Réponse de la CCSN à l’article intitulé « Nuclear radiation is forever » publié le 8 février 2011 dans le quotidien Ottawa Citizen

Au chef de la rédaction,

J’ai été surpris de constater que le quotidien Ottawa Citizen publie dans sa page d’opinions un article rédigé par Helen Caldicott et Dale Dewar, deux personnes qui continuent de diffuser de fausses informations aux résidants de Port Hope.

En tant qu’organisme de réglementation nucléaire du Canada, nous devons veiller à ce que vos lecteurs connaissent les faits fondés sur des données scientifiques rigoureuses et non sur les préjugés ou l’imaginaire de quelques personnes.

Les lecteurs préoccupés doivent savoir que les résidants de Port Hope sont en aussi bonne santé que le reste de la population canadienne. En effet, 13 études épidémiologiques évaluées par des pairs et effectuées sur plusieurs décennies par des agences indépendantes et dignes de confiance le démontrent.

La CCSN a publié récemment un rapport de synthèse qui a été présenté à la population locale lors de journées portes ouvertes. Ses constatations ont été comparées avec celles de 40 études épidémiologiques internationales sur des populations semblables, et la conclusion est claire : la santé des résidants de Port Hope est identique à celle des autres citoyens du Canada.

La CCSN exerce une surveillance réglementaire rigoureuse sur la transformation de l’uranium et les activités de nettoyage effectuées dans la communauté pour s’assurer que les incidences sur la santé et la sécurité des résidants et de leur environnement sont négligeables.

J'invite vos lecteurs à consulter notre site Web, suretenucleaire.gc.ca, afin de connaître la vérité et les faits réels sur le secteur nucléaire canadien.

Michael Binder
Président
Commission canadienne de sûreté nucléaire