Projet d’entretien différé d’un laboratoire de la CCSN

Le projet d’entretien différé d’un laboratoire consiste à rénover et à réaménager le laboratoire inoccupé existant sur le site du chemin Limebank appartenant à Ressources naturelles Canada, à Ottawa, pour répondre aux besoins opérationnels de la CCSN.

Le projet, dont l’achèvement est prévu d’ici la fin de l’année 2010, devrait offrir de nombreux avantages à la CCSN, à ses titulaires de permis et à l’ensemble des Canadiens. Le laboratoire modernisé augmentera considérablement la capacité scientifique et technologique de la CCSN, notamment dans les domaines de la radioprotection, de la protection de l’environnement, des garanties et des mesures d’urgence. Par exemple, la CCSN pourra intervenir plus rapidement et reprendre sa vérification indépendante et exhaustive de la performance environnementale et en matière de radioprotection des titulaires de permis. Le projet comprendra aussi un programme d’étalonnage de détection du rayonnement plus rigoureux, un élément essentiel aux activités d’inspection de l’organisation. De plus, le nouveau laboratoire permettra à la CCSN de collaborer avec les universités et d’autres laboratoires du gouvernement afin d’offrir des possibilités de recherche et de formation aux scientifiques canadiens qui travaillent dans les domaines de la sûreté et de la sécurité nucléaires.