Documents, présentations et articles techniques – 2018

On demande souvent aux experts de la Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN) de soumettre des travaux relatifs au secteur nucléaire, par exemple des documents techniques ou des présentations, dans le cadre de conférences, séminaires, réunions techniques et ateliers au Canada et à l'étranger. Aussi, des articles de nature technique rédigés par les experts de la CCSN ont été publiés dans diverses revues.

Les experts de la CCSN contribuent également à l'élaboration des projets de recherche. Les résumés et les versions définitives des rapports de recherche peuvent être consultés à partir de la page Web du programme de recherche et de soutien de la CCSN.

Vous trouverez ci-dessous une liste des résumés des documents, des présentations et des articles de revue qui ont été publiés.

Pour obtenir une copie d'un document relatif à un résumé, communiquez avec la CCSN.

2018

Sujet : Aperçu de la méthode de pronostic des accidents et de l`outil d`évaluation des réacteurs du CMU de la CCSN
Présentation à la : Séance de consultation de l’AIEA visant à mettre au point une méthode de pronostic en cas d’urgence dans une centrale nucléaire
Date : Du 19 au 21 novembre 2018
Emplacement : Vienne (Autriche)
Auteurs : Mohamed E. Shawkat
Type: Résumé d`une présentation technique
Sujet : Mise à jour du Programme national de conformité afin de renforcer le Système national de comptabilité et de contrôle des matières nucléaires au Canada
Présentation à la : Colloque sur les Garanties Internationales 2018
Date : Du 2 au 5 novembre 2018
Emplacement : Vienne
Auteurs : Kathleen Heppell-Masys, Thomas Manning, Omer Elahi et David Moroz
Type : Résumé d’un document technique/d’une présentation technique
Sujet : Considérations pratiques concernant la désignation des emplacements hors installation et des garanties efficaces
Présentation à la : Colloque sur les Garanties Internationales 2018
Date : Du 2 au 5 novembre 2018
Emplacement : Vienne
Auteurs : Brittany Tyler, Jennifer Sample et Mary Sedrak
Type : Résumé d’un document technique/d’une présentation technique
Sujet : Élaboration d’un document d’application de la réglementation sur les garanties généralisées pour l’industrie nucléaire canadienne
Présentation à la : Colloque sur les Garanties Internationales 2018
Date : Du 2 au 5 novembre 2018
Emplacement : Vienne
Auters : Jennifer Sample, Patrick Burton, Vibha Bahl et David Moroz
Type : Résumé d’un document technique/d’une présentation technique
Sujet : Nouvelles technologies pour la mise en œuvre des garanties : Une étude de cas visant à améliorer la mesure de l’uranium en vrac
Présentation à la : Colloque sur les Garanties Internationales 2018
Date : Du 2 au 5 novembre 2018
Emplacement : Vienne
Auteurs : Brittany Tyler, Sarah Burger, Farrukh Qureshi et Omer Elahi
Type : Résumé d’un document technique/d’une présentation technique
Sujet : L’expérience du Canada en matière de renforcement et de maintien de la capacité en matière de garanties
Présentation à la : Colloque sur les Garanties Internationales 2018
Date : Du 2 au 5 novembre 2018
Emplacement : Vienne
Auteurs : Omer Elahi, Rowena Maxwell, Brittany Tyler et David Moroz
Type : Résumé d’un document technique/d’une présentation technique
Subject: Avenir des garanties : Utilisation des nouvelles technologies de l’information pour améliorer l’échange d’information entre le Canada et l’Agence internationale de l’énergie atomique
Présentation à la : Colloque sur les Garanties Internationales 2018
Date : Du 2 au 5 novembre 2018
Emplacement : Vienne
Auteurs : Farrukh Qureshi, Brittany Tyler et Daniela Breazu
Type : Résumé d’un document technique/d’une présentation technique
Sujet : Garanties pour les nouveaux types d’installations et de campagnes nucléaires au Canada
Présentation à la : Colloque sur les Garanties Internationales 2018
Date : Du 2 au 5 novembre 2018
Emplacement : Vienne
Auteurs : Sarah Burger, Henry Gao et Omer Elahi
Type : Résumé d’un document technique/d’une présentation technique
Sujet : Gestion du rendement pour la mise en œuvre des garanties
Présentation à la : Colloque sur les Garanties Internationales 2018
Date : Du 2 au 5 novembre 2018
Emplacement : Vienne (Autriche)
Auteurs : David Moroz, Sarah Burger et Kathleen Heppell-Masys
Type : Résumé d’un document technique/d’une présentation technique
Sujet : Effet des paramètres de contrôle du MAAP sur le calcul du terme source
Présentation à la : Conférence internationale sur la gestion des accidents graves (CIGAG) de 2018
Date : Du 2 au 5 novembre 2018
Emplacement : Ottawa, Ontario (Canada)
Auteurs : Mounia Berdaï
Type : Résumé d’une présentation technique
Sujet : Examen par la CCSN de la capacité de l’industrie de modéliser un accident grave dans une centrale à plusieurs tranches
Présentation à la : 7e atelier international de la CANDU Safety Association for Sustainability (CANSAS – 2018)
Date : Du 15 au 18 october 2018
Emplacement : Ottawa (Ontario)
Auteurs : Quanmin Lei et Ki Cheung Leung
Type: Résumé d’une présentation technique
Sujet : Traitement des incertitudes associées à la modélisation dans l`analyse déterministe de sûreté
Présentation à la : 7e atelier international de la CANDU Safety Association for Sustainability (CANSAS – 2018
Date : Du 15 au 18 octobre 2018
Emplacement : Ottawa (Ontario)
Auteurs : Quanmin Lei
Type : Résumé d’une présentation technique
Sujet : Utilisation de la méthode graduelle dans l`analyse déterministe de súreté pour les centrales nucléaires au Canada
Présentation à la : 7e atelier international de la CANDU Safety Association for Sustainability (CANSAS – 2018)
Date : Du 15 au 18 novembre 2018
Emplacement : Ottawa, (Ontario)
Auteurs : Christopher Harwood
Type : Résumé d’une présentation technique
Sujet : Comportement d`étranglement à la suite d`un contact entre les tubes de force et les tubes de calandre dans les réacteurs CANDU
Présentation à la : 7e atelier international de la CANDU Safety Association for Sustainability (CANSAS 2018)
Date : Du 15 au 18 octobre 2018
Emplacement : Ottawa (Ontario), Canada
Auteurs : M. El-Hawary
Type: Résumé d’un document technique
Sujet : Gestion de l`hydrogène : Recherche et développement visant l`atténuation des accidents graves mettant en cause des réacteurs CANDU au Canada
Présentation à la : 7e atelier international de la CANDU Safety Association for Sustainability (CANSAS 2018)
Date : Du 15 au 18 octobre 2018
Emplacement : Ottawa (Ontario), Canada
Auteurs : Samuel Gyepi-Garbrah
Type : Résumé d’une présentation technique
Sujet : Rôles de la simulation analytique dans la validation des LDGAG
Présentation à la : Conférence internationale sur la gestion des accidents graves (CIGAG) de 2018
Date : Du 15 au 18 octobre 2018
Emplacement : Ottawa (Ontario)
Auteurs : Quanmin Lei
Type : Résumé d’une présentation technique
Sujet : Incidence des systèmes de confinement et de l’atténuation (rapide) sur le rejet de produits de fission
Présentation à la : Conférence internationale sur la gestion des accidents graves de 2018 (ISAMC 2018)
Date : Du 15 au 18 octobre 2018
Emplacement : Ottawa
Auteurs : Altan Muftuoglu
Type : Résumé d’une présentation
Sujet : Conséquences des stratégies d`atténuation des accidents graves mettant en cause des réacteurs CANDU
Présentation à la : Conférence internationale sur la gestion des accidents graves (ISAMC 2018)
Date : Du 15 au 18 octobre 2018
Emplacement : Ottawa (Ontario)
Auteurs : Mohamed E. Shawkat
Type: Résumé d’un présentation technique
Sujet : Cadre de réglementation canadien visant les accidents graves
Présentation à la : Conférence internationale sur la gestion des accidents graves (CIGAG) de 2018
Date : Du 15 au 18 octobre 2018
Emplacement : Ottawa (Ontario)
Auteurs : Jana Ene
Type : Résumé d’un document technique
Sujet : Renforcement de la capacité d’adaptation au quotidien
Cadre : Congrès international de 2018 sur la gestion des accidents graves (CIGAG 2018)
Date : Du 15 au 18 octobre 2018
Emplacement : Ottawa
Auteure : Tanya Hewitt
Type : Résumé d’une présentation technique
Sujet : Intégration des mises à niveau post-Fukushima dans les stratégies d`atténuation des accidents graves
Cadre : Conférence internationale sur la gestion des accidents graves de 2018 (ISAMC 2018)
Date : Du 15 au 18 octobre 2018
Emplacement : Ottawa (ontario), Canada
Auteure : Samuel Gyepi-Garbrah
Type : Résumé d’une présentation technique
Sujet : Questions concernant les compétences et la formation pour s’assurer de la résilience organisationnelle lors de la gestion d’un accident grave
Présentation à la : Conférence internationale 2018 sur la gestion des accidents graves
Date : 15 au 18 octobre 2018
Emplacement : Ottawa, Canada
Auteurs : Anaïs Nouailles Mayeur et Jean-Yves Fiset
Type : Résumé d’un document technique/d’une présentation technique
Sujet : Gérer les accidents graves à l’aide des conditions d’extension du dimensionnement et de la gestion des accidents graves
Présentation à la : Congrès international de 2018 sur la gestion des accidents graves (CIGAG 2018) et 7e atelier international de la CANDU Safety Association for Sustainability (CANSAS 2018)
Date : Du 15 au 18 octobre 2018
Emplacement : Ottawa,(Canada)
Auteurs : Noreddine Mesmous
Type : Résumé d’une présentation technique
Sujet : Une approche efficace pour évaluer la capacité de sûreté nucléaire à la CCSN
Présentation à la : Conférence internationale de l’AIEA sur les défis des organisations de soutien technique et scientifique dans l’amélioration de la sûreté et de la sécurité nucléaires : assurer une expertise efficace et durable, du 15 au 18 octobre 2018, à Bruxelles en Belgique
https://www.iaea.org/events/challenges-faced-by-technical-and-scientific-support-organizations-conference-2018
Date : Du 15 au 18 octobre 2018
Lieu : Bruxelles (Belgique)
Auteurs : Sophie Yao et Melanie Rickard
Type : Résumé d’une présentation technique
Sujet : Aperçu des exigences de classification dans les normes et les codes canadiens applicables aux centrales nucléaires
Cadre : Conférence nucléaire du bassin du Pacifique 2018
Date : Du 30 septembre au 5 octobre 2018
Lieu : San Francisco, Californie (États-Unis)
Auteurs : Suqiang Xu et Christopher Cole
Type : Résumé d’un document/d’une présentation technique
Sujet : Objectifs de sûreté proposés pour le combustible CANDU dans les conditions additionnelles de dimensionnement
Cadre : TopFuel2018
Date : Du 30 septembre au 4 octobre 2018
Lieu : Prague (République tchèque)
Auteurs : Ho Chun Suk et Michel Couture
Type : Résumé d’un document/d’une présentation technique
Sujet : Réglementer l’aptitude au travail dans l’industrie nucléaire : Un élément clé de la sûreté et de la sécurité
Présentation à la : Société canadienne de la santé et de la sécurité au travail, section de l’est de l’Ontario
Date : 27 septembre 2018
Emplacement : Ottawa, Ontario (Canada)
Auteurs : Aaron Derouin et Lynda Hunter
Type : Résumé d’une présentation technique
Sujet : Les indicateurs de mesure de la sûreté : Sont-ils à la hauteur?
Cadre : Conférence de 2018 de la SCSST sur le perfectionnement professionnel
Date : Du 16 au 19 septembre 2018
Emplacement : Niagara Falls, Ontario (Canada)
Auteure : Tanya Hewitt
Type : Résumé d’une présentation technique
Sujet : Les études in vivo sur les animaux facilitent l’atteinte d’un consensus international sur les normes et les lignes directrices pour les estimations des risques pour la santé de l’exposition chronique à de faibles concentrations de tritium dans l’eau potable
Publié dans : Environ Mol Mutagen 59(7): 586-594, 2018 (Environmental and Molecular Mutagenesis)
Date : 27 août 2018
Maison d’édition : Association américaine pour le progrès de la science
Préparé par : Yann Guéguen1, Nicholas D. Priest2, Isabelle Dublineau1, Laura Bannister2, Marc Benderitter1, Christelle Durand1, Teni G. Ebrahimian1, Eric Grégoire1, Stéphane Grison1, Chrystelle Ibanez1, Audrey Legendre1, Philippe Lestaevel1, Sandrine Roch-Lefèvre1, Laurence Roy1, Karine Tack1, Heather Wyatt2, Julie Leblanc3, Jean-René Jourdain1, Dmitry Klokov2,4
Type : Article de revue à comité de lecture
Sujet : Recherches sur l’utilisation de nouvelles technologies de suivi des sources scellées radioactives de catégories 2 et 3
Publié dans : Journal of Physical Security 11(1), 36-65 (2018)
Date : Août 2018
Maison d’édition Right Brain Sekurity, LLC
Préparé par Raphael Duguay et Courtney Hynes
Type : Le Journal of Physical Security (JPS) est une revue à comité de lecture en ligne, gratuite et sans but lucratif, axée sur la R-D, la mise à l’essai, l’évaluation, l’analyse, la théorie, la modélisation et la gestion en matière de sécurité matérielle. Tant les aspects techniques que le volet des sciences sociales sont abordés.
Sujet : Transfert de la chaleur par convection dans les râteliers de combustible usé CANDU après la perte du réfrigérant primaire
Cadre : 26e Conférence internationale sur le génie nucléaire (ICONE)
Date : Du 22 au 26 juillet 2018
Lieu : Londres (Royaume-Uni)
Auteurs : Derek Logtenberg et Wade Grant
Type : Résumé d’un document technique
Sujet : Perspective réglementaire à l’égard des exigences relatives à l’aptitude fonctionnelle en cas de contact entre le tube de force et le tube de calandre dans les réacteurs CANDU
Cadre : 26e Conférence internationale sur le génie nucléaire (ICONE)
Date : Du 22 au 26 juillet 2018
Lieu : Londres (Royaume-Uni)
Auteurs : Sankar Laxman et John Jin
Type : Résumé d'une présentation technique
Sujet : Aptitude au travail : sécurité nucléaire
Cadre : 3e Conférence internationale sur les exigences physiques pour l'emploi
Date : Du 17 au 19 juillet 2018
Lieu : Portsmouth (Royaume-Uni)
Auteur : Aaron Derouin
Type : Résumé de la présentation d'une affiche
Sujet : Élaboration et contenu du REGDOC-2.1.2, Culture de sûreté
Présentation au : 15e atelier FORATOM–AIEA sur les systèmes de gestion
Date : Du 16 au 19 juillet 2018
Emplacement : Ottawa, Ontario (Canada)
Auteure : Tanya Hewitt
Type : Résumé de la présentation technique
Sujet : Analyse des éléments finis de murs alcali-réactifs soumis à des charges axiales et cycliques latérales constantes
Présentation au : Conférence internationale sur la modélisation, la simulation et l’identification
Date : Les 16 au 17 juillet 2018
Emplacement : Calgary (Alberta)
Auteure : Genadijs Sagals, Nebojsa Orbovic, Christopher Cole
Type : Résumé d’une présentation technique
Sujet : Cadre d’examen proposé pour la conception de composants sous pression dans les petits réacteurs modulaires (PRM)
Cadre : Conférence sur les cuves et la tuyauterie sous pression de 2018 de l’ASME (PVP 2018)
Date : Du 15 au 20 juillet 2018
Lieu : Prague, République tchèque
Auteure : S. Eom, K. Chaudhry, S. Nabel, C. Cole, R. Awad et X. Duan
Type : Résumé d’un document technique
Sujet : Incidence des distributions anormales des paramètres d’entrée et de la région d’échantillonnage sur les résultats de la méthode de Monte Carlo
Cadre : Conférence sur les cuves et la tuyauterie sous pression de 2018 de l’ASME (PVP 2018)
Date : Du 15 au 20 juillet 2018
Lieu : Prague (République tchèque)
Auteurs : K. Tsembelis, S. Eom, J. Jin et C. Cole
Type : Résumé d'un document technique
Sujet : Les études in vivo sur les animaux facilitent l’atteinte d’un consensus international sur les normes et les lignes directrices pour les estimations des risques pour la santé de l’exposition chronique à de faibles concentrations de tritium dans l’eau potablen
Publié dans : Oncotarget, 2018, 9(44), p. 27397-27411
Date : Le 8 juin 2018
Maison d'édition : Oncotarget
Auteurs : Sandrine Roch-Lefèvre, Eric Grégoire, Cécile Martin-Bodiot, Matthew Flegal, Amélie Fréneau, Melinda Blimkie, Laura Bannister, Heather Wyatt, Joan-Francesc Barquinero, Laurence Roy, Mohamed Benadjaoud, Nick Priest, Jean-René Jourdain, et Dmitry Klokov
Type : Résumé d'un article de journal
Sujet : Effets de l'extraction et de la concentration de l'uranium sur les communautés d'invertébrés benthiques dans le bassin d'Athabasca, dans le Nord de la Saskatchewan
Publié dans : Revue canadienne des ressources hydriques
Date : Le 4 juin 2018
Maison d'édition : Taylor & Francis
Auteurs : Bruce W. Kilgour, Barbara Dowsley, Malcolm McKee et Steve Mihok
Type : Résumé d'un article de journal
Sujet : Vue d'ensemble du fondement réglementaire et historique pour l'établissement de la taille de la zone d'exclusion au Canada
Présenté à la : 38e Conférence annuelle de la Société nucléaire canadienne et 42e Conférence étudiante annuelle de la SNC/ANC
Date : Du 3 au 6 juin 2018 (affiche présentée le 4 juin)
Lieu : Hôtel Sheraton Cavalier, Saskatoon (Saskatchewan) Canada
Auteurs : Nicole Allison, Kyle Cormier, Chantal Morin, Garry Schwarz
Type : Document technique et présentation d'une affiche
Objet : Discrimination des concentrés de minerai d'uranium par l'analyse des données chimiométriques afin d'appuyer la détermination de la provenance aux fins d'applications en criminalistique nucléaire
Publié dans : Journal of Radioanalytical and Nuclear Chemistry
Date : Le 19 mai 2018
Maison d'édition : Springer
Préparé par : El haddad, Josette; Harhira, Aissa; Blouin, Alain; Sabsabi, Mohamad; Jovanovic, Slobodan; Kell, Tara; El-Jaby, Ali
Type : Résumé d'un article de journal
Objet : Difficultés de l'application des méthodes BEPU à l'évaluation des risques
Cadre : Congrès international de l'ANS de 2018 sur les méthodes BEPU (Best Estimate Plus Uncertainty)
Date : Du 13 au 19 mai 2018
Lieu : Lucques (Italie)
Auteurs : Dumitru Serghiuta et John Tholammakkil
Type : Résumé d'un document technique
Sujet : Meilleure estimation plus incertitude (BEPU) et évaluation de la capacité prédictive des simulations physiques des états transitoires des réacteurs CANDU
Cadre : Congrès international de l'ANS de 2018 sur les méthodes BEPU (Best Estimate Plus Uncertainty)
Date : Du 13 au 19 mai 2018
Lieu : Lucques (Italie)
Auteurs : Dumitru Serghiuta et John Tholammakkil
Type : Résumé d'un document technique
Sujet : Vérifier et faire respecter la conformité aux exigences réglementaires du Canada : formation du personnel chargé de la réglementation
Présentation à : Séminaire international sur l’inspection réglementaire des installations nucléaires en ce qui concerne la sécurité nucléaire
Date : Le 11 mai 2018
Emplacement : Vienne (Autriche)
Auteur : Martin Vesely
Type : Résumé d'un présentation technique
Sujet : Algorithme différentiel d'apprentissage automatique pour la criminalistique nucléaire
Cadre : Canadian Conference on Artificial Intelligence
Date : Du 8 au 11 mai 2018
Lieu : Toronto, Canada
Préparé par : Chris Drummond (financé par la CCSN)
Type : Résumé d'un document technique
Objet : Génération de gaz provenant des déchets organiques sur une période de sept ans : Incidence sur la gestion des déchets de faible et de moyenne activité
Cadre : Rôle des microbes dans l’évacuation des déchets nucléaires (MINWD)
Date : Du 7 au 9 mai 2018
Lieu : Lausanne, Suisse
Préparé par : Richard Goulet
Type : Résumé d’une affiche
Sujet : Approche axée sur la double porosité du modèle de gonflement de la bentonite soumise à la saumure
Cadre : Conférence ComGeo IV
Date : Du 2 au 4 mai 2018
Lieu : Assise, Italie
Auteur : T.S. Nguyen, Z. Li, G. Su and Q. Zheng
Type : Résumé d'une présentation technique
Sujet : Modélisation mathématique d'un glissement de faille induit par injection d'eau
Cadre : Conférence ComGeo IV
Date : Du 2 au 4 mai 2018
Lieu : Assise, Italie
Auteur : T.S. Nguyen
Type : Résumé d'une présentation technique
Sujet : Surveillance réglementaire des nouvelles technologies d'accélérateur
Cadre : Conférence annuelle de l'Association canadienne de radioprotection (ACRP)
Date : Du 30 avril au 3 mai 2018
Lieu : Ville de Québec, Québec (Canada)
Auteur : Jeff Sandeman
Type : Résumé d'une présentation technique
Sujet : Pourquoi les candidats au poste de responsable de la radioprotection de catégorie II échouent à l'examen d'accréditation
Cadre : Conférence annuelle de l'Association canadienne de radioprotection (ACRP)
Date : Du 30 avril au 3 mai 2018
Lieu : Ville de Québec, Québec (Canada)
Auteur : Jeff Sandeman
Type : Résumé d'une présentation technique
Sujet : Fiche de rendement des accélérateurs servant à la production d'isotopes
Cadre : Conférence annuelle de l'Association canadienne de radioprotection (ACRP)
Date : Du 30 avril au 3 mai 2018
Lieu : Ville de Québec, Québec (Canada)
Auteur : Leah Shuparski-Miller
Type : Résumé d'une présentation technique
Sujet : Le problème avec les contenants blindés – Manutention des radio-isotopes à l'extérieur d'une enceinte de confinement
Cadre : Conférence annuelle de l'Association canadienne de radioprotection (ACRP)
Date : Du 30 avril au 3 mai 2018
Lieu : Ville de Québec, Québec (Canada)
Auteur : Adam Dodd
Type : Résumé d'une présentation technique
Sujet : Évaluation des risques pour la santé humaine et l'environnement provenant des substances dangereuses dans les installations du cycle du combustible nucléaire au Canada
Cadre : Atelier international sur les dangers chimiques dans les processus nucléaires des installations du cycle du combustible
Date : Du 17 au 19 avril 2018
Lieu : Boulogne-Billancourt, France
Auteur : Hemendra Mulye
Type : Résumé d'une présentation technique
Sujet : Recherche sur les accidents graves de la CCSN
Cadre : Assemblée générale de la NUGENIA
Date : Du 10 au 12 avril 2018
Lieu : Prague (République tchèque)
Auteur : Magdy El-Hawary
Type : Résumé d'un document technique
Sujet : Maturité de la culture de sûreté dans le secteur médical
Cadre : Conférence annuelle conjointe de l'ACMN-ACTRM
Date : Le 23 mars 2018
Lieu : Vancouver (C.-B.)
Auteur : Mark Broeders
Type : Résumé d'un document technique/d'une présentation technique
Sujet : Approche canadienne de la défense en profondeur, des conditions additionnelles de dimensionnement et de la gestion des accidents graves
Présenté au : Réunion technique sur les approches actuelles des États membres concernant les conditions additionnelles de dimensionnement pour les nouvelles centrales nucléaires – AIEA
Date : Du 19 au 23 mars 2018
Lieu : Vienne (Autriche)
Auteur : Noreddine Mesmous
Type : Résumé d'une présentation technique
Sujet : Analyse comparative de l'ASCET de l'OCDE/AEN/CSIN, phase II : Résumé, conclusions et recommandations
Cadre : RIC 2018 du NRC des États-Unis
Date : Le 14 mars 2018
Lieu : Centre de conférence de l'hôtel Marriott, Bethesda (Maryland), États Unis
Auteur : Neb Orbovic
Type : Résumé d'une présentation technique
Sujet : Comportement hydromécanique du calcaire de Cobourg
Cadre : International Journal of Rock Mechanics and Mining Sciences
Date : Février 2018
Maison d'édition : Elsevier
Auteurs : M.H.B. Nasseri, R.P. Young, X. Su, T.S. Nguyen, Z. Li
Type : Revue à comité de lecture
Dernière mise à jour :