/kg poids frais Non BP32-F01E
Poisson Poisson - touladi Césium-137 N/D N/D N/D 0,7 Bq/kg poids frais 1040 Bq/kg poids frais Non BP32-F01E
Poisson Poisson - touladi Eau tritiée N/D N/D N/D 2,0 Bq/kg poids frais 488000 Bq/kg poids frais Non BP32-F01E
Poisson Poisson - meunier Tritium lié aux composés organiques N/D N/D N/D < 1,5 Bq/kg poids frais 212000 Bq/kg poids frais Non BP32-F02A
Poisson Poisson - meunier Césium-137 N/D N/D N/D < 0,8 Bq/kg poids frais 1040 Bq/kg poids frais Non BP32-F02A
Poisson Poisson - meunier Eau tritiée N/D N/D N/D 2,1 Bq/kg poids frais 488000 Bq/kg poids frais Non BP32-F02A
Poisson Poisson - meunier Tritium lié aux composés organiques N/D N/D N/D < 1,5 Bq/kg poids frais 212000 Bq/kg poids frais Non BP32-F02B
Poisson Poisson - meunier Césium-137 N/D N/D N/D < 0,8 Bq/kg poids frais 1040 Bq/kg poids frais Non BP32-F02B
Poisson Poisson - meunier Eau tritiée N/D N/D N/D 2,8 Bq/kg poids frais 488000 Bq/kg poids frais Non BP32-F02B
Poisson Poisson - meunier Tritium lié aux composés organiques N/D N/D N/D 2,7 Bq/kg poids frais 212000 Bq/kg poids frais Non BP32-F02C
Poisson Poisson - meunier Césium-137 N/D N/D N/D < 0,7 Bq/kg poids frais 1040 Bq/kg poids frais Non BP32-F02C
Poisson Poisson - meunier Eau tritiée N/D N/D N/D 2,2 Bq/kg poids frais 488000 Bq/kg poids frais Non BP32-F02C
Poisson Poisson - meunier Tritium lié aux composés organiques N/D N/D N/D < 1,5 Bq/kg poids frais 212000 Bq/kg poids frais Non BP32-F02D
Poisson Poisson - meunier Césium-137 N/D N/D N/D < 0,4 Bq/kg poids frais 1040 Bq/kg poids frais Non BP32-F02D
Poisson Poisson - meunier Eau tritiée N/D N/D N/D 1,9 Bq/kg poids frais 488000 Bq/kg poids frais Non BP32-F02D
Poisson Poisson - meunier Tritium lié aux composés organiques N/D N/D N/D 1,9 Bq/kg poids frais 212000 Bq/kg poids frais Non BP32-F02E
Poisson Poisson - meunier Césium-137 N/D N/D N/D < 0,8 Bq/kg poids frais 1040 Bq/kg poids frais Non BP32-F02E
Poisson Poisson - meunier Eau tritiée N/D N/D N/D 3,1 Bq/kg poids frais 488000 Bq/kg poids frais Non BP32-F02E
Eau L'eau de surface du lac Particules alpha brutes N/D N/D N/D < 0,17 Bq/L 0,5 Bq/L Non BP32-W32
Eau L'eau de surface du lac Particules bêta brutes N/D N/D N/D < 0,15 Bq/L 1 Bq/L Non BP32-W32
Eau L'eau de surface du lac Césium-137 N/D N/D N/D < 0,24 Bq/L 10 Bq/L Non BP32-W32
Eau L'eau de surface du lac Cuivre N/D N/D N/D 0,34 µg/L 2 - 4 µg/L Non BP32-W32
Eau L'eau de surface du lac Zinc N/D N/D N/D 0,9 µg/L 30 µg/L Non BP32-W32
Eau L'eau de surface du lac Eau tritiée N/D N/D N/D 2,0 Bq/L 7000 Bq/L Non BP32-W32
Eau L'eau de surface du lac Strontium N/D N/D N/D 93,52 µg/L 7000 ug/L Non BP32-W32
Eau L'eau de surface du lac Cobalt-60 N/D N/D N/D < 0,28 Bq/L 12,1 Bq/L Non BP32-W32
Eau L'eau de surface du lac Sélénium N/D N/D N/D < 0,16 µg/L 1 µg/L Non BP32-W32
Eau L'eau de surface du lac Cobalt N/D N/D N/D < 0,04 µg/L 0,9 µg/L Non BP32-W32
Poisson Poisson - Bar Tritium lié aux composés organiques N/D N/D N/D 1,6 Bq/kg poids frais 212000 Bq/kg poids frais Non BP33-F04A
Poisson Poisson - Bar Césium-137 N/D N/D N/D 0,5 Bq/kg poids frais 1040 Bq/kg poids frais Non BP33-F04A
Poisson Poisson - Bar Eau tritiée N/D N/D N/D 17,0 Bq/kg poids frais 488000 Bq/kg poids frais Non BP33-F04A
Poisson Poisson - Bar Tritium lié aux composés organiques N/D N/D N/D 4,1 Bq/kg poids frais 212000 Bq/kg poids frais Non BP33-F04B
Poisson Poisson - Bar Césium-137 N/D N/D N/D 0,6 Bq/kg poids frais 1040 Bq/kg poids frais Non BP33-F04B
Poisson Poisson - Bar Eau tritiée N/D N/D N/D 26,0 Bq/kg poids frais 488000 Bq/kg poids frais Non BP33-F04B
Sédiment 0-5 cm Césium-137 N/D N/D N/D 1,6 Bq/kg 37300 Bq/kg poids sec Non BP33-SE33
Sédiment 0-5 cm Cuivre N/D N/D N/D 7,44 mg/kg 35,7 - 197 mg/kg poids sec Non BP33-SE33
Sédiment 0-5 cm Zinc N/D N/D N/D 14,50 mg/kg 123 - 315 mg/kg poids sec Non BP33-SE33
Sédiment 0-5 cm Arsenic N/D N/D N/D 1,53 mg/kg 5,9 - 17 mg/kg poids sec Non BP33-SE33
Sédiment 0-5 cm Strontium N/D N/D N/D 231 mg/kg N/A Non BP33-SE33
Sédiment 0-5 cm Argent N/D N/D N/D 0,19 mg/kg N/A Non BP33-SE33
Sédiment 0-5 cm Molybdène N/D N/D N/D 0,98 mg/kg 8,3 - 13,8 mg/kg poids sec Non BP33-SE33
Eau L'eau de surface du lac Particules alpha brutes N/D N/D N/D < 0,17 Bq/L 0,5 Bq/L Non BP33-W33
Eau L'eau de surface du lac Particules bêta brutes N/D N/D N/D < 0,15 Bq/L 1 Bq/L Non BP33-W33
Eau L'eau de surface du lac Césium-137 N/D N/D N/D < 0,24 Bq/L 10 Bq/L Non BP33-W33
Eau L'eau de surface du lac Cuivre N/D N/D N/D 0,32 µg/L 2 - 4 µg/L Non BP33-W33
Eau L'eau de surface du lac Zinc N/D N/D N/D < 0,8 µg/L 30 µg/L Non BP33-W33
Eau L'eau de surface du lac Eau tritiée N/D N/D N/D 41,7 Bq/L 7000 Bq/L Non BP33-W33
Eau L'eau de surface du lac Strontium N/D N/D N/D 104 µg/L 7000 ug/L Non BP33-W33
Eau L'eau de surface du lac Cobalt-60 N/D N/D N/D < 0,28 Bq/L 12,1 Bq/L Non BP33-W33
Eau L'eau de surface du lac Sélénium N/D N/D N/D < 0,16 µg/L 1 µg/L Non BP33-W33
Eau L'eau de surface du lac Cobalt N/D N/D N/D < 0,04 µg/L 0,9 µg/L Non BP33-W33
Eau L'eau de surface du lac Particules alpha brutes N/D N/D N/D < 0,17 Bq/L 0,5 Bq/L Non BP34-W34
Eau L'eau de surface du lac Particules bêta brutes N/D N/D N/D < 0,15 Bq/L 1 Bq/L Non BP34-W34
Eau L'eau de surface du lac Césium-137 N/D N/D N/D < 0,24 Bq/L 10 Bq/L Non BP34-W34
Eau L'eau de surface du lac Cuivre N/D N/D N/D 0,56 µg/L 2 - 4 µg/L Non BP34-W34
Eau L'eau de surface du lac Zinc N/D N/D N/D < 0,8 µg/L 30 µg/L Non BP34-W34
Eau L'eau de surface du lac Eau tritiée N/D N/D N/D 3,9 Bq/L 7000 Bq/L Non BP34-W34
Eau L'eau de surface du lac Strontium N/D N/D N/D 1121 µg/L 7000 ug/L Non BP34-W34
Eau L'eau de surface du lac Cobalt-60 N/D N/D N/D < 0,28 Bq/L 12,1 Bq/L Non BP34-W34
Eau L'eau de surface du lac Sélénium N/D N/D N/D 0,18 µg/L 1 µg/L Non BP34-W34
Eau L'eau de surface du lac Cobalt N/D N/D N/D 0,06 µg/L 0,9 µg/L Non BP34-W34
Poisson Poisson - touladi Tritium lié aux composés organiques N/D N/D N/D < 1,5 Bq/kg poids frais 212000 Bq/kg poids frais Non BP35-F01A
Poisson Poisson - touladi Césium-137 N/D N/D N/D 0,6 Bq/kg poids frais 1040 Bq/kg poids frais Non BP35-F01A
Poisson Poisson - touladi Eau tritiée N/D N/D N/D < 1,5 Bq/kg poids frais 488000 Bq/kg poids frais Non BP35-F01A
Poisson Poisson - touladi Tritium lié aux composés organiques N/D N/D N/D < 1,5 Bq/kg poids frais 212000 Bq/kg poids frais Non BP35-F01B
Poisson Poisson - touladi Césium-137 N/D N/D N/D 1,0 Bq/kg poids frais 1040 Bq/kg poids frais Non BP35-F01B
Poisson Poisson - touladi Eau tritiée N/D N/D N/D 1,7 Bq/kg poids frais 488000 Bq/kg poids frais Non BP35-F01B
Poisson Poisson - touladi Tritium lié aux composés organiques N/D N/D N/D < 1,5 Bq/kg poids frais 212000 Bq/kg poids frais Non BP35-F01C
Poisson Poisson - touladi Césium-137 N/D N/D N/D 1,2 Bq/kg poids frais 1040 Bq/kg poids frais Non BP35-F01C
Poisson Poisson - touladi Eau tritiée N/D N/D N/D < 1,5 Bq/kg poids frais 488000 Bq/kg poids frais Non BP35-F01C
Poisson Poisson - touladi Tritium lié aux composés organiques N/D N/D N/D < 1,5 Bq/kg poids frais 212000 Bq/kg poids frais Non BP35-F01D
Poisson Poisson - touladi Césium-137 N/D N/D N/D < 0,6 Bq/kg poids frais 1040 Bq/kg poids frais Non BP35-F01D
Poisson Poisson - touladi Eau tritiée N/D N/D N/D 2,4 Bq/kg poids frais 488000 Bq/kg poids frais Non BP35-F01D
Poisson Poisson - touladi Tritium lié aux composés organiques N/D N/D N/D < 1,5 Bq/kg poids frais 212000 Bq/kg poids frais Non BP35-F01E
Poisson Poisson - touladi Césium-137 N/D N/D N/D < 0,7 Bq/kg poids frais 1040 Bq/kg poids frais Non BP35-F01E
Poisson Poisson - touladi Eau tritiée N/D N/D N/D < 1,5 Bq/kg poids frais 488000 Bq/kg poids frais Non BP35-F01E
Poisson Poisson - touladi Tritium lié aux composés organiques N/D N/D N/D < 1,5 Bq/kg poids frais 212000 Bq/kg poids frais Non BP35-F01F
Poisson Poisson - touladi Césium-137 N/D N/D N/D < 0,6 Bq/kg poids frais 1040 Bq/kg poids frais Non BP35-F01F
Poisson Poisson - touladi Eau tritiée N/D N/D N/D < 1,5 Bq/kg poids frais 488000 Bq/kg poids frais Non BP35-F01F
Poisson Poisson - touladi Tritium lié aux composés organiques N/D N/D N/D 2,8 Bq/kg poids frais 212000 Bq/kg poids frais Non BP35-F01G
Poisson Poisson - touladi Césium-137 N/D N/D N/D 1,0 Bq/kg poids frais 1040 Bq/kg poids frais Non BP35-F01G
Poisson Poisson - touladi Eau tritiée N/D N/D N/D 1,9 Bq/kg poids frais 488000 Bq/kg poids frais Non BP35-F01G
Poisson Poisson - meunier Tritium lié aux composés organiques N/D N/D N/D < 1,5 Bq/kg poids frais 212000 Bq/kg poids frais Non BP35-F02A
Poisson Poisson - meunier Césium-137 N/D N/D N/D < 1,0 Bq/kg poids frais 1040 Bq/kg poids frais Non BP35-F02A
Poisson Poisson - meunier Eau tritiée N/D N/D N/D < 1,5 Bq/kg poids frais 488000 Bq/kg poids frais Non BP35-F02A
Poisson Poisson - corégone Tritium lié aux composés organiques N/D N/D N/D < 1,5 Bq/kg poids frais 212000 Bq/kg poids frais Non BP35-F03A
Poisson Poisson - corégone Césium-137 N/D N/D N/D < 0,5 Bq/kg poids frais 1040 Bq/kg poids frais Non BP35-F03A
Poisson Poisson - corégone Eau tritiée N/D N/D N/D < 1,5 Bq/kg poids frais 488000 Bq/kg poids frais Non BP35-F03A
Poisson Poisson - corégone Tritium lié aux composés organiques N/D N/D N/D < 1,5 Bq/kg poids frais 212000 Bq/kg poids frais Non BP35-F03B
Poisson Poisson - corégone Césium-137 N/D N/D N/D < 0,8 Bq/kg poids frais 1040 Bq/kg poids frais Non BP35-F03B
Poisson Poisson - corégone Eau tritiée N/D N/D N/D 2,1 Bq/kg poids frais 488000 Bq/kg poids frais Non BP35-F03B
Eau L'eau de surface du lac Particules alpha brutes N/D N/D N/D < 0,17 Bq/L 0,5 Bq/L Non BP35-W35
Eau L'eau de surface du lac Particules bêta brutes N/D N/D N/D < 0,15 Bq/L 1 Bq/L Non BP35-W35
Eau L'eau de surface du lac Césium-137 N/D N/D N/D < 0,24 Bq/L 10 Bq/L Non BP35-W35
Eau L'eau de surface du lac Cuivre N/D N/D N/D 0,43 µg/L 2 - 4 µg/L Non BP35-W35
Eau L'eau de surface du lac Zinc N/D N/D N/D < 0,8 µg/L 30 µg/L Non BP35-W35
Eau L'eau de surface du lac Eau tritiée N/D N/D N/D 3,7 Bq/L 7000 Bq/L Non BP35-W35
Eau L'eau de surface du lac Strontium N/D N/D N/D 81,73 µg/L 7000 ug/L Non BP35-W35
Eau L'eau de surface du lac Cobalt-60 N/D N/D N/D < 0,28 Bq/L 12,1 Bq/L Non BP35-W35
Eau L'eau de surface du lac Sélénium N/D N/D N/D < 0,16 µg/L 1 µg/L Non BP35-W35
Eau L'eau de surface du lac Cobalt N/D N/D N/D < 0,04 µg/L 0,9 µg/L Non BP35-W35
Végétation Thuya occidental Césium-137 N/D N/D N/D <3,2 Bq/kg 52,2 Bq/kg poids frais Non BP36-V36
Produits alimentaires Poires Tritium lié aux composés organiques N/D N/D N/D 4,7 Bq/kg poids frais 50300 Bq/kg poids frais Non BP37-F37
Produits alimentaires Poires Eau tritiée N/D N/D N/D 48,5 Bq/kg poids frais 123000 Bq/kg poids frais Non BP37-F37
Produits alimentaires Asperge Tritium lié aux composés organiques N/D N/D N/D 9,4 Bq/kg poids frais 45200 Bq/kg poids frais Non BP37-F38
Produits alimentaires Asperge Eau tritiée N/D N/D N/D 11,3 Bq/kg poids frais 104000 Bq/kg poids frais Non BP37-F38
Produits alimentaires Racine de rhubarbe Tritium lié aux composés organiques N/D N/D N/D 5,5 Bq/kg poids frais 45200 Bq/kg poids frais Non BP37-F39
Produits alimentaires Racine de rhubarbe Eau tritiée N/D N/D N/D 13,3 Bq/kg poids frais 104000 Bq/kg poids frais Non BP37-F39
Sol 0-5 cm Césium-137 N/D N/D N/D 3,0 Bq/kg 58,6 Bq/kg poids sec Non BP37-S37
Eau L'eau de surface du lac Particules alpha brutes N/D N/D N/D < 0,17 Bq/L 0,5 Bq/L Non BP37-W37
Eau L'eau de surface du lac Particules bêta brutes N/D N/D N/D 0,19 Bq/L 1 Bq/L Non BP37-W37
Eau L'eau de surface du lac Césium-137 N/D N/D N/D < 0,24 Bq/L 10 Bq/L Non BP37-W37
Eau L'eau de surface du lac Cuivre N/D N/D N/D 1,89 µg/L 2 - 4 µg/L Non BP37-W37
Eau L'eau de surface du lac Zinc N/D N/D N/D < 0,8 µg/L 30 µg/L Non BP37-W37
Eau L'eau de surface du lac Eau tritiée N/D N/D N/D 14,2 Bq/L 7000 Bq/L Non BP37-W37
Eau L'eau de surface du lac Strontium N/D N/D N/D 163 µg/L 7000 ug/L Non BP37-W37
Eau L'eau de surface du lac Cobalt-60 N/D N/D N/D < 0,28 Bq/L 12,1 Bq/L Non BP37-W37
Eau L'eau de surface du lac Sélénium N/D N/D N/D 0,26 µg/L 1 µg/L Non BP37-W37
Eau L'eau de surface du lac Cobalt N/D N/D N/D 0,12 µg/L 0,9 µg/L Non BP37-W37
Végétation Quenouille Césium-137 N/D N/D N/D <3,2 Bq/kg 52,2 Bq/kg poids frais Non BP40-V40
Air Cartouche iode Iode-131 N/D N/D N/D <0,00082 Bq/m3 0,228 Bq/m3 Non BP41-A41
Air Tritium dans l'air Tritium élémentaire N/D N/D N/D <1,5 Bq/m3 5100000 Bq/m3 Non BP41-A41
Air Tritium dans l'air Eau tritiée N/D N/D N/D <1,5 Bq/m3 340 Bq/m3 Non BP41-A41
Sol 0-5 cm Césium-137 N/D N/D N/D 10,5 Bq/kg 58,6 Bq/kg poids sec Non BP41-S41

1 Le symbole < indique que le résultat est inférieur à la limite de détection analytique en laboratoire.

2 N/D – non disponible

3 Lorsqu’il n’y a pas de recommandation applicable aux paramètres radiologiques, des niveaux de référence de la CCSN sont établis à partir d’hypothèses conservatrices s’appuyant sur la norme CSA N288.1-14. Le niveau de référence pour un radionucléide donné dans un milieu particulier (p. ex., eau, air, aliments) correspond à la concentration de l’activité qui donnerait une dose de 0,1 mSv/année, dose qui ne devrait pas avoir d’impact sur la santé.

Un membre du personnel de la CCSN tient un  échantillon de poisson prélevé pour des tests environnementaux.

Un membre du personnel de la CCSN tient un échantillon de poisson prélevé pour des tests environnementaux.

Contexte

En vertu de la Loi sur la sûreté et la réglementation nucléaires (LSRN), les titulaires de permis d’installations nucléaires doivent mettre en œuvre un programme de surveillance de l’environnement pour démontrer que le public et l’environnement sont protégés contre les émissions provenant des activités nucléaires de leurs installations. Les résultats de ces programmes de surveillance sont soumis à la CCSN pour assurer la conformité aux recommandations et aux limites applicables, comme elles sont établies dans les règlements qui gouvernent le secteur nucléaire du Canada.

La CCSN a mis en œuvre son PISE dans le but de vérifier que le public et l’environnement se trouvant à proximité des installations nucléaires autorisées sont protégés. Le PISE est distinct du programme de vérification continue de la conformité de la CCSN, mais s’ajoute en complément. Il consiste à prélever des échantillons dans les aires accessibles au public autour des installations ainsi qu’à mesurer et à analyser les substances radioactives et dangereuses qui se trouvent dans ces échantillons. Les échantillons sont prélevés par le personnel de la CCSN et envoyés au laboratoire de pointe de la CCSN aux fins d’analyse. Depuis la mise en œuvre du PISE, des échantillons ont été prélevés à l’extérieur du périmètre du site des centrales nucléaires de Bruce en 2013, 2015, 2016 et 2019.

Résultats de 2019

Le plan d’échantillonnage du PISE de 2019 pour le site des centrales nucléaires de Bruce visait les contaminants nucléaires et dangereux. Un plan d’échantillonnage propre au site a été élaboré à partir du programme de surveillance de l’environnement approuvé de Bruce Power et de l’expérience en réglementation de la CCSN pour ce site. La Nation métisse de l’Ontario (NMO), la Nation des Ojibway de Saugeen (NOS) et la Communauté métisse historique de Saugeen (CMHS) ont également collaboré avec la CCSN en lui fournissant des renseignements utiles sur les emplacements et les espèces d’intérêt aux fins de l’échantillonnage et en participant à la collecte des échantillons. Il est prioritaire pour la CCSN de s’assurer que l’échantillonnage effectué dans le cadre du PISE tient compte de l’utilisation des terres traditionnelles ainsi que des valeurs et des connaissances des Autochtones, lorsque cela est possible, afin que les résultats du PISE soient utiles aux communautés. Le personnel de la CCSN a transmis le rapport de 2019 à ces communautés et il discutera des résultats avec eux prochainement.

En 2019, des échantillons d’air, d’eau, de sol, de sédiment, de végétation, ainsi que d’aliments comme la viande et les fruits et légumes de fermes locales, entre autres, ont été prélevés dans des zones accessibles au public à l’extérieur du périmètre du site des centrales nucléaires de Bruce. Voir les données d’échantillonnage détaillées.

La radioactivité mesurée dans les échantillons d’air, d’eau, de sédiment, de sol et de végétation ainsi que dans les échantillons de viande, de poisson, de lait et de fruits et légumes était inférieure aux recommandations établies et aux niveaux de référence de la CCSN. Ces résultats étaient similaires à ceux obtenus en 2013, 2015 et 2016. Les niveaux de référence de la CCSN reposent sur des hypothèses prudentes concernant l’exposition qui entraînerait une dose de 0,1 mSv/an. Aucune répercussion sur la santé n’est attendue à cette dose.

Les concentrations de contaminants dangereux (non radiologiques) mesurés dans l’eau et les sédiments étaient inférieures aux recommandations. Tous les échantillons se situaient dans la fourchette des données du titulaire de permis basées sur ses récentes évaluations des risques environnementaux, et étaient inférieurs aux données de toxicité disponibles, ce qui indique que les effets potentiels sur l’environnement sont faibles.

Résultats de 2013, 2015 et 2016

Les plans d’échantillonnage du PISE de 2013, 2015 et 2016 pour le site des centrales nucléaires de Bruce portaient principalement sur les contaminants nucléaires. Les plans d’échantillonnage propres au site ont été élaborés à partir du programme de surveillance de l’environnement approuvé de Bruce Power et de l’expérience en réglementation de la CCSN pour ce site. Au cours de ces trois années, des échantillons d’air, d’eau du lac, de sol, de sédiment, de végétation, ainsi que d’aliments comme la viande et les fruits et légumes de fermes locales, entre autres, ont été prélevés dans des zones accessibles au public à l’extérieur du périmètre du site des centrales nucléaires de Bruce. Voir les données d’échantillonnage détaillées.

La radioactivité mesurée dans les échantillons d’air, d’eau, de sédiment, de sol et de végétation ainsi que dans les échantillons de viande et de fruits et légumes était inférieure aux recommandations établies et aux niveaux de référence de la CCSN. Ces résultats sont invariablement similaires pour les trois années. Les niveaux de référence de la CCSN reposent sur des hypothèses prudentes concernant l’exposition qui entraînerait une dose de 0,1 mSv/an. Aucune répercussion sur la santé n’est attendue à cette dose.

Conclusion

Les résultats du PISE pour 2013, 2015, 2016 et 2019 indiquent que le public et l’environnement autour du site des centrales nucléaires de Bruce sont protégés et qu’il n’y a pas d’impact attendu sur la santé. Ces résultats concordent avec ceux fournis par Bruce Power, ce qui démontre que le programme de protection de l’environnement mis en place par le titulaire de permis préserve la santé et la sécurité des personnes et protège l’environnement.

La CCSN passe à la déclaration en ligne pour le PISE. Toutes les données du PISE seront disponibles dans le tableau de bord électronique une fois la mise à jour terminée. La CCSN recommande de consulter les données en ligne, étant donné qu’elles seront les plus à jour et précises.

Accent mis sur la santé

La CCSN examine les résultats des rapports et des données des services de santé publique locaux afin de fournir une vérification indépendante confirmant que la santé des personnes se trouvant sur le site de Bruce Power et aux alentours n’est pas touchée par les activités du site. Le Bureau de santé de Grey Bruce surveille la santé de la population autour du site de Bruce Power, et les taux de maladie sont comparés à ceux de populations semblables afin de détecter des effets potentiels sur la santé qui pourraient constituer une source de préoccupation. Dans la région de Grey Bruce, on constate des taux plus élevés de cancer du poumon et de cancer colorectal, pour lesquels la cigarette est un facteur de risque. Le nombre d’anciens fumeurs dans la région de Grey Bruce est supérieur à la moyenne pour l’Ontario.

La CCSN a réalisé une vaste étude écologique pour vérifier l’exposition au rayonnement et l’incidence de cancer aux alentours des centrales nucléaires en Ontario, y compris le site de Bruce Power. Cette étude a permis de conclure que les doses reçues par le public sont bien inférieures aux niveaux de rayonnement naturel et que les personnes vivant à proximité des centrales nucléaires sont en aussi bonne santé que la population générale du Canada. Cliquez ici pour accéder à la bibliothèque de la CCSN qui contient des études sur la santé et des recherches effectuées par des tiers.

Vous pouvez consulter le site Web (anglais seulement) du Bureau de santé de Grey Bruce pour voir les rapports sur la santé.

Dernière mise à jour :