Saskatchewan

Accroissement de la capacité de production de l’usine de concentration de Key Lake et de la mine d’uranium de McArthur River

Début de l'évaluation environnementale : le 7 janvier 2003
Type : Examen préalable
Numéro de référence de l'IFÉE : 36971
Promoteur : Cameco Corporation
Lieu : Key Lake et Waterbury Lake (Saskatchewan)

Mise à jour la plus récente

• le 1 novembre 2004 -  La CCSN annonce sa décision concernant les lignes directrices pour l’évaluation environnementale du projet d’augmentation de la production à l’usine de concentration d’uranium de Key Lake et à la mine McArthur River
• le 29 juin 2004 –Avis – Audiences – publique – Le 15 septembre 2004
• le 12 juillet 2004 - Sollicitation des observations du public - Ébauche des lignes directrices pour l'evaluation environnementale - Fin de la période de sollicitation des observations du public
• L'ébauche des lignes directrices pour l'évaluation environnementale

Description du projet

Cameco Corporation a demandé à la Commission canadienne de sûreté nucléaire l'autorisation d'accroître sa production aux installations de son usine de concentration d'uranium de Key Lake et de sa mine d'uranium de McArthur River. Les permis de ces deux installations comportent des conditions spécifiques qui limitent la production d'uranium à 7,2 millions de kilogrammes d'uranium par année. Cameco se propose d'accroître la production à 8,5 millions de kilogrammes par année, soit une augmentation de 18 % comparativement à la valeur inscrite sur le permis.

L'accroissement de la production au site de McArthur River exigerait que des modifications soient apportées à son infrastructure pour ternir compte des impacts prévus, comme la production d'une plus grande quantité de déchets de roche, de déchets minéralisés et d'eaux de mine. À Key Lake, l'augmentation proposée de la production et les changements apportés à l'infrastructure entraîneraient la production d'une plus grande quantité de résidus et d'effluents traités qui devront être gérés. Les circuits de l'usine exigeront seulement de légères modifications.

Avant que la Commission puisse arrêter sa décision relative au permis délivré en vertu de la Loi sur la sûreté et la réglementation nucléaires (LSRN) en regard de la proposition de Cameco Corporation, il est nécessaire de réaliser une évaluation environnementale (EE) en conformité ave la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale. Les EE ont pour objectif de déterminer, avant qu'on autorise la réalisation d'un projet, ses effets possibles sur l'environnement et d'établir si ces effets peuvent être réduits.

Pour plus de renseignements

La CCSN tient un registre public des documents concernant ses évaluations environnementales. On peut se procurer les listes et les copies des documents sur demande. Pour obtenir de l'information ou des précisions sur la présente évaluation environnementale, on est prié de communiquer avec :

Nicole Frigault
Spécialiste en évaluation environnementale
Commission canadienne de sûreté nucléaire
C.P. 1046, Succursale B
Ottawa (Ontario) K1P 5S9

Téléphone : 1-800-668-5284
Télécopieur :  613-995-5086
Courriel : ceaainfo@cnsc-ccsn.gc.ca

La Commission canadienne de sûreté nucléaire réglemente l'utlisation de l'énergie et des matières nucléaires afin de préserver la santé, la sûreté et la sécurité des Canadiens, de protéger l'environnement et de respecter les engagements internationaux du Canada à l'égard de l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire.